¿Recesión o inflación? | La prensa opina | DW | 01.02.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

¿Recesión o inflación?

Bajan las tasas de interés en Estados Unidos y en Europa cunde la preocupación por las repercusiones de la crisis en el Viejo Continente, donde se debate acerca de la política que debería seguir el BCE.

default

Ben Bernanke adoptó medidas que los europeos consideran osadas.

Neue Osnabrücker Zeitung, de Osnabrück: “¿Es cuestión de cálculo? ¿De desconcierto? ¿O incluso de pánico? En el lapso de ocho días, el banco emisor estadounidense rebajó la tasa guía de interés en 1,25 puntos porcentuales. El miedo a la recesión se ha vuelto entretanto tan grande en Estados Unidos que el jefe de la Reserva Federal, Bern Bernanke, incluso prefiere arriesgar un aumento de la inflación, con tal de que la mayor potencia económica del mundo siga en pie de crecimiento. Pero los problemas distan de haberse resuelto con eso. Por lo pronto, la crisis financiera mundial no se ha superado aún. (...) Además, el hecho de que la tasa guía estadounidense esté un punto por debajo de la de la eurozona, constituye un peligro en sí. ¿Quién ha de invertir a la larga en dólares, si puede obtener mejores dividendos en Europa? Para Bernanke lo principal debe ser, más que nunca, no perder la confianza de los inversionistas y los políticos.”

Extremo peligro

Jyllands Poste, de Arhus, Dinamarca: “Con dos reducciones, de en total 1,25 puntos porcentuales, en ocho días, Ben Bernanke ha lanzado los últimos salvavidas. (...) Su Banco Central se ha colocado en una situación que será en extremo peligrosa si el crecimiento económico no tiene lugar. Peligrosa resulta también la nueva oleada de endeudamiento desenfrenado a que invitan los bajos intereses. En Estados Unidos, ni las autoridades supervisoras ni los legisladores han tomado medidas para evitar que se repita la locura de los 2002 a 2005. En ese entonces, millones de ciudadanos vieron la oportunidad de convertirse en propietarios de inmuebles, bajo el utópico supuesto de que los intereses se mantendrían en un 2 por ciento.”

Ejemplo para el Banco Central Europeo

Dernieres Nouvelles d’Alsace, de Estrasburgo: “Haga lo que haga Europa, se encamina hacia una estagflación, es decir, hacia una desaceleración de la economía con simultánea inflación. En vista de un marco global que cambia rápidamente, el Banco Central Europeo no puede permanecer en su virtuosa senda político-monetaria, orientada únicamente por el índice de precios. El BCE debe seguir el ejemplo estadounidense y dotar de mayor competitividad a la economía del Viejo Continente, aun cuando una rebaja de los intereses sólo cure los síntomas. Por lo demás, los tiempos han cambiado y Francia ya no es la única que demanda una política diferente. También el presidente del eurogrupo, Jean-Calude Junker, comienza a inquietarse. Porque cualquier cosa es mejor que morir curado, en este caso, curado de la inflación.”

Inflación en Europa

De Morgen, de Bruselas: “La inflación aumentó en enero a un 3,2% en la eurozona. Éste es el nivel más alto registrado desde la llegada del euro en 1999. Al mismo tiempo se reduce a gran velocidad la confianza de los consumidores y empresarios europeos. (...) El consumo sigue sin reactivarse mayormente, sobre todo en Alemania. Eso es preocupante porque el consumo es el que realiza el mayor aporte al Producto Interior Bruto.”