Conflicto turco-kurdo en campo de fútbol amateur en Alemania

Los imitadores no tardaron mucho: menos de 48 horas después de que los miembros de la selección nacional turca levantaran la mano derecha en un saludo a las fuerzas armadas de su país durante el partido internacional del pasado viernes, el saludo militar llegó al campo de juego de una liga amateur en la ciudad alemana de Herne, en la región del Ruhr. Los jugadores del Türkspor Herne se pararon firmes en fila, con las manos en alto, antes de su partido en casa contra el FC Castrop Rauxel.

El tono marcial continuó en el partido; una acalorada contienda que se desbordó en la segunda parte después de un par de errores de uno de los jueces de línea, que fueron en contra del equipo local. Varios miembros del equipo atacaron físicamente al árbitro, golpeándolo y pateándolo.

"Gündogan y Can son malos modelos a seguir"

"No hay lugar para la política en el fútbol. Este tipo de actos es un mal ejemplo que tiene consecuencias en el fútbol amateur", dice Riza Öztürk, responsable de integración de la Asociación Regional de Fútbol y Atletismo de Westfalia.

Öztürk, que tiene raíces turcas, también criticó a los jugadores de la selección alemana Ilkay Gündogan y Emre Can por dar "me gusta” a una imagen similar en Instagram. Cabe recordar que Alemania tiene grandes poblaciones turcas y kurdas.

"Con sus "me gusta”, apoyaron la acción y esto definitivamente tiene su efecto en el fútbol amateur, alentando a posibles imitadores", alertó. "Los dos (jugadores) actuaron como muy malos modelos a seguir".

Perspectivas diferentes

Cuando el nacionalismo turco se extiende a la sociedad alemana, a menudo pone a los jóvenes alemanes de ascendencia turca en una situación difícil.

"Aquí en Alemania, sólo recibimos nuestra información a través de los medios de comunicación, y muchos jóvenes aquí están mal informados y pueden ser influenciados por sus familias o por cualquier otra persona de influencia externa", cuenta Enis, quien pidió que se cambiara su nombre debido a las actuales tensiones políticas.

Enis, de origen kurdo y de 32 años, juega fútbol amateur en un equipo de un suburbio de la ciudad de Colonia.  Sus compañeros de equipo provienen de diferentes naciones, entre ellas Turquía. Mert (nombre cambiado) es uno de los dos turcos del equipo de Enis.

"La política es siempre un gran tema de discusión en nuestra familia. Hablamos mucho de ello y creo que el gobierno actual no es tan malo", cuenta Mert. "Los soldados defienden a nuestro país, sólo hacen su trabajo", agrega.

Mert no ve nada malo en que los miembros de la selección nacional turca saluden a los militares del país. "De vuelta a casa, este es un gesto de saludo, un gesto de solidaridad y nos sorprende que los alemanes se hayan puesto tan nerviosos al respecto", comenta.

Seguimos siendo amigos

Para Enis, sin embargo, el saludo militar es simplemente inaceptable. Lo considera una "provocación" y un "gesto de apoyo a la guerra".

"No importa de qué lado político esté, una cosa está clara: Turquía está atacando el territorio kurdo y cientos de familias inocentes, incluyendo niños, sufrirán. Esto no puede ser", comenta.

Sin embargo, su compañero de equipo Mert sigue confiando en que el conflicto en el norte de Siria no se interpondrá entre ellos a nivel personal.

"Seguimos siendo amigos, el conflicto actual no puede cambiar eso", dice. A Enis, por otro lado, le preocupa que el conflicto entre turcos y kurdos en el norte de Siria pueda extenderse a Alemania.

"Una manifestación de kurdos en Colonia el pasado fin de semana no estuvo exenta de incidentes y el ambiente está definitivamente caliente", señala.

Tres casos ya en tribunal deportivo

El hecho del pasado fin de semana en Herne podría ser un aviso de lo que puede pasar en el fútbol amateur en Alemania en un futuro próximo. Las asociaciones de fútbol amateur de todo el país han intentado cortar de raíz la situación prohibiendo los saludos militares, y tres clubes de aficionados de la ciudad occidental de Recklinghausen ya están respondiendo por las acciones de sus jugadores en un tribunal deportivo regional.

"No vamos a permitir que nos pisoteen y nos destruyan estas minorías", dice Hans-Otto Matthey, presidente del distrito de la Asociación de Fútbol y Atletismo de Westfalia. "Queremos evitar que se repitan estos incidentes, y creo que el hecho de que estos casos estén siendo juzgados en los tribunales deportivos es una señal fuerte".

Matthey espera claramente que este elemento disuasorio sea suficiente para poner fin al asunto. "Espero que no tengamos incidentes políticos el próximo fin de semana", señaló.

(ct/mn)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |