Sant′Anna di Stazzema, ″el recuerdo es omnipresente″ | Europa | DW | 24.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Sant'Anna di Stazzema, "el recuerdo es omnipresente"

El presidente alemán, Joachim Gauck, rinde homenaje a las víctimas de Sant'Anna di Stazzema, junto al presidente italiano, Giorgio Napolitano. Los alemanes cometieron allí uno de sus peores crímenes de guerra en Italia.

Las Waffen-SS rodearon la localidad en busca de partisanos en 1944. Juntaron a sus habitantes y asesinaron a más de 500 de ellos –la mayoría eran mujeres y niños. Pasó mucho tiempo tras el final de la Segunda Guerra Mundial antes de que se abriera un proceso jurídico por esta matanza.

A la larga, algunos de los victimarios fueron jugados en ausencia por un tribunal italiano. Pero las investigaciones en Alemania se suspendieron. El historiador Carlo Gentile conversó con DW sobre el trauma de los sobrevivientes y los familiares de las víctimas.

DW: ¿Cuán actual es el recuerdo de esta masacre en Sant'Anna di Stazzema?

Carlo Gentile: El recuerdo de la masacre es, por supuesto, omnipresente; está en las casas aún dañadas, en los monumentos y las placas conmemorativas, en el museo. Y, naturalmente, está muy vivo en el recuerdo de los sobrevivientes y familiares. Semejantes traumas perduran por mucho tiempo, por décadas, y se traspasan también a las generaciones siguientes.

¿Ha hablado usted con familiares en sus visitas a Sant'Anna di Stazzema?

Sí, conozco a algunos.

¿Qué le han contado?

Lo que cuentan, depende mucho del carácter de la persona. Para algunos es fácil hablar de ello. Para otros, es muy difícil. Cuentan, por supuesto, lo que les ocurrió, lo que vieron, cómo vivieron aquello… Pero no hay odio hacia Alemania o hacia los alemanes. Nunca he sentido odio allí, ni en otros lugares donde se cometieron crímenes de guerra en Italia.

Y eso, a pesar de que, especialmente en Alemania, no se hizo justicia...

Carlo Gentile: La suspensión de las investigaciones por parte de la fiscalía de Stuttgart desconcertó a muchos.

Carlo Gentile: La suspensión de las investigaciones por parte de la fiscalía de Stuttgart desconcertó a muchos.

Sí, el esclarecimiento de estos casos es muy difícil. En el caso de Sant’ Anna di Stazzema, por ejemplo, Ja justicia no se ocupó de estos hechos con constancia, sino más bien a ratos. Las primeras investigaciones de los aliados tuvieron lugar directamente después de la matanza. Las autoridades italianas, por su parte, investigaron poco después del final de la guerra. Más tarde, a fines de los años 40 e inicios de los 50, estos sucesos jugaron su papel en uno de los pocos grandes procesos que tuvieron lugar en Italia: contra un oficial de la división responsable de la matanza; pero él mismo no era responsable de esa masacre, así que se le dejó en libertad.

Después, durante muchos años no volvió a haber investigación alguna. Hasta los años 90, cuando se descubrieron actas relacionadas con el caso en el tristemente celebre “armario de la vergüenza”, en Roma. Los periodistas y los historiadores comenzaron a ocuparse del caso en Alemania. La fiscalía de Stuttgart investigó sin resultados durante diez años. También en Italia hubo investigaciones, que condujeron a un proceso y a condenas en ausencia.

¿Cómo recibieron los sobrevivientes y familiares los resultados de estos procesos judiciales?

Las condenas conseguidas en Italia se recibieron con satisfacción. La suspensión de las investigaciones por parte de la fiscalía de Stuttgart desconcertó a muchos. Las reacciones en Italia fueron duras. También el presidente italiano se ha expresado clara y negativamente al respecto. Es difícil explicar en Italia por qué las condenas italianas no pueden ser sencillamente asumidas por el sistema de justicia alemán. También por eso es notable que el presidente Joachim Gauck haya venido hoy a Sant'Anna di Stazzema.

El Dr. Carlo Gentile trabaja en el Instituto Martin Buber de la Universidad de Colonia. El historiador estudia temas como el antisemitismo, el nacionalsocialismo (o nazismo) y el fascismo.

Autora: Jennifer Frazcek / rml

Editora: Emilia Rojas Sasse

DW recomienda

Publicidad