Honran a las filarmónicas de Berlín y Nueva York | Música | DW | 30.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Música

Honran a las filarmónicas de Berlín y Nueva York

La cámara de comercio estadounidense en Alemania otorgó su premio de honor "Transatlantic Partnership Award" a las filarmónicas de Berlín y Nueva York.

Según la opinión del jurado, que acudió a la noche de gala en el Museo Judío de Berlín, “las dos orquestas causan entusiasmo a ambos lados del Atlántico y construyen puentes entre los continentes a través del idioma universal de la música”.

La filarmónica de Berlín, fundada en 1882, ha representado a Alemania culturalmente en muchos auditorios de gran renombre en Estados Unidos. Su trabajo ha sido premiado una y otra vez con los Grammy Awards desde 1970.

La filarmónica de Nueva York es una de las orquestas sinfónicas más antiguas del mundo. Notables directores alemanes como Walter Damrosch, Bruno Walter y Kurt Masur han dirigido a la prestigiosa orquesta.

Alan Gilbert, director de la New York Philharmonic Orchestra.

Alan Gilbert, director de la New York Philharmonic Orchestra.

Alan Gilbert – director de la filarmónica de Nueva York – comparte la convicción de que el idioma universal de la música tiene la fuerza para superar fronteras y unir lenguajes y culturas. “Para una organización cultural existen muchas posibilidades de actuar como embajador, uniendo así un poco más al mundo. Cuando estamos de viaje sentimos la calidez y amistad del público. Esa amistad internacional es lo que representa el “Transatlantic Partnership Award”.

Calidez y amistad

En un discurso pronunciado en la ceremonia de entrega del premio, el presidente de Alemania - Joachim Gauck - habló de lo que simboliza el galardón, señalando que tanto la New York Philharmonic Orchestra como la Berliner Philharmoniker tienen un lugar especial en el corazón de sus respectivas culturas. “El hermanamiento y la amistad entre nuestros países no es cuestión de grupos marginales ni minorías, sino que se encuentra en el corazón de nuestras culturas”. Refiriéndose a las vehementes discusiones sobre el espionaje de la NSA que se han sostenido en Alemania durante los últimos días, prosiguió su discurso diciendo: “si estamos conscientes de eso, podemos soportar e incluso superar los problemas que han surgido últimamente. Yo estoy convencido de que esto se podrá lograr en los próximos días. Continuaremos el diálogo y nos reencontraremos”.

"La cámara de comercio estadounidense acertó al blanco al honrar a ambas orquestas, la der Berlín y la de Nueva york”, dijo finalmente el Presidente, subrayando: “es muy importante que nos fascine y encante algo del otro”.

DW recomienda

Enlaces externos

Publicidad