Aires gitanos
8 de noviembre de 2011
Zoltan Kodály: Danzas de Galanta, versión con la música popular original
Orquesta Dohnanyi Budafok
Director: Gabor Hollerung
MP3 grabado en la Universidad de Bonn el 3 de octubre de 2011, por Deutsche Welle (DW)
Hoy, Galanta es una ciudad de Eslovaquia que conserva en su arquitectura las huellas de la guerra y de la era soviética. Hace más de un siglo, era un encantador pueblo húngaro en el que Zoltan Kodály pasó siete años de su infancia. Tiempo después, Kodály recordaría Galanta con cariño, en parte por la pequeña banda gitana que allí tocaba, y que introdujo al futuro compositor en la sonoridad de conjunto. Cuando tenía 50 años, Kodály escribió un tributo a la música que escuchó de pequeño. Se basó para ello en partituras que databan aproximadamente de 1800, en una de las cuales decía que se trataba de melodías populares de gitanos de Galanta.
Como parte de la jornada de celebración de la reunificación alemana, la Orquesta Dohnanyi Budafok presentó una versión única de las Danzas de Galanta de Kodály. “Delante de cada una de las piezas del compositor, tocamos brevemente el material popular original en el que se basó. Lo hacemos de tal manera, que se funde a la perfección con la música de Kodály”, dijo su director, Gabor Hollerung. “Su sonoridad es muy diferente a lo que hoy entendemos por música gitana. El conjunto nos ofrece una visión aproximada de lo que es la músca popular húngara”, añadió Hollerung.
Autor: Greg Wiser/MS