“¡Arabia Saudita está preparada para que las mujeres conduzcan autos!” | El Mundo | DW | 26.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

“¡Arabia Saudita está preparada para que las mujeres conduzcan autos!”

DW habló con Aziza al-Yousef, una de las organizadoras de la “Campaña 26 de Octubre” que este sábado (26.10.2013) instó a las mujeres de Arabia Saudita a desobedecer la norma que les prohíbe conducir automóviles.

Aziza Al-Yousef es docente en la Universidad Rey Saud de Riad, Arabia Saudita, y una de las iniciadoras de la “Campaña 26 de Octubre” que instó a sus compatriotas a tomar el volante este sábado (26.10.2013), pese a tenerlo prohibido. Deutsche Welle habló con la catedrática y activista para saber si los legisladores de ese país están dispuestos a permitir que las mujeres conduzcan automóviles.

Deutsche Welle: Señora al Yousef, la campaña que usted ha contribuido a organizar busca animar a las mujeres sauditas a sentarse frente al volante para ejercer presión sobre los legisladores y obligarlos a levantar la prohibición que hoy les impide a sus compatriotas conducir un auto. ¿Cómo surgió esta iniciativa?

Aziza Al-Yousef: Nosotros lanzamos esta campaña en septiembre con miras a que las mujeres tuvieran suficiente tiempo para encontrar el valor y atreverse a conducir. Nosotras queríamos también darle tiempo a la opinión pública para que se acostumbrara a la idea de que este 26 de octubre vería a mujeres circulando por las calles frente al volante. Pero además, las mujeres que participaron en esta manifestación grabaron sus rondas en video para documentarla.

Hay una gran resistencia a la “Campaña 26 de Octubre” en Arabia Saudita, sobre todo en el estamento religioso y político. ¿Están usted y sus colaboradoras preparadas para enfrentarse a las autoridades del país?

A decir verdad, yo no creo que nosotras y el estamento político estemos en curso de colisión. En el Gobierno hay personas –como el ministro de Justicia, por ejemplo– que han comentado abiertamente que no hay motivo religioso alguno para prohibir que las mujeres conduzcan un auto. La policía religiosa musulmana dijo que en esta oportunidad no quería involucrarse en el asunto ni detener a las mujeres que estuvieran frente al volante. Y el rey Abdullah fue muy claro cuando señaló que el tema de las mujeres que conducen autos es un asunto que debe ser debatido en la sociedad árabe. ¡Y eso es lo que estamos haciendo! Informando a la sociedad sobre nuestros intereses y poniendo a prueba su resistencia. ¡Yo creo que Arabia Saudita está preparada para que las mujeres conduzcan autos!

Aziza al-Yousef: Yo circulo todos los días por las calles de Riad.

Aziza al-Yousef: "Yo circulo todos los días por las calles de Riad".



Un erudito saudita ha dicho públicamente que el acto de conducir un auto le causaría daños físicos y psíquicos a las mujeres, y que hasta podría reducir la fertilidad de las conductoras…

A mis ojos, él se hace daño a sí mismo ofreciendo esa opinión. Él está hablando sobre un tema que evidentemente no domina. Este ‘erudito’ sólo habla en su nombre, no en nombre de todo el estamento religioso. Yo creo que él se ha puesto a sí mismo en ridículo.

¿Por qué eligió Internet para hacer su llamado a sus compatriotas?

Para que lo viera la mayor cantidad de personas posible.Tenemos que usar las redes sociales porque en Arabia Saudita la gente se pasa todo el día inmersa en Facebook y Twitter. Yo creo que la cantidad de internautas en el país es muy superior a la de los televidentes. Además, Internet es el único medio a nuestro alcance.

A principios de año, el rey Abdullah integró a treinta mujeres a ese gremio de consulta conocido como el Consejo de la Shura. ¿Significa eso que las mujeres pueden por fin participar en la política, pero no conducir un auto?

Esa es una pregunta clave y esperamos su respuesta. Tres de las integrantes del Consejo de la Shura exigieron que se hiciera una consulta al respecto. El resultado de esa indagación es que no es posible que las mujeres obtengan cargos políticos importantes, pero no pueden conducir hasta los sitios donde trabajan.

¿Condujo usted un auto este 26 de octubre?

Desde luego. A decir verdad, yo conduzco mi auto todos los días. Para ser más exactos: desde el 17 de junio. Yo circulo todos los días por las calles de Riad y nadie me molesta. Aprovecho para confesar, de paso, que el acto de conducir no me ha causado daño físico y psíquico alguno.

Autor: Yasser Abumuailek (ERC)
Editor: Diego Zúñiga

DW recomienda

Publicidad