Más fondos para una ″crisis del pepino″ que no acaba de pasar | Europa | DW | 14.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Más fondos para una "crisis del pepino" que no acaba de pasar

En Bruselas se decidió ampliar de 150 a 210 millones de euros el fondo para compensar a los horticultores damnificados por la "crisis del pepino". En Alemania se han registrado nuevas infecciones y la muerte de un niño.

default

Un horticultor alemán destruye sus invendibles lechugas (10.06.2011)

En una reunión en Bruselas, los 27 socios de la Unión Europea decidieron ampliar los fondos propuestos por la Comisión Europea para compensar a los agricultores europeos más afectados por la "crisis del pepino". De los 150 millones propuestos la semana pasada, el fondo ha sido ampliado a 210 millones.

La crisis estalló en la ciudad Estado de Hamburgo hace poco menos de dos semanas cuando la subsecretaria de Salud señaló a los pepinos españoles como la fuente de una severa infección originada en la bacteria e.coli. Entretanto, se sabe que el origen de la bacteria no se localiza en las hortalizas españolas sino en los brotes vegetales de una finca de Baja Sajonia. Sin embargo, el mal está hecho y las pérdidas, sobre todo las españolas, son millonarias.

Ein zerschredderter und mittlerweile ausgetrockneter Kopfsalat Umsatzausfälle wegen der EHEC-Krise

Aunque la alarma ha sido levantada, la confianza no se ha restablecido

La crisis no ha pasado

36 muertes lleva a su haber la epidemia; la última, un niño de dos años, es hasta ahora la víctima más joven del mortal síndrome hemolítico-urémico. Se estima que 4000 personas han resultado infectadas. Una docena de casos registrados durante las últimas jornadas en Renania del Norte-Westfalia, Baja Sajonia, Mecklenburgo Antepomerania, Sajonia y Turingia demuestran que, aunque remitiendo, la crisis no ha pasado.

No, la “crisis del pepino” no acaba de pasar. Mientras el comisario europeo para Salud y Protección al Consumidor, John Dalli, aplaudía que se hubiese identificado en Alemania la única finca productora de brotes vegetales infectados, en una reunión de representantes de los 27 países de la UE se discutía la ampliación del fondo destinado a la compensación de agricultores:

Proverbiales fueron las protestas de los horticultores españoles que tuvieron que destruir toneladas y toneladas de pepinos y otras hortalizas, injustificadamente. Así, a las críticas de Madrid por el comportamiento de Alemania siguieron las europeas: la Comisión Europea recomendó a Alemania tocar la campana de alarma sólo basándose en análisis, y no en suposiciones.

Después de que el Instituto Robert Koch –la instancia alemana que rige en epidemias- levantó la advertencia que pendía sobre las verduras frescas, la Asociación Alemana de Agricultores informa que sus ventas se han recuperado un poco. En los mercados y la venta directa en granjas la situación va mejorando: esta semana, las lechugas por ejemplo registran un volumen de pedidos que asciende al 30 por ciento de lo normal antes de la crisis. La semana anterior el volumen marcaba un diez por ciento menos. Es decir, la confianza de la población no se ha restablecido.

ARCHIV - ILLUSTRATION - Verschiedene Sorten Sprossengemüse aus einem Supermarkt in Hamburg liegen am 06.06.2011 in Schalen. Sprossen sind nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) mit großer Wahrscheinlichkeit die Ursache für die schwere EHEC-Epidemie in Deutschland. Das sagte RKI-Präsident Burger am Freitag (10.06.2011) in Berlin. Foto: Christian Charisius dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

El origen de la bacteria está detectado con seguridad en los brotes de una sola empresa alemana.

¿Todo bien?

Por su parte, la canciller Angela Merkel rechaza las críticas hechas a la gestión alemana y asegura que, como socios, Berlín y Madrid colaborarán en paliar los daños; poco después, el secretario español para Asuntos Europeos, Diego López Garrido, bajaba el volumen de las críticas hechas a Berlín.

Así las cosas, con los fondos europeos aprobados, desde Bruselas se informa que, siguiendo el esquema propuesto por el comisario europeo de Agricultura, Dacian Ciolos, el dinero comunitario cubrirá un máximo del 50 por ciento del volumen retirado del mercado. Celeridad en la entrega de fondos –todos provenientes del presupuesto europeo previsto para la agricultura- prometió Ciolos, asegurando que “el dinero debería estar a disposición de los damnificados antes de julio".

Autora: Mirra Banchón
Editora: Emilia Rojas

DW recomienda