Indignación en España por artículo ″satírico″ de The Times | Europa al día | DW | 31.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa al día

Indignación en España por artículo "satírico" de The Times

Una publicación del diario The Times desató este miércoles (31.01.2018) la indignación en España: se trata de una guía en clave de sátira que pretende enseñar a los británicos a comportarse para parecer españoles cuando visiten el país mediterráneo. Con el título "How to be Spanish" (Cómo ser español), el artículo publicado el 21 de enero está plagado de clichés, criticó el diario La Vanguardia. Otros medios españoles y usuarios de las redes sociales también se mostraron indignados por los consejos que se da a los británicos para no parecer "guiris" (extranjeros) en España.

El autor Chris Haslam comienza el artículo asegurando que para parecer español hay que "maldecir como un camionero, beber frío el vino tinto o acabarse siempre la cena". "Los países que han sufrido hambrunas son bastante maniáticos", dice sobre el hecho de que el plato tenga que quedar vacío. A los españoles les encanta beber alcohol, son impuntuales por naturaleza, malhablados y desagradecidos, pues nunca dicen gracias o por favor, asegura.

"Olvídense de las nociones anglosajones de la cortesía, discreción y buenos modales", advierte. Ser español significa "ir a un bar, besar y abrazar a extraños  (...) y tirar al suelo todo lo que se pueda beber o comer. Menos los vasos". El artículo está ilustrado con un torero con barba mal cuidada y pecho descubierto. Y para las mujeres, aconseja llevar abanico. "Es una herramienta, no un souvenir", asegura.

Además, dice, al llegar a España hay que aprender castellano, diferenciar entre tapas y pinchos y broncearse para que no te traten como a un extranjero cualquiera. Sin olvidar las referencias a largos almuerzos de dos a tres horas seguidas de la famosa siesta, en una referencia a lo poco que se trabaja durante el día.

Las reacciones en Twitter no se hicieron esperar: muchos usuarios tildaron de "despreciable", "hooligan", "racista" y "mentiroso" al autor de la nota y expresaron su incomprensión por cómo un diario de esa talla puede haber publicado algo así. "Me siento tan avergonzado al ver que un diario como The Times permite que se publique un artículo como #howtobespanish, racista y lleno de mentiras", comentaba también un usuario británico. 

Al parecer el autor sólo ha estado en Benidorm, en la costa oriental del país, y no en ciudades históricas como Salamanca, escribía una usuaria de Alicante. Otros alegaban que son los turistas británicos los que son conocidos por sus borracheras en España. "En voz bajita (no se estrese usted). Y con toda la educación posible, le pido, por favor, que trate de no volver a España. Y, si es posible, llévese con usted a todos los ingleses que, borrachos, ensucian y afean nuestras ciudades. Muchas gracias", señala una usuaria.

Y otros se referían a los muchos británicos que eligen España para vivir, pese a sus defectos. "El 'periodista' @dromomaniac se burla de los españoles y sus costumbres en The Times. El artículo omite que más de 300.000 británicos viven en España. Y no por necesidad". Ante la avalancha de reacciones, Haslam pidió perdón alegando que su intención era hacer "un retrato humorístico", pero al final se ha visto obligado a cerrar provisionalmente su cuenta en Twitter. (dpa)

DW recomienda

Publicidad