Usamos cookies a fin de mejorar nuestro servicio. Encontrará más información en nuestras Políticas de privacidad.

Más información OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Humboldt Forum

Inauguración del Foro Humboldt

El Foro Humboldt quiere ser un lugar de encuentro entre el pasado y el futuro. Un lugar en constante movimiento. Quiere cuestionarse y reinventarse. El Foro celebró el miércoles su inauguración. DW en español tuvo a oportunidad de entrar en el Foro días antes de su inauguración.
Reise von Frau Chimoy wie Humboldt durch Südamerika

Expedición Humboldt 2018-2019

DW sigue los pasos del explorador alemán, Alexander von Humboldt, en motivo del 250 aniversario de su nacimiento.

El viaje de Humboldt por América Latina

Este 2019 se celebra el 250 aniversario del nacimiento de Alexander von Humboldt. Un equipo de DW recorre los pasos del científico.

Los diarios de Alexander von Humboldt

Hermann Parzinger, presidente de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano, explica la importancia que tienen los diarios de Alexander von Humboldt. Se tratan de documentos únicos para la ciencia ya que reflejan la visión del mundo según el científico alemán.

Honda y Cartagena (Colombia)

Infografik Karte Alexander von Humboldt Mexiko ES

Siguiendo las huellas de Humboldt en México

15.04.2019

El legado mexicano de Alexander von Humboldt

Tras dejar Ecuador, Alexander von Humboldt llega a México, entonces Reino de Nueva España. El científico alemán vivió durante un año en la actual Ciudad de México y su legado está presente tanto en las calles, con monumentos y placas que recuerdan su paso en la ciudad, como en las obras que se han escrito sobre su trabajo en el país latinoamericano.

Los valiosos documentos del Palacio de la Minería de la CDMX

El Palacio de la Mineria de la Ciudad de México alberga una gran cantidad de valiosos documentos, entre ellos, trabajos del científico alemán Alexander von Humboldt.

Desigualdad de ayer, aún vigente hoy en CDMX

En su estancia en la actual capital mexicana, Alexander von Humboldt quedó impactado por la precaria situación en la que vivían las poblaciones indígenas en la calle. Aunque, actualmente ya no existe esclavitud, la desigualdad permanece. Uno de los sectores afectados es el trabajo doméstico y DW entrevistó a una de las líderesas en la lucha por los derechos del mismo, Marcelina Bautista.

"Lieber Alexander: ¡Qué ciudad tan bonita!"

Mexiko | Interview mit Eduardo Vidaurri, Chronist der Stadt Guanajuato

Caracterizada por el gran número de casas coloridas que se encuentran distribuidas en toda su superfície, Guanajuato es una ciudad minera mexicana en la que Alexander von Humboldt estudió el impacto de dicha industria.

Veracruz: la ventana a Europa

El puerto mexicano de Veracruz fue la última parada de Alexander von Humboldt antes de partir a Cuba. Importante puerto comercial desde hace siglos, actualmente el 80% del comercio con destino a Alemania sale desde aquí. No obstante, este tráfico comercial también genera gran cantidad de residuos. Se trata de uno de los diversos problemas medioambientales que debe afrontar esta infraestructura.

Primera etapa: Quito y Chimborazo (Ecuador)

Ecuador | Primera etapa | Humboldt

Quito: el inicio de nuestro viaje

Carolina Chimoy viaja desde Quito a Lima, siguiendo los pasos de Alexander von Humboldt en América Latina. Aquí le presentamos las increíbles fotos del primer destino de este majestuoso viaje: Quito, Ecuador.

#1 Al pie del Chimborazo

En uno de los valles de las faldas del Chimborazo, Marco Cruz y su esposa Ximena tienen un alojamiento para los amantes de la naturaleza y la historia. Siguiendo los pasos de Alexander von Humboldt, Cruz ha subido en múltiples ocasiones a la montaña. “Humboldt estaba enamorado de la naturaleza”, asegura.

#2 “No hay que perderle el respeto a la montaña”

Ascender al Chimborazo es una experiencia única llena de desafíos y obstáculos. A diferencia de Alexander von Humboldt, actualmente los montañistas cuentan con mejor equipamiento que facilita la subida y el descenso a la montaña más alta de Ecuador.

La Ciénaga y el Páramo (Ecuador)

#3 Hacienda La Ciénega

En 1802 el científico alemán se hospedó en esta hacienda, que en aquel entonces era la mansión del Marqués de Maenza, para su ascenso al volcán Cotopaxi. La casa tiene más de 300 años y ha sobrevivido a tres de las mayores erupciones del volcán, y hasta más de tres terremotos.

Una hacienda perpetua

Cuando Alexander von Humboldt se alojó en este establecimiento, este era la mansión del Marqués de Maenza.

A las afueras de Quito se encuentra La Ciénega, una pintoresca hacienda. Parece como si se hubiera detenido el tiempo desde que Alexander von Humboldt se hospedó aquí.

Ingapirca y Cuenca (Ecuador)

#5 Las ruinas de Ingapirca

En sus diarios, Humboldt describe estas ruinas. Parte de los caminos incas pasan por aquí, por ello el científico llegó en caravanas de mulas o burros. El historiador Cordero nos cuenta sobre las aventuras del científico.

Erste Etappe: Ecuador, Chimborazo, Humboldt

Dossier "Lieber Alexander: Es igual al mapa que tú dibujaste..."

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy visitó las ruinas de Ingapirca.

Loja y Zamora Chinchipe (Ecuador)

#7 El árbol cinchona, en peligro de extinción

Del cinchona se extrae la corteza y con ella se produce la quinina, una sustancia que cura la fiebre y la malaria. En el siglo XIX, fue conocida como el medicamento mágico del Nuevo Mundo. Humboldt advirtió sobre la posible desaparición de este árbol debido a la excesiva demanda de la corteza, cuya extracción es letal.
Erste Etappe: Ecuador, Chimborazo, Humboldt

Dossier "Lieber Alexander: La Cinchona está casi extinta..."

Siguiendo los pasos de Humboldt, nuestra reportera visita la ciudad de Loja.
BG Humboldt - Eine die letzte Chinchillas in Loja

Tras los últimos ejemplares de cinchona

Siguiendo los pasos de Humboldt, nuestra reportera visitó la ciudad de Loja, en busca de cinchonas, un árbol del que se extrae la corteza y con ella se produce la quinina, una sustancia que cura la fiebre y la malaria.

#9 Viendo Ecuador a través de los ojos de Humboldt

Así fue la travesía por Ecuador siguiendo las huellas de Alexander von Humboldt. ¿Cómo era esto hace 200 años? Lo más conmovedor, como también lo fue para el científico alemán, fueron los encuentros con personas que estudian y respetan la naturaleza.

Segunda etapa: Paita y Hualgayoc (Perú)

#10 Paita: una ciudad pintoresca en el olvido

El Puerto de Paita en Perú fue uno de los más importantes en el siglo XIX. Desde ahí partía una buena parte de la mercancía de las colonias españolas hacia Europa. Pero ese es el pasado glorioso que describió Humboldt en 1802: el de una ciudad pintoresca. No obstante, actualmente, quedó en el olvido por parte del Estado peruano.

#11 Hualgayoc

Alexander von Humboldt llegó a esta pequeña ciudad en 1802. En sus diarios de viaje, el científico alemán criticó el trabajo en las minas debido a las técnicas de extracción destructivas que se empleaban hace más de dos siglos. Igualmente, los mineros trabajaban en malas condiciones. A pesar del paso del tiempo, su situación no mejoró demasiado y se mantiene vigente actualmente.

"Lieber Alexander, esta es la última estación antes de llegar de Lima"

Peru Tradition in der Kolonialstadt Trujillo

Antes de llegar a Lima, nuestra reportera se detiene en Trujillo dónde se topa con la procesión de la Virgen de Guadalupe. Carolina Chimoy relata su experiencia al científico alemán enviándole una carta.

Cajamarca (Perú)

#13 Cajamarca, el encuentro de dos mundos

Alexander von Humboldt visitó la ciudad Cajamarca, así como los restos del palacio de Atahualpa, propiedad del último emperador inca. En su visita, en el siglo XIX, el científico el alemán dibujó el palacio en sus diarios y fue tras los pasos de los descendientes de Atahualpa, los Astopilco, que calificó de personas "humildes y de gran corazón".

Lima (Perú)

#14 Gastronomía peruana inspirada en Humboldt

Tras las huellas de Alexander von Humboldt, llegamos hasta la capital gastronómica de América Latina para averiguar qué es lo que comería en su estancia en Lima. Un restaurante ofrece un menú vegetariano inspirado en el científico alemán y pone en valor el trabajo de los agricultores y pescadores, aunando aspectos medioambientales y sociales.

Colegio alemán de Lima: Homenaje a Humboldt

Peru Humboldt Schule in Lima (DW/C. Chimoy)

El colegio alemán de Lima es un homenaje al explorador alemán. Considerado un oasis verde en la capital peruana, el colegio tiene como mascota al pingüino de Humboldt y en él se habla el "Humboldt-Deutsch“.

#16 El pingüino de Humboldt

Diversas especies de flora y fauna llevan el nombre de Alexander von Humboldt, aunque la más conocida es el llamado pingüino de Humboldt. Descubierta hace dos siglos por el científico alemán, esta especie, que hasta hace poco estaba en peligro de extinción, vive mayoritariamente en las costas de Perú y Chile.

Alexander von Humboldt in Mexiko

"Lieber Alexander, aterricé en México..."

Las primeras impresiones de la Ciudad de México se asemejan a las del científico alemán: hermosos edificios que recuerdan la arquitectura de las principales ciudades europeas, pero también la vigencia de la desigualdad.

Alexander von Humboldt in Mexiko (DW/C. Chimoy)

El hogar mexicano de Alexander von Humboldt

Siguiendo los pasos de Alexander von Humboldt en la Ciudad de México, la ruta nos conduce hasta el hogar del explorador alemán en la capital mexicana así como uno de los máximos conocedores y estudiosos de su obra.

Mexiko Bergbaupalast in Mexiko City

"Lieber Alexander, Hoy fuimos al Palacio de minería..."

Tras las huellas de Alexander von Humboldt en la capital mexicana, apuntan al Palacio de la Minería como una parada obligatoria de la ruta ya que alberga valiosos documentos del trabajo del científico alemán.

El legado minero en Ciudad de México

Mexiko Bergbaupalast in Mexiko City (DW/C. Chimoy)

El paso de Alexander von Humboldt en la Ciudad de México está reportado por valiosos documentos que se albergan en el Palacio de la Minería de la capital mexicana.
Publicidad
Marcelina Bautista

"Lieber Alexander, Una de las frases que escribiste sobre la desigualdad es una de las que más me impactaron..."

Alexander von Humboldt describió en sus diarios la precaria situación en la que vivían cerca de 40.000 indígenas en las calles de la Ciudad de México. Aunque la esclavitud desapareció, la desigualdad aún persiste.

Filmstill Roma (picture-alliance/AP Photo/Netflix/A. Cuarón)

La desigualdad en Ciudad de México sigue vigente

Alexander von Humboldt quedó impresionado por la precaria situación en la que vivían los indígenas en las calles de la Ciudad de México. Hoy la desigualdad se ceba en las trabajadoras del hogar de la capital mexicana.

Guanajuato: La otra cara de la riqueza

Alexander von Humboldt pasó un mes en la ciudad mexicana de Guanajuato, en aquel entonces, una de las mayores zonas de explotación de plata del mundo.

Pacho, una hacienda particular

Descrito en sus diarios como "uno de los lugares más pintorescos del mundo", el bosque mesófilo que rodea la capital del estado mexicano de Veracruz, Jalapa, ya casi no existe. Alexander von Humboldt describió en sus diarios los caminos de alrededor de este bosque, en el que se encuentra la hacienda Pacho. En este particular lugar, expertos de la zona se reúnen para tratar el legado del alemán.

Perote: fuente de conocimiento

El Cofre de Perote fue el último volcán en terreno americano al cual se subió Alexander von Humboldt en 1804. Los volcanes de México (antiguamente Nueva España) fueron motivo de estudio del científico alemán. Sus medidas fueron recogidas en la obra 'Cosmos', que reúne el gran valor de la naturaleza y los ecosistemas. Así, destaca la recopilación de nuevas especies hasta entonces desconocidas.

Así se ve hoy en día Quito.

"Lieber Alexander: No sabes cómo ha cambiado Quito..."

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy está recorriendo Ecuador y Perú. En cada lugar en el que se detiene hay una historia que contar. Todas ellas se recopilan en cartas que le escribe al científico alemán.

Ascenso al volcán Chimborazo

Ecuador Alexander von Humboldt: Vulkan Chimborazo

Nuestra reportera y Marco Cruz, alpinista, ascienden al volcán ecuatoriano Chimborazo para vivir una experiencia única.

Parece un lindo día para ascender al Chimborazo.

"Lieber Alexander: Vivimos toda una aventura..."

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy cuenta su experiencia durante el ascenso al Chimborazo.

"Lieber Alexander: La cima del Chimborazo se ha reducido..."

Ecuador Alexander von Humboldt: Vulkan Chimborazo

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy explica su experiencia durante el ascenso al Chimborazo.

#4 Visitando la región del páramo

Para llegar a Loja se tiene que cruzar el páramo de Ecuador de la misma manera que hizo Humboldt. Los pinos fueron introducidos por el ser humano a esta región. Aunque este paisaje verde parezca positivo, las consecuencias para el páramo son desastrosas.
Erste Etappe: Ecuador, Chimborazo, Humboldt

Dossier "Lieber Alexander: Todo ecosistema está conectado con otros..."

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy visita el páramo en Ecuador.

#6 Venezolanos emprendedores en Cuenca

Debido a la crisis que se está produciendo en Venezuela, muchas personas huyen del país buscando una vida mejor. DW entrevistó a dos venezolanos que llegaron a Cuenca y decidieron comenzar un emprendimiento.

Vegetación en la región del Páramo.

Dossier "Lieber Alexander: Conocí a unos venezolanos..."

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy visita el emprendimiento de dos venezolanos que ahora viven en Cuenca, Ecuador.

#8 La cultura shuar lucha por sus derechos

En la región de Zamora Chinchipe, en Ecuador, se encuentran los shuar. Humboldt los describe: “Son los indígenas más alegres y vivaces que he conocido y tienen una gran facilidad para aprender idiomas e imitar sonidos”.
Erste Etappe: Ecuador, Chimborazo, Humboldt

Los shuar temen que se pierda su cultura

Desde Loja, Ecuador, Alexander von Humboldt se trasladó a Zamora Chinchipe por río y a pie. En esta zona se ubican los shuar, un pueblo originario. Hace seis meses se inauguró un centro dedicado a divulgar su cultura.

Dossier "Lieber Alexander: Así también cambian los shuar..."

Carolina Chimoy, periodista de DW, y Rubén Naichap Yancur, presidente de la Federación Shuar de Zamora Chinchipe en Ecuador.

Siguiendo los pasos de Humboldt, Carolina Chimoy visita el territorio de shuar, en Ecuador.
Reise von Frau Chimoy wie Humboldt durch Südamerika (DW/Carolina Chimoy)

Por la ruta Panamericana

La ruta Panamericana atraviesa también Ecuador. Algunas fotografías de lo que más llamó la atención a nuestra reportera durante la ruta.

Pinos y paja ichu en la región del Páramo de Ecuador.

"Lieber Alexander: Viajamos por la Panamericana..."

Carolina Chimoy, quien está siguiendo los pasos de Humboldt, visitó el puente colgante de Penipe y viajó por la Panamericana.

Paita, entre el pasado glorioso y el actual olvido

BG Humboldt - Paita Hafen, Peru (DW/C. Chimoy)

El pasado glorioso que describió Alexander von Humboldt en 1802 de Paita como una ciudad pintoresca, no se corresponde a la actualidad, que quedó en el olvido por parte del Estado peruano.
Peru Auf dem Weg nach Hualgayoc (DW/C. Chimoy)

Hualgayoc: Una tragedia ambiental y humana

Alexander von Humboldt visitó este pueblo y criticó las pésimas condiciones laborales que tenían los mineros de aquel entonces, así como las consecuencias para el medio ambiente.
Humboldt Website: Monument über Gold Mitarbeiten im Hualgayoc, Ecuado

"Lieber Alexander: La minería sigue desolando Hualgayoc..."

El científico alemán criticó el trabajo en las minas debido a las técnicas de extracción destructivas que se empleaban hace más de dos siglos. Igualmente, los mineros trabajaban en malas condiciones.

#12 Camino a Lima

Saliendo de Trujillo, Alexander von Humbold llegó a Lima en octubre de 1802, tras un trayecto de seis semanas por la costa peruana en los que se detuvo en diversas ruinas de ciudades prehispánicas como las de Chan Chan. Construida por los chimúes, la ciudad de adobe cuenta con grabados de corrientes marinas, una de ellas bautizada posteriormente con el nombre del explorador alemán.

Lieber Alexander: "En busca de los herederos de Atahualpa, el último emperador inca..."

Humboldt Website: Raum der Rettung des Palastes von Atahualpa im Cajamarca

Inspirada por los textos del científico alemán, nuestra reportera fue en busca de los herederos de Atahualpa, el último emperador inca, y relata su experiencia al explorador germano.
Peru Central-Platz in Cajamarca (DW/C. Chimoy)

Cajamarca y los restos del imperio inca

Alexander von Humboldt visitó la ciudad Cajamarca, así como los restos del palacio de Atahualpa, propiedad del último emperador inca.

"Lieber Alexander, finalmente llegamos a las 3 de la madrugada a Lima"

Peru Kochen und Küche in Lima | Betsy Albornoz vor ihrem Restaurant El Populacho

Tras muchas paradas para filmar y tomar fotos, finalmente nuestro equipo llega a Lima a las 3 de la madrugada. En la capital peruana, Carolina Chimoy visita la escuela alemana y a un restaurante muy particular.

#15 Colegio Humboldt: Valores que marcan

Curiosidad y tolerancia son algunos de los rasgos que caracterizaban al científico alemán Alexander von Humboldt. En el colegio alemán de Lima, se siguen transmitiendo estos valores así como la educación en ciencias y artes. En este sentido, este pequeño oasis en la capital peruana prepara un homenaje musical para celebrar el 250 aniversario del explorador.

Humboldt Website: Humboldt Pinguin

Lieber Alexander: "El pingüino que lleva tu nombre está en peligro de extinción..."

Descubierto hace dos siglos por el científico alemán, el pingüino de Humboldt está en peligro de extinción debido a la caza humana y a que es fuente de alimento de la creciente población de lobos de mar.

Pingüino de Humboldt: El legado del explorador alemán

Peru Humboldt Pinguin (DW/C. Chimoy)

Diversas especies de flora y fauna llevan el nombre de Alexander von Humboldt, aunque la más conocida es el llamado pingüino de Humboldt. En esta galería de imágenes repasamos algunas de sus curiosidades.

Peru Carolina Chimoy in Lima

"Lieber Alexander, hoy parte mi avión de Lima a Berlín"

Siguiendo los pasos de Alexander von Humboldt, nuestra reportera finaliza su viaje y escribe una carta al científico para despedirse de esta aventura que le permitió conocer mejor al exploraror alemán.

De vuelta a Berlín

Finalizada la aventura, nuestra reportera emprende el camino de vuelta a casa, no sin antes repasar todas las paradas que se han ido haciendo en el trayecto tras los pasos de Alexander von Humboldt.

Más

Videos ruta Humboldt

Más

Cartas a Humboldt

Más

Galerías Humboldt