Beethoven con nosotros: conciertos en casa, en toda Alemania | Cultura | DW | 16.12.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Cultura

Beethoven con nosotros: conciertos en casa, en toda Alemania

El proyecto "Beethoven con nosotros" invita a organizar conciertos en toda Alemania, para abrir la celebración de su 250 cumpleaños. En una embajada o en un hogar familiar, las sorpresas no han sido solo musicales.

De Bonn a Buenos Aires: desde sonatas barrocas hasta expresivos tangos son interpretados por la arpista Johanna Single y la flautista Jennifer Seubel.(Privat)

"De Bonn a Buenos Aires": desde sonatas barrocas hasta expresivos tangos son interpretados por la arpista Johanna Single y la flautista Jennifer Seubel.

Ludger Petermeier y Sibylle Krantz pusieron por primera vez su sala de música, en el ático de su "Casa Azul", a disposición de invitados, a los que, en muchos casos, ni siquiera conocían. Esta es una de las más de 800 familias, instituciones y establecimientos de toda Alemania, que se inscribieron en el proyecto "Beethoven con nosotros", para albergar conciertos en casa y otros eventos artísticos.

Ainoa Padrón y Javier Alonso, unen a Beethoven con tonos canarios en Colonia. (DW/G. Reucher)

Ainoa Padrón y Javier Alonso, unieron a Beethoven con tonos canarios en Colonia.

Pero no siempre se trata del gran compositor alemán. En la casa de la familia Petermeier-Kranz, se escucharon también tonos canarios. Beethoven nunca estuvo en las Islas Canarias, explica Ainoa Padrón, profesora de piano de la familia, pero ella proviene de allí, más exactamente de la isla de Tenerife. Luego, toca 12 bailes alemanes de Ludwig van Beethoven y otras dos canciones de Beethoven, junto con el tenor Javier Alonso.

Víctor Agraz, de México, está particularmente complacido: "Fue increíble. Para nosotros, la música es la vitamina para ser feliz nuevamente en esta temporada fría". Y su compañera agrega: "No podemos quedarnos quietos, tenemos que mover la cabeza y los pies automáticamente". No importa si el ritmo proviene de las Islas Canarias o de Beethoven. "¡En nuestra casa bailaríamos de inmediato!"

La casa azul de la familia Krantz-Petermeier. (DW/G. Reucher)

La casa azul de la familia Krantz-Petermeier, en Colonia.

Sentido de comunidad con Beethoven

"Queríamos que el año del aniversario de Beethoven comenzara con la gente y no en la atmósfera de torre de marfil de la sala de conciertos", explica Andreas Kern, quien desarrolló el proyecto para BTHNV, la sociedad que organiza los festejos por el aniversario de Beethoven. "Los conciertos en casa también deben promover un sentido de comunidad", dice Kern, en entrevista con DW. El término "casa" se entiende aquí de un modo amplio. Desde residencias de ancianos hasta escuelas de música, bibliotecas, cafés y hogares privados, todo está incluido.

La administración del distrito de Bad Godesberg, en Bonn, la ciudad natal del compositor, abrió las puertas de su clasicista "Haus an der Redoute" bajo el lema "De Bonn a Buenos Aires". Desde sonatas barrocas hasta expresivos tangos son interpretados por la arpista Johanna Single y la flautista Jennifer Seubel.

Las salas de exposiciones de Haus an der Redoute se convierten en sala de conciertos. (Bezirksverwaltungsstelle Bad Godesberg)

Las salas de exposiciones de "Haus an der Redoute" se convierten en sala de conciertos.

Stefan Hiby, por su parte, ha restaurado una antigua granja en Baviera e invitó a un concierto en el viejo granero con entramado de madera: aquí, los agricultores orgánicos interesados ​​en la música pudieron disfrutar de la primera sonata para violonchelo de Beethoven. El propio anfitrión tocó el piano, su vecina Sabina Huy, el violonchelo. En sus años mozos, cuando creó su sonata para violonchelo, Beethoven era aún bastante desenfadado: "Queríamos mostrar un lado diferente, no al Beethoven rebelde, sino al amigable y comunicativo", cuenta Hiby.

Muchos lugares, diferentes anfitriones

No solo los lugares y programas son variados, sino también los anfitriones. En Düsseldorf, invitó la Ministra de Cultura y Ciencia del estado de Renania del Norte-Westfalia, Isabel Pfeiffer-Poensgen. En Bonn, el Cónsul General de Corea del Sur, Dooyoung Lee. Y hasta la Embajada de Alemania en Buenos Aires participa.

Particularmente espectacular e inusual fue el evento en el "Palacio Horst", del anfitrión Horst Burbulla. Él y su esposa desmontaron toda su sala de estar para hacer espacio: no solo para invitados, sino para media orquesta sinfónica. Burbulla contrató a 40 estudiantes y jóvenes músicos profesionales de Colonia y Aquisgrán para el concierto en su casa, así como al director de orquesta inglés Chris Petrie.

La orquesta llenó gran parte de la sala de Horst Burbulla. (DW/G. Reucher)

La orquesta llenó gran parte de la sala de Horst Burbulla.

Solo los músicos y cantantes ocuparon dos tercios del espacio. Interpretaron la fantasía coral de Beethoven, que tiene muchos ecos de su novena sinfonía. 

"Cuando escuchas los instrumentos de cerca y sientes el poder, es algo diferente a hacerlo desde la fila 36 de la sala de concierto, es especial", celebró Burbulla. El amante de la música organizó todo profesionalmente, varias cámaras y un técnico de eventos grabaron el concierto, que se mostrará en su sitio web tras la edición. La familia ofreció bebidas y comida, que aportaron los amigos.

Los invitados y los músicos estaban igualmente entusiasmados, incluida la cantante Sandra Gerlach: "Me gusta ver la alegría de la audiencia", desde la que también sorprendieron al público cantando, ubicados entre ellos, comentó.

El curador Andreas Kern quiere acercar a Beethoven a la gente. (Frank Rothe)

El curador Andreas Kern quiere acercar a Beethoven a la gente.

El pianista Andreas Kern, organizador y curador de "Beethoven con nosotros" participó también en un concierto. "Tenemos 20 cupos aquí y doy 10 a personas que no conozco", dijo Kern: "Es una forma de celebrar la idea humanista de una sociedad abierta, abriendo mi casa". Además, como otros reconocidos pianistas, Kern participó en un maratón de sonatas durante todo el fin de semana en Berlín.

Beethoven por una buena causa

Pero la música no lo es todo: Michael Keip, artista de graffiti con sede en Colonia, roció lienzos con una "imagen conceptual" relacionada con Beethoven. Los lienzos se venderán más tarde. "El dinero será donado a jóvenes con discapacidad auditiva y usado luego para un proyecto de arte callejero" con ellos, adelantó Keip.

Gaby Wilke-Holtheide también donará la tarifa de participación en un concurso a una buena causa. "Realizamos una ronda de adivinanzas cuatro veces al año en un restaurante", dice Wilke-Holtheide. Pero esta vez las preguntas no son sobre ciencia o estrellas, sino sobre la vida y la música de Beethoven. "Beethoven no se celebra lo suficiente aquí en la región, en su ciudad natal", lamenta. Bonn es más conocida como la antigua capital y sede de grandes corporaciones. Pero "debería considerarse ante todo como la ciudad de Beethoven, y solo entonces nombrar todo lo demás".

En Schloss Bellevue, el presidente alemán seráa nfitrión del concierto de apertura del jubileo, que cierra el ciclo de conciertos en casa.(DW/R. Oberhammer)

En Schloss Bellevue, el presidente alemán seráa nfitrión del concierto de apertura del jubileo, que cierra el ciclo de conciertos en casa.

Esta percepción ciertamente cambiará en este año 2020. Y el presidente federal Frank-Walter Steinmeier, también contribuye. El concierto oficial de apertura del año del aniversario de Beethoven en el Palacio Bellevue, este 17 de diciembre, marcará extraoficialmente el cierre de la ronda de conciertos en casa.

(rml/ers)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |  

DW recomienda