Once cosas que hacer en el Carnaval de Colonia | Alemania Hoy | DW | 27.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania Hoy

Once cosas que hacer en el Carnaval de Colonia

Miles de personas se acercan en estas fechas a Colonia para participar en el famoso Carnaval. Esta es una pequeña guía con consejos prácticos.

¿Qué es necesario llevar en la maleta para ir al Carnaval de Colonia?

Como mínimo, en el equipaje hay que llevar una peluca. A falta de otros recursos, también puede ser útil llevar una barra de labios roja. Con él podremos pintarnos una nariz roja o un corazón en la mejilla y bastaría para estar de Carnaval. Imprescindibles son también las pastillas para el dolor de cabeza.

¿Cómo explicar a un novato qué significa el Carnaval?

Es una especie de estado de excepción de la felicidad. No hay sitio para pensamientos negativos y toda una ciudad celebra durante seis días. ¿Dónde ir y qué ver? Por todas partes hay gente disfrazada. Desde los conductores de autobús hasta los vendedores o los empleados del banco. Y donde mejor se disfruta es en los bares de Carnaval. Cada cervecería se convierte en una auténtica pista de baile donde disfrutar con propios y extraños bailando, cantando y bebiendo Kölsch (la cerveza de Colonia).

Comenzamos el jueves con el Carnaval de las Mujeres (Weiberfastnacht) ¿Qué hacemos?

Éste es el gran día para todas las mujeres, a las que normalmente se invita. A partir de las 11 y 11 de la mañana, Colonia se convierte en un festival y el epicentro está entre la plaza Alter Markt y la torre Severin. En este día las mujeres mandan y pueden cortar la corbata de los hombres. Como consuelo, a los hombres se les permite dar besos. Pero cuidado: ¡siempre hay que pedir permiso!

¿Cómo aguantar seis días de fiesta?

Es importante dormir bastante y empezar a partir de mediodía para irse pronto a la cama. No siempre funciona, pero es importante mantener la condición física si uno quiere estar al 100% mientras baila y bebe cerveza. También es fundamental una buena base alimentaria a base de carne (frikadelle o salchichas) o dulces. Otro aspecto a tener en cuenta es la comodidad del disfraz para transitar por bares repletos de gente. Algo así como una cebolla, para poder quitarse partes del traje cuando hace mucho calor. Quien quiera aguantar el calor vestido de peluche, mejor que no olvide el desodorante. Y por último, también importantes los zapatos. La comodidad ante todo.

¿Dónde es mejor salir de fiesta?

Entre los barrios preferidos está la parte sur de Colonia. Sería algo así como una samba invernal donde uno se mezcla entre la muchedumbre y simplemente se deja llevar a ritmo de Kölsch. Antes de entrar en los bares, se festeja en la calle mientras se espera la cola y aunque estén todos llenos, también se permite bailar encima de los bancos y las mesas.

Y si llega a la noche... ¿qué puedo hacer?

Entre bailes y fiestas de Carnaval, hay eventos por toda la ciudad. Quien quiera ir a un evento especial tendrá que reservar la entrada meses antes ya que no hay lugar para carnavaleros espontáneos. Éstos mejor se quedan en los bares de Carnaval.

Y si quiero ir a una fiesta... ¿Cuál elijo?

El espectáculo "Stunksitzung" es una de los más conocidos. Cuatro horas de comedia y un gran show en el escenario con música en directo. Durante la función, los comediantes se mezclan con el pueblo para festejar. Lejos de uniformes y ceremonias, esta fiesta fue originalmente creada como protesta. Durante los años ochenta era una cosa alternativa y desvergonzada. Entonces, los cómicos eran frecuentemente demandados por sus sátiras. Pero la anarquía terminó y ahora es un evento multitudinario y muy profesional con más de 1.000 invitados cada noche. Aun así, sigue siendo divertido y en pocas horas se cuelga el cartel de "no hay entradas".

¿Qué hacer el lunes para ver el desfile?

Imprescindible llevar ropa de abrigo y asegurarse de tener un buen sitio. Desde las carrozas, durante todo el recorrido se arrojan caramelos y chocolate. Sobre todo no deberíamos quitarles los dulces a los niños. Si no, los padres se enfadarán. Otra opción es visitar los desfiles de los distintos barrios. Más pequeños pero también más accesibles.

¿Qué pasa con los tambores?

A los colonieses les brotan las lágrimas de los ojos cuando suena la canción "Wenn dat Trömmelche jeht" (cuando marcha el tambor). Para todos ellos significa la señal de comienzo del Carnaval. Para los no colonieses quizás sea difícil de entenderlo, pero este elemento es indispensable para el Carnaval. Sobre todo para marcar el paso en los desfiles.

En Carnaval se cantan canciones colonieses. Pero... ¿qué se canta?

No hay que preocuparse. Ni siquiera todos los colonieses se saben los textos. Así que mejor cantar las canciones como uno pueda e incluso inventarse el texto. La sensación de unión que transmiten las canciones es lo que prima en el Carnaval.

La noche del Martes de Carnaval es la quema del Nubbel y termina el Carnaval. ¿Todavía hay algo?

Para cerrar el Carnaval se quema el Nubbel, un muñeco de paja que está expuesto en cada barrio durante las fiestas y siguiendo la tradición católica de Colonia, se le responsabiliza de todas la faltas y pecados cometidos durante la semana del Carnaval. Una vez quemado, volvemos a poner la cuenta a cero y todo retornará a la normalidad.

DW recomienda