“Europa y Estados Unidos se necesitan mutuamente” | Europa | DW | 04.11.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Europa

“Europa y Estados Unidos se necesitan mutuamente”

El europarlamentario alemán Elmar Brok está convencido de que el bloque comunitario y Estados Unidos dependen el uno del otro; pero también de que a Europa pronto le irá mejor que a su aliado al otro lado del Atlántico.

Elmar Heinrich Brok es miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU) y diputado en el Parlamento Europeo desde 1980. Como integrante de las comisiones de Asuntos Exteriores, de Asuntos Constitucionales y de Asuntos Europeos del Bundestag, este político conoce como pocos lo que el futuro le depara al bloque comunitario y a sus relaciones transatlánticas. Deutsche Welle habló con Brok para tomarle el pulso a los nexos entre Bruselas y Washington a pocos días de los comicios presidenciales en Estados Unidos.

Deutsche Welle: ¿Cómo describiría usted las relaciones entre Europa y Estados Unidos durante el mandato de Barack Obama?

Elmar Brok: La relación es buena; pero ni la Unión Europea ni Estados Unidos han implementado las estrategias necesarias para acoplarse mejor y más estrechamente en un mundo que está cambiando, no sólo en lo que respecta a la economía, sino también a las relaciones de poder político. Espero que eso cambie, ahora que ambas partes han aceptado el consejo de un grupo de asesores de alto rango.

USA TV-Duell Mitt Romney Barack Obama Boca Raton

Los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos: Mitt Romney (izq.) y Barack Obama.

Muchos europeos –y, sobre todo, muchos alemanes– estarían contentos si Obama fuera reelecto como presidente de Estados Unidos. Si el republicano Mitt Romney llegara a ganar los comicios, ¿podrían enfriarse las relaciones bilaterales?

En ese caso debemos esmerarnos en definir estructuras de trabajo razonables; a la Unión Europea y a Estados Unidos no les queda otra opción que cooperar porque, en un mundo cambiante como el de hoy, ellos son interdependientes. Yo creo que ambas partes deberían tener como meta consolidar el mercado transatlántico y espero que un proyecto de ese calibre sea necesario aún si Romney se alza como nuevo presidente.

Estados Unidos se orienta cada vez más hacia el continente asiático. Con el crecimiento del mercado chino, se alteran las relaciones de poder geopolíticas. ¿Qué tan importante sigue siendo Europa para Estados Unidos?

Las relaciones comerciales y las inversiones directas bidireccionales entre Estados Unidos y Europa siguen siendo el nexo económico más fuerte del mundo. Es por eso que, cuando uno analiza las cifras, el hecho de concentrar tantas energías en China no tiene sentido. Está claro que, debido a los cambios globales, Europa y Estados Unidos sólo estarían en capacidad de imponer criterios políticos y estándares industriales si se esmeran en cooperar.

¿Hasta qué punto se ve presionada esta cooperación por la crisis financiera que atraviesa Europa? Los estadounidenses no se cansan de exigirle a los europeos –sobre todo a la canciller alemana, Angela Merkel– que le pongan coto a esa crisis…

Cuando los europeos consigan mejorar sus niveles de competitividad –aplicando una política para limitar el endeudamiento, regulando los mercados financieros y adaptándose a los cambios estructurales que estamos viviendo–, al bloque comunitario le irá mejor en el año 2014 que a Estados Unidos, que no está implementando esas medidas. En Estados Unidos sólo han logrado fijar el límite máximo que el déficit presupuestario puede alcanzar. Hoy, la eurozona tiene un endeudamiento estatal menor que el de Estados Unidos. Y en el bloque comunitario tenemos menos compras apalancadas de emisiones de deudas estatales por parte del Banco Central Europeo que los estadounidenses. Desde una perspectiva económica, la situación de la Unión Europea es mucho mejor; lo que hace falta es recuperar la confianza en ella.

Autor: Ralf Bosen (ERC)
Editor: Enrique López

DW recomienda