Relieve antisemita en la iglesia de Wittenberg no tiene que ser eliminado, según fallo del BGH | Europa al día | DW | 14.06.2022
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Europa al día

Relieve antisemita en la iglesia de Wittenberg no tiene que ser eliminado, según fallo del BGH

Un relieve de arenisca antijudío en la fachada de la iglesia de la ciudad de Wittenberg, Sajonia-Anhalt, no deberá ser eliminado, luego de un fallo del Tribunal Federal de Justicia de Alemania (BGH).

Relieve antisemita en la fachada de la iglesia de Wittenberg, Sajonia-Anhalt.

Relieve antisemita en la fachada de la iglesia de Wittenberg, Sajonia-Anhalt.

El Tribunal Federal de Justicia de Alemania (BGH) falló este martes (14.06.2022) en contra de la eliminación de un relieve antisemita en la iglesia de la ciudad de Wittenberg, Sajonia-Anhalt.

El BGH enfatizó que, si bien se trataba de "antisemitismo grabado en piedra", sin embargo, al colocar una placa en el piso y un tablero informativo, la "vergüenza" que representaba el relieve se transformó en un "monumento" recordatorio de la persecución contra los judíos. El párroco prometió que llevaría a cabo una campaña de distanciamiento aún más fuerte del relieve antisemita.

Conocida como "Judensaurelief", la escultura se instaló a fines del siglo XIII para humillar a los judíos y a su religión. La obra muestra una cerda cuyas ubres están amamantando a personas reconocibles como judíos por sus sombreros de época. Un rabino mira debajo de la cola del animal. El cerdo es considerado un animal impuro en el judaísmo, y encarnaba al diablo en el arte cristiano de la Edad Media.

Placa explicativa sobre el significado del relieve antisemita en el marco de la persecución de los judíos en Alemania, que terminó con el Holocausto perpetrado por los nazis.

Placa explicativa sobre el significado del relieve antisemita en el marco de la persecución de los judíos en Alemania, que terminó con el Holocausto perpetrado por los nazis.

En el siglo XVI en Wittenberg se hizo una inscripción adicional en referencia a los escritos antijudíos del reformador Martín Lutero. Y es que la iglesia de Wittenberg no es una iglesia cualquiera: también se autodenomina la "iglesia madre de la Reforma", debido a que Lutero y sus compañeros de campaña predicaron allí. El edificio es reconocido como monumento histórico.

Durante la era de la República Democrática Alemana (RDA) la parroquia de la ciudad decidió restaurar el relieve antijudío. Finalmente, en 1988, la congregación instaló una losa sobre el piso y un tablero con información que arrojó luz sobre el contexto histórico y el papel de la iglesia cristiana en la persecución de los judíos. Con estas medidas, el municipio ha convertido el relieve en un "monumento con el fin de conmemorar y recordar los siglos de discriminación y persecución de los judíos hasta la Shoá" en Alemania, constató el Tribunal Federal de Justicia. (AFP, DPA).

DW recomienda