Londres investiga exposición de datos de intérpretes afganos | Europa al día | DW | 21.09.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Europa al día

Londres investiga exposición de datos de intérpretes afganos

Nombres, direcciones electrónicas y fotos asociadas a perfiles de unos 250 colaboradores afganos que buscan reubicación en Reino Unido, tras la toma de Afganistán por los talibanes, quedaron expuestos por una infracción.

Manifestación en Londres, agosto de 2021.

Manifestación en Londres, agosto de 2021.

El ministerio británico de Defensa investiga una infracción cometida por un equipo de esa cartera, que expuso por error datos personales de intérpretes afganos que trabajaron para tropas del Reino Unido.

Las direcciones electrónicas de unas 250 personas que buscan ser reubicadas en este país tras la toma de Afganistán por los talibanes fueron copiadas erróneamente en un correo electrónico enviado por el ministerio de Defensa, de forma que sus "emails", sus nombres y algunas fotografías asociadas a sus perfiles quedaron expuestos.

Según medios británicos, el correo fue remitido a intérpretes que continúan aún escondidos en Afganistán y que temen por su vida tras la llegada del régimen talibán y la salida de tropas internacionales, y a otros que lograron huir a distintos países.

El mensaje fue enviado por el equipo a cargo del programa denominado Arap -Política de Ayuda y Reubicaciones a afganos del Reino Unido-, que ha estado en contacto con los intérpretes desde que los talibanes asumieron el control del país el pasado mes.

En un comunicado, el ministerio de Defensa aseguró que se ha puesto en contacto con los afectados y que sus funcionarios están prestando asesoramiento sobre cómo gestionar posibles riesgos.

"Se ha abierto una investigación sobre la infracción del equipo Arap. Pedimos disculpas a todos los afectados y estamos trabajando para asegurar que no vuelve a suceder", indicó una portavoz de Defensa en la nota.

Aunque ese equipo aseguró a los intérpretes que harían lo posible para reubicarlos y que no los pondrían en situación de peligro, uno de los afganos que recibió el controvertido email advirtió de que más de 250 compatriotas que habían trabajado para fuerzas británicas habían sido copiados en el mismo mensaje.

Ese error podría potencialmente costarles la vida, sobre todo si estos continúan en Afganistán, ya que algunos intérpretes respondieron explicando sus circunstancias y dando sus datos de contacto.

Al parecer, Defensa envió otro mensaje urgente unos 30 minutos después en el que urgía a los destinatarios que eliminaran el correo anterior, alertando de que sus direcciones "podrían haber sido comprometidas".

"La realidad es que hemos dejado a la amplia mayoría de nuestros intérpretes atrás, así que esto tendrá un profundo impacto en las personas que siguen en el país", lamentó el diputado conservador Johnny Mercer en declaraciones hoy a la emisora británica BBC Radio 4.

Según este político, los fallos cometidos por el ministerio de Defensa y el de Interior han provocado que los aliados afganos estén ahora "siendo perseguidos de forma despiadada por los talibanes". (efe)