Nuri Sahin: preparado para el Real Madrid | Deportes | DW | 17.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Nuri Sahin: preparado para el Real Madrid

El joven talento turco-alemán, nuevo jugador del Real Madrid y líder del campeón de la Bundesliga Dortmund, habló en exclusiva con Deutsche Welle, incluso en español, un idioma que aprende desde hace ya algún tiempo.

--- DW-Grafik: Per Sander 2011_05_09_nuri_nach_real_330.psd

Nuri Sahin: "el club más grande e importante del mundo"

Deutsche Welle: Hola Nuri, tal vez nos recuerda, hace casi seis años, en octubre del 2005, le entrevistamos por primera vez

Nuri Sahin: No, ahora no lo recuerdo bien, ¿dónde?

En Estambul, antes del partido contra Alemania en el que usted debutó con la selección de Turquía.

Cierto, en la terraza del hotel nos reunimos, allí estaban también Hamit y Halil Altintop y Yildari Bastürk, hablamos sobre nuestras raíces alemanas.

Así es, desde entonces ha pasado mucho tiempo y su progreso ha sido grandioso, felicitaciones

Muchas gracias

Y ahora, después de salir campeón de la Bundesliga con el Dortmund, prepara maletas para marcharse al Real Madrid, imaginamos que debe estar muy contento.

Sí, es el club más grande e importante del mundo, todos los futbolistas quieren en algún momento de su carrera llegar allí y yo estoy muy contento de tener la oportunidad, pues trabajé muy duro para ello. Me marcho lleno de alegría.

De todas formas no le será fácil llegar a la formación titular del Real Madrid, para ganarse el puesto tendrá que superar a Xabi Alonso y Sami Khedira

Sé que la competencia es grande, aún mucho más en un club como el Real Madrid, pero estoy seguro que lo voy a lograr, por eso voy allí, de lo contrario no lo haría. Me impondré y obtendré el puesto, no tengo dudas al respecto.

De Dortmund a Madrid, no sólo profesionalmente, también comparando las ciudades, el cambio será enorme. ¿Ya tuvo la oportunidad de familiarizarse con su nueva residencia?

La ciudad ya la conozco, me parece muy bonita y me pone muy contento poder vivir en Madrid adonde llegaré a principios de julio, ya encontramos una casa y por lo tanto todo está preparado para mi traslado.

¿Listo para empezar a trabajar?

Ya estoy totalmente recuperado de la lesión y a Madrid voy a llegar en perfecto estado físico, por lo tanto estaré listo para empezar a trabajar con todos los demás.

Entre ellos sus muy buenos amigos Mesut Özil y Hamit Altintop…

Estar rodeado de gente que ya conozco facilitará las cosas, con Mesut he hablado sobre Madrid y sus informaciones me ayudan mucho a prepararme.

Él ya le habrá contado sobre lo difícil que es el idioma español

Yo espero poder dominarlo rápido, desde ya hace casi año y medio que vengo aprendiéndolo.

¿Preparando un posible fichaje en España?

No, yo no tenía pensado llegar a un club español, lo hice por puro interés junto con otros varios compañeros del Dortmund, nuestro profesor, la persona que nos ayudó a aprender a decir y entender cosas en español, fue el traductor de Lucas Barrios.

¿Qué le gustaría decirnos en español?

Hmm, por ejemplo: es mi ambición que la próxima vez que hablemos lo hagamos sólo en español.

¡Muy bien!

Gracias, buenas tardes y hasta la próxima. Ahora tengo que irme.

Buenas tardes y buena suerte en el Real Madrid, Nuri.

Autor: Daniel Martínez

Editor: Pablo Kummetz

DW recomienda