Irán: blogs a pesar de la censura | Cultura | DW | 19.12.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Irán: blogs a pesar de la censura

El blogger iraní Arash Kamangir nos hace una breve introducción en el mundo de los bloggers persas o Weblogestan, como ellos se denominan, y como se usan en el día a día este tipo de herramientas.

default

Arash Kamangir es experto iraní en bloggers persas.

Bienvenidos al Weblogestan persa, el mundo digital donde cualquiera se puede convertir en un activista político, enamorarse o crear su propia cultura y su propio idioma… Y todo eso mientras disfruta de un té caliente con la otra mano puesta en el teclado.

Así es la historia de lo que han conseguido los bloggers persas. Hoy, ocho años después de la primera entrada de Salman Jarriris, nadie sabría decir exactamente cuantos blogs existen en lengua persa. Pero en este artículo, trataré de seguir el camino recorrido entre contenido y contingente, en un viaje que servirá para destapar algunos de los elementos característicos de la blogosfera persa, con la intención de dar al lector una imagen de la misma, sus diferentes ramificaciones y qué caracteriza a sus principales actores.

El gran bazar de la comunicación

En su maravilloso libro “La catedral y el bazar”, Eric Raymond identificó la comunidad blogger como una cultura del regalo. Al contrario que las órdenes y las jerarquías, aquí reina una cultura de dar, compartir y regalar.

Actualmente no existe ningún informe en el que se estudie si los bloggers iraníes consiguen ingresos con sus blogs. Sin embargo, hay bloggers que a raíz de sus blogs comenzaron posteriormente una carrera periodística. Algunos bloggers establecen en la discusión y la consecución de una comunidad como motivación principal para crear un blog, y el blogger consigue su popularidad publicando material de calidad. Éste parece ser el modelo predominante en el Weblogestan.

La blogosfera persa es prácticamente como un bazar, sin una figura o construcción central. La diversidad de la oferta procede de las más diferentes rutinas de producción. Y eso se muestra sobre todo en la correspondencia con actividades en Facebook, Friendfeed y Google, que también han de ser consideradas como parte del blogging.

La falta de una organización central puede ser tomada realmente uno de los factores más importantes en relación con la supervivencia de la blogosfera persa. Esta estructura ha imposibilitado la labor de las autoridades a la hora de reestructurar la blogosfera para convertirla en una “zona segura”.

Audio y video en los blogs

El contenido de los blogs persas está compuesto principalmente de texto, en parte completado con fotos. La mayoría utilizan las imágenes como elemento decorativo para fortalecer la opinión del blogger. Aunque unos pocos diarios independientes también permitan publicar textos, los archivos de audio y video permanecen relegados a su publicación en Internet o a su transmisión vía celular, ya que actualmente no existe ninguna emisora de radio o televisión independiente en Irán.

Así fue como se vivieron las últimas elecciones de Irán, en junio de 2009. En las campañas del candidato reformista Mir Hossein Moussavi se utilizaron frecuentemente videos cortos. La campaña fue publicada bajo el título “Alegaciones y Estadísticas” en mini formatos de video. En estos videos se utilizaban estadísticas oficiales para desmentir las afirmaciones del presidente Ahmadinejad. Los videos fueron subidos a You Tube para pasar poco después a toda la red. En el marco de la campaña, se comprimieron además algunas copias para transmitirlas a través de Bluetooth a otros teléfonos celulares. Hasta entonces, esta tecnología Bluetooth se utilizaba casi exclusivamente para intercambiar videos privados, a veces pornográficos. Hasta que esta campaña demostró una nueva forma creativa de utilizar la tecnología

Por su parte, el portal You Tube es considerado como el foro principal de videos para los internautas iraníes. Estos videos pasan posteriormente a otras plataformas tipo Facebook o Friendfeed, mientras en los blogs, debido a las limitaciones en el ancho de banda, todavía es poco frecuente la integración de audio y video, a no ser que sea un contenido de gran valor, como una discusión en una reunión oficial.

Redes sociales

Independientemente del medio que usen los bloggers para propagar sus opiniones, el Weblogestan considera que cualquier contenido ha de estar abierto a complementos y comentarios. Estos pueden integrarse de varias maneras en el post. Por ejemplo, a través de Google Reader o Facebook, donde los contenidos pueden llegar por RSS Feed. Este Feed favorece que el usuario reciba las entradas del blog en formato más legible.

Los lectores de Feeds juegan así un papel importantísimo como agregadores de contenido y filtros del torrente de información en la blogosfera, algo que manualmente sería prácticamente imposible. Además, esta herramienta facilita la transmisión de la información entre los bloggers.

La extensión del uso de los Feeds y su reflejo en las diferentes plataformas se ha convertido también en una vía importante para eludir la censura de los funcionarios. El Gobierno puede censurar direcciones individuales. Pero muchos bloggers aseguran que la censura solo puede bloquear a usuarios no tan versados en la técnica. Las discusiones de los blogs muestran que la generación más joven de Irán posee la capacidad suficiente para incluso eludir los filtros o utilizar Feeds.

Balatarin

Desde hace algún tiempo, el Weblogestan cuenta con una valiosa herramienta llamada Balatarin (el más alto). Los enlaces de las entradas aparecen publicados al momento por Balatarin. Si además de los comentarios hay también suficientes valoraciones positivas realizadas por otros usuarios, los posts pasan automáticamente a la página inicial de Balatarin. La idea era conseguir una mezcla de ofertas tipo reddit, digg, newsvine y del.icio.us. Y efectivamente, Balatarin lo ha conseguido, convirtiéndose en una de las páginas más conocidas en Irán desde las elecciones de 2009, cuando fue usada entre otras cosas para coordinar protestas contra el régimen.

Censura como oportunidad

Como hemos visto, los textos y videos publicados en alguno de los miles de blogs persas llegan actualmente al público a través de un complicado laberinto de servicios y redes sociales. Las tretas del Gobierno, como el poco ancho de banda, la persecución de los bloggers y otros problemas sociales y técnicos, son, por una parte, un gran impedimento para la blogosfera persa. Sin embargo, también han posibilitado la creación de una comunidad de personas con opiniones e intereses diferentes.

Los bloggers persas han utilizado la crítica del Estado como una oportunidad para destapar en todo momento la información inexacta –casi jocosa- ofrecida por los medios estatales. Incluso se han llegado a utilizar apodos como “Farce News” (de farsa) para la agencia “Fars News”. Como resultado, la juventud iraní ha convertido a los blogs en una plataforma tecnológica con un amplio alcance que integra temas personales y privados, pero también nuevas ideas sociales y políticas.

Además, los bloggers persas se oponen regularmente al Estado en defensa de sus ideas. El resultado, una serie de acontecimientos en los que se llegó a atormentar a los bloggers imponiendo una especie de autocensura en el Weblogestan. Pero pese a que el Estado apueste por la intimidación de la blogosfera persa, el Weblogestan ha aprendido a invertir la situación. La gran variedad de redes y la amplia distribución del contenido originada por las mismas ha demostrado que el Gobierno no es capaz de controlar la masa de bloggers. El avance de la tecnología capacita además al blogger para diseñar diferentes redes paralelas, que hacen imposible la vigilancia efectiva por parte de las autoridades.

Con este artículo, simplemente he querido dibujar una parte general de la blogosfera persa. Pero en la realidad existen infinidad de redes en el Weblogestan, de las que no se ha hablado aquí. Aunque el Gobierno sea capaz de reprimir duramente las protestas en la calle, no tiene control sobre lo que sucede en la cabeza de la gente. Y por esa razón, la blogosfera persa se ha convertido en un faro para la libertad sobre el que el Gobierno no puede influir.

Enlaces externos