Leyenda de la posguerra alemana

Wolf Biermann es un personaje de la historia alemana de la posguerra. Habitante voluntario de la República Democrática Alemana (RDA), y convencido trovador social, le fue prohibido subirse a un escenario por el gobierno de aquel desaparecido país. Era considerado subversivo por el régimen de Alemania Oriental.

Silenciosa fidelidad

Pese a que la prohibición le negaba lo que era más preciado –la oportunidad de entrar en contacto con su público-, Biermann se mantuvo fiel a sus ideas, y decidió permanecer a toda costa en la RDA. Esto lo sabían los funcionarios de la nomenklatura estealemana, que varias veces intentaron tenderle trampas para mandarlo de viaje y no permitirle el regreso.

Finalmente, el cantante salió en 1976, y ofreció en Colonia un concierto que es parte de la leyenda. Ahí cantó obras que, como siempre, pretendían defender el socialismo pero desde un punto de vista crítico. El resultado no se hizo esperar: al llegar al punto fronterizo, Biermann recibió la noticia de que no se le permitiría regresar, además de que le era retirada la nacionalidad de la República Democrática Alemana.

Biermann, condecorado

En 2006, no existen ni la RDA ni el régimen que durante décadas impuso su autoritarismo a la sociedad de ese país. En cambio, Biermann llegó ya a los 70 años de edad y recibió la más alta condecoración otorgada por el gobierno de la República Federal de Alemania: la Cruz Federal del Mérito. A ésta se agregará pronto la Medalla del Arte y la Ciencia, de parte del Senado de Hamburgo.

En la primera ceremonia, Biermann dedicó la distinción "a todos los oprimidos, los hostigados y los humillados anónimos que, por ejemplo, cantaban mis canciones en las cárceles del régimen". Ante el presidente federal, Horst Köhler, el cantante aseguró que "nosotros, los niños maduros, preferimos una democracia trunca y acaso enferma, a una dictadura completa y llena de salud".

Por su parte, Köhler aseguró que aquel concierto de 1976 en Colonia "fue un suceso que llegó al corazón de las dos alemanias y las irritó. Un suceso cuyo significado, para la nación cultural alemana, no puede ser menospreciado".

Una historia alemana

Wolf Biermann nació el 15 de noviembre de 1936 en Hamburgo. Su padre fue un ciudadano judío de convicciones comunistas que murió asesinado por los nazis en el campo de concentración de Auschwitz. En 1953, el cantante se trasladó a la República Democrática Alemana para vivir en la parte Este de Berlín, donde estudió filosofía.

En 1965, tras un exitoso viaje por la República Federal de Alemania, se le prohibió presentarse en público en la RDA. Un año más tarde le fue retirada la nacionalidad y no se le permitió regresar luego de un viaje a Colonia. En aquellos días, la decisión del gobierno estealemán atrajo muchas críticas tanto del lado oriental como del occidental. Para muchos, el régimen la República Democrática Alemana comenzó su decadencia con el ostracismo al que condenó emblemático cantante.