Alemania: ″Jamaica-Aus″ es la palabra del año 2017 | Europa al día | DW | 08.12.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa al día

Alemania: "Jamaica-Aus" es la palabra del año 2017

La palabra del año en Alemania es "Jamaica-Aus" o “Se acabó Jamaica”, que expresa el fracaso de las negociaciones para formar una coalición tripartita de Gobierno tras las elecciones del 24 de septiembre pasado.

La palabra del año, es escogida en Alemania por la “Gesellschaft für deutsche Sprache” (GfdS), la Sociedad para la Lengua Alemana. Cada año, esta institución escoge el ´termino más destacado, ya sea por su importancia política, lingüística o cultural. Dicha palabra, como en el caso de “Jamaica-Aus”, no tiene que necesariamente pertenecer al acervo del diccionario, sino que puede ser una “creación”, una novedad, tanto en su uso en su etimología.

El nombre del Estado de Jamaica tiene un nuevo significado en Alemania, ya que los colores de su bandera (negro, verde y amarillo) coinciden con los colores simbólicos de los partidos que buscaron formar una coalición de Gobierno, pero que, al final, fracasó. Dichas conversaciones exploratorias tuvieron lugar entre los partidos CDU, CSU (negro), FDP (amarillo) y los Verdes.

El jurado  evalúa miles de publicaciones y recibe propuestas externas de las que escoge las palabras más importantes del año. He aquí las 9 palabras del año 2017 de un vistazo:

1. Jamaica-Aus, 2. Matrimonio para todos 3. #MeToo 4. covfefe 5. Cámara de eco 6. Límite máximo 7. Cumbre Diésel 8. Video-evidencia 9. "Monumento de la vergüenza"

JOV (spiegel, dw)

DW recomienda

Publicidad