Bulgaria: milicianos contra refugiados
15 de abril de 2016
Una serie de videos publicados en los últimos dos meses en las redes sociales muestran cómo grupos de milicianos buscan cerrar el paso a refugiados en el sur de Bulgaria. En uno de ellos se ve a solicitantes de asilo atados de manos. Al fondo se escucha cómo un hombre les grita. Las imágenes han sido transmitidas por algunos medios de habla inglesa y provienen de una milicia activa cerca de la frontera con Turquía.
Un miliciano que no aparece en el cuadro grita en inglés imperfecto:
“Turquía”
“¡Regresen!”
“¡Regreso, Turquía!”
“¡Ahora, a Turquía!”
“Bulgaria no, Bulgaria no. ¡Ya!”
Poco antes, una milicia había subido a internet otro video grabado en un bosque. En su blog, la persona que subió el video cuenta cómo su grupo se topó con 23 afganos. Dado que la policía fronteriza no les indicó bien la dirección que debían tomar, el grupo y los refugiados fueron a parar a un pueblo cercano. Los acompañó un equipo de la emisora televisiva NOVA, que filmó el trayecto para la serie “No man's land” o “Tierra de nadie”. Días más tarde fue transmitida una grabación mucho más larga del encuentro. Las imágenes causaron un gran debate tanto en Bulgaria como en el exterior, al ser retomadas por medios internacionales.
En Bulgaria, las actividades de estas milicias son vistas con ojos mucho menos críticos que en el extranjero. Una encuesta reciente llevada a cabo por la emisora estatal de Bulgaria mostró que 84 por ciento de los búlgaros consultados manifestaron apoyo a las acciones de las milicias. Solo 16 por ciento dijo estar abiertamente contra las milicias.
¿Quién está detrás de las milicias?
Las milicias no son organizaciones formales, sino agrupaciones informales de personas con ideas similares. Un luchador semiprofesional llamado Dinko Valev funge como una especie de vocero del grupo. Luego de que apareciera el video más reciente, el pasado 10 de abril, Valev fue interrogado por la policía. También ha aparecido en repetidas ocasiones en programas de la televisión búlgara. Él suele equiparar a los refugiados con yihadistas. Para sus simpatizantes, es algo así como “superhéroe”. En febrero pasado subió a internet un video en el que milicianos sometían a un grupo de refugiados.
“Si ellos pueden explotar bombas, yo también”, dijo Valev a la redacción búlgara de DW en marzo pasado. Durante la entrevista anunció que financiaría a una milicia fronteriza totalmente equipada.
La respuesta oficial
Poco después de que la milicia se hubiera formado y comenzado sus acciones, el ministro búlgaro del Interior calificó a la iniciativa de Valev como “inusual”, y pidió a los medios reportar cualquier anomalía.
El primer ministro Boiko Borissov fue aún más allá. Alabó a las milicias y dijo que la protección de las fronteras búlgaras del sur debía ser un esfuerzo conjunto. El funcionario cambió el tono de sus declaraciones luego de que se hizo evidente la indignación causada por los videos de los milicianos.
El 14 de abril, el ministro de Asuntos Exteriores de Bulgaria, Daniel Mitov, se distanció de las milicias. En una entrevista con DW, dijo que “son algo que bajo ninguna circunstancia vamos a tolerar. En Bulgaria existen autoridades e instituciones que hacen su trabajo. Los ciudadanos pueden, cuando mucho, notificar casos en los cuales se ha violado la ley. Pero por ningún motivo pueden tomar la justicia en su propia mano.”