″¡Gracias, Alemania!″ | La prensa opina | DW | 05.07.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

La prensa opina

"¡Gracias, Alemania!"

La prensa alemana saluda a su selección con aplausos por haberlo dado todo en la cancha, pese a la derrota, mientras la italiana no escatima en elogios para la Squadra Azurra por haber llegado a la final.

Lloramos con vosotros, titula el sensacionalista Bild.

"Lloramos con vosotros", titula el sensacionalista Bild.


"¡Pese a todo, ustedes son héroes! Lloramos con ustedes", titula la versión online del popular diario Bild, que comenta:"los italianos eran simplemente mejores". En su portada también se da la palabra al presidente alemán, Horst Köhler, quien afirma estar orgulloso de su país.

Todo el respeto

El Frankfurter Allgemeine Zeitung titula "El abrupto final de un viaje de ensueño" y apunta: "Los alemanes no superaron bien la ausencia del sancionado centrocampista Torsten Frings y presentaron mucho desorden en el centro de la cancha. Pese a todo, la selección de Klinsmann merece todo el respeto por su valiente juego y un excelente rendimiento".

WM Fußball Deutschland Italien Reaktionen Spieler

Derrotados, pero con la frente en alto.

El Berliner Morgenpost, de la capital alemana, publica el siguiente comentario: "Alemania no está en la semifinal. Es motivo para una corta tristeza. Pero no más. Porque la estrecha derrota no duele. La selección alemana ha alcanzado demasiado como para eso. Estos jugadores no sólo dejaron atrás a naciones fuertes como Brasil, Argentina y Holanda. Sobre todo, dio gusto verlos jugar. Y cambiaron a la gente de este país, por lo menos durante tres semanas y media, volviéndola más alegre, relajada y con más autoestima. En el extranjero hay sorpresa por esta Alemania que permitió que un torneo perfectamente organizado se transformara en una gigantesca fiesta. En cuanto a festejar sí somos campeones mundiales. Gracias Alemania (futbolística). Este mes del Mundial nos ha hecho bien. Y nos ha dado valor."

¡Vuela, Italia!

En Italia, la Gazzetta dello Sport titula: ¡Vuela, Italia, vuela!" y añade: "Grosso-Del Piero: azzurri en la final, delirio en todas partes". Il Corriere dello Sport, por su parte, declara su amor a la escuadra nacional: "Los amamos. Los leones azules están en la final. Esta Italia infinita". La Stampa, por su parte, destaca: "Maravillosa Italia. Grosso y Del Piero nos regalan la final. Nos vamos a Berlín. En las plazas estalla la fiesta. Todos unidos por el triunfo azul".

También en otros países, como Gran Bretaña, la prensa se hace eco de la derrota alemana en la semifinal. El Daily Teleraph, de Londres, apunta: "El sueño de Ballack termina en lágrimas. El fútbol italiano sigue produciendo titulares: en casa por la crisis, y fuera por la alegría". El Daily Mirror, por su parte, comenta: "Estos hombres que representan todo lo que el deporte del fútbol quisiera olvidar sobre el lado oculto de este maravilloso juego, llegaron como parias del mundo. Pero el domingo será Italia la que entre en el estadio olímpico de Berlín con la frente en alto, el pecho henchido de orgullo, el honor recuperado y recompensada por su valor."