Einstein en China: ¿un genio racista? | Ciencia | DW | 15.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ciencia

Einstein en China: ¿un genio racista?

En sus diarios de viaje, Einstein no dedica precisamente halagos a la sociedad china de la época. Algunos lectores chinos incluso respetan esa visión

¿Era racista Albert Einstein? ¿El mismo Einstein que se pronunció desde su exilio estadounidense contra la discriminación a los negros y calificó al racismo de una "enfermedad blanca"? Así lo sugieren algunas  notas del diario de Einstein durante su viaje a China en 1922 y 1923.  Los “Diarios de viaje de Albert  Einstein: el Lejano Oriente, Palestina y España - 1922-1923” servirán para aclarar la actual resonancia mediática provocada por estos documentos originales conservados desde hace tiempo. El extracto fue publicado hace unos días como parte de la serie “Collected Papers” de Albert Einstein, de la Universidad de Princeton.

China de los años 20

Según el diario The Guardian, “la publicación de los diarios privados en los que Einstein describe sus impresiones y vivencias durante su viaje a Asia, en los años 20, muestra las  posiciones racistas de este físico considerado un modelo humanitario. En especial, tales manifestaciones van dirigidas contra los chinos”. 

En sus diarios, Einstein plasma sus impresiones sobre la vida cotidiana de los chinos en Hong-Kong y Shanghái de una forma muy subjetiva. Aunque a veces no sea demasiado favorable, también muestra cierta empatía y compresión hacia la realidad económica y las injusticias. Por ejemplo, durante un paseo por Shanghái en noviembre de 1922, habla de "la dura lucha por la propia supervivencia de estos hombres apacibles, pausados y de aspecto descuidado”. En la calle solo veía “tiendas y talleres abiertos” con “un enorme ruido, pero sin disputas”. “Ni siquiera los que hacían trabajos degradantes daban la sensación de sentir dolor”, continúa: “Un pueblo extraño, a veces con barrigas respetables, que mantiene los nervios y parecen más autómatas que personas”. 
 
A pesar de su sensibilidad, parece que ni siquiera intentó superar su propia perspectiva europeísta. Especialmente desafortunados fueron sus comentarios potencialmente misóginos referentes a las "pocas diferencias entre hombres y mujeres": “No entiendo qué atractivo pueden tener esas mujeres chinas  para que los chinos no se puedan defender de su formidable fertilidad". 

Precisamente, esa misma fertilidad lo llevó, durante una visita a Hong-Kong, a la siguiente  reflexión: “Sería una pena si estos chinos desplazasen a otras razas. Solo pensar en ello es una idea increíblemente aburrida”. El editor del libro, Ze´ev Rosencranz, explicó a The Guardian: “Einstein ve aquí a una raza extraña como una amenaza, algo que caracteriza a una ideología racista”. 

¿Fuera de contexto?

En los medios estatales chinos, este informe de The Guardian sobre el racismo en los diarios de viaje de Einstein fue publicado sin comentarios. Sin embargo, sí surgieron opiniones de todo tipo entre los lectores. Por ejemplo, "que Einstein fue un científico importante pero se descalificó a sí mismo en lo que se refiere al respeto a otros pueblos. Creo que algunos de sus comentarios son vergonzosos y extremos”, opina un usuario. Otro defiende un punto de vista similar: “Sus argumentos son realmente racistas. No creo que haya escrito algo así después de la II Guerra Mundial. Por eso decidió no publicar esos diarios”.

También hay comentarios que son más autocríticos: “A los chinos no les gusta que los discriminen, pero muchos de ellos discriminan a los negros y creen que son inferiores. ¿Cuántos chinos conocen el dicho `no hagas a los demás lo que no quieras para tí'?”. Alguno incluso intenta situar las observaciones de Einstein en el contexto de aquel tiempo: “Se suelen medir las cosas del pasado con estándares del presente. Por eso el resultado es impactante”. También Rosencranz reconoce en The Guardian que tales opiniones eran "relativamente normales en aquella época, aunque también había posiciones más tolerantes". 

También hay lectores chinos que apoyan las afirmaciones de Einstein en sus comentarios: ”No creo que fuese racista. Hablaba de la situación real de la sociedad china de aquel tiempo. Era la imagen que se tenía de China”. Según otro usuario, Einstein describió superficialmente una situación real sin entenderla en profundidad: “Cuando se sufre de pobreza, hambre, enfermedades, catástrofes naturales o guerras, uno se muestra harapiento, demacrado, desplazado, sin medios y sin esperanzas. No se puede esperar una imagen de elegancia y educación. Einstein no era necesariamente racista, pero sí era un enorme bebé que no sabía nada de la realidad y vivía en su propio mundo”. 

Precisamente ese mismo lector aborda también la realidad pasada de China comparándola con la imagen actual, con la era de su renacimiento y el avance nacional: “Einstein tenía razón, fue uno de los tiempo más oscuros e ignorados de la historia de China. Ahora ya no tenemos miedo de reconocer esa historia tan horrible que ya no representa la situación actual”. 

Autor: Hans Spross (JAG/CP)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |  

DW recomienda