1. Μετάβαση στο περιεχόμενο
  2. Μετάβαση στο κύριο μενού
  3. Μετάβαση σε περισσότερους ιστοτόπους της DW

Το «Περιβόλι»: 10 εθνικότητες καλλιεργούν μαζί στο Βερολίνο λαχανικά και ανακαλύπτουν κοινά ήθη και έθιμα

Παναγιώτης Κουπαράνης, Βερολίνο23 Ιουλίου 2007

Το καυτό θέμα αυτής της περιόδου στη Γερμανία είναι η κοινωνική ενσωμάτωση των ξένων.

https://p.dw.com/p/BL4c
Εικόνα: Christa Müller

Συνήθως δε στα μίντια κυριαρχούν τα αρνητικά παραδείγματα αποτυχημένης ενσωμάτωσης. Υπάρχουν όμως και θετικά και μάλιστα σε τομείς που ουδείς φαντάζεται: π.χ. στους λεγόμενους “Διαπολιτισμικούς Κήπους”. 120 τέτοιοι κήποι λειτουργούν σε ολόκληρη στη Γερμανία και αποτελούν για σχεδόν 10.000 αλλοδαπούς τόπο συνάντησης και δημιουργικής εργασίας.

Ανάμεσά τους είναι και πολλές εκατοντάδες Έλληνες. Μόνο στο Βερολίνο λειτουργούν 12 τέτοιοι κήποι. Ένας από αυτούς βρίσκεται στην συνοικία Neukölln και έχει ελληνικό όνομα: «Το Περιβόλι».

Ήταν φυσικό να του δοθεί ελληνικό όνομα’, θα μας πει η κοινωνική λειτουργός Πηγή Μουρμούρη από το Κέντρο Παροχής Κοινωνικών Υπηρεσιών «Το Σπίτι», διότι αυτό το Κέντρο είναι ο φορέας του κήπου: «του δώσαμε ελληνικό όνομα., γιατί επιπλέον δημιουργήθηκε και από Έλληνες συνταξιούχους».

Όμως στο «Περιβόλι» δεν καλλιεργούν λουλούδια και λαχανικά μόνον Έλληνες, έστω και αν εξακολουθούν να αποτελούν τη μεγαλύτερη εθνική ομάδα, αλλά και Τούρκοι, Κούρδοι, Ιταλοί, Πολωνοί, Σέρβοι, Βόσνιοι, Κροάτες, Ισπανοί – συνολικά 10 διαφορετικές εθνότητες.

Η σύνθεση αυτή αποτελεί συνειδητή επιλογή: ο κήπος πρέπει να απεικονίζει την κοινωνική πραγματικότητα στη Γερμανία. Η πλειοψηφία αυτών που καλλιεργούν ή περνούν τη μέρα τους στον κήπο είναι μεσήλικες.

Το «Περιβόλι» καλύπτει μια επιφάνεια 3,5χλμ. και απασχολεί 27 ‘κηπουρούς’. Ο καθένας τους έχει στη διάθεσή του περίπου 10 τ.μ. και μπορεί να καλλιεργήσει, ό,τι λαχανικά και λουλούδια θέλει «μαυρολάχανα καλλιεργούν οι Πόντιοι, αλλά και οι Τούρκοι» λέει η Πηγή Μουρμούρη. Πολλοί Πόντιοι συνεννοούνται με τους Τούρκους στα τουρκικά.

Η ιδέα των διαπολιτισμικών κήπων αφορά στην καθημερινότητα των ξένων στη Γερμανία και στοχεύει μέσω της κοινής ενασχόλησής τους με την καλλιέργεια όχι μόνον να γνωρίζονται μεταξύ τους, αλλά να ανακαλύπτουν και κοινές διατροφικές συνήθειες, πιθανόν κοινά ήθη και έθιμα και κυρίως προωθούν κοινούς στόχους όπως π.χ. στο Göttingen που οι Γερμανοί κηπουροί παραδίνουν μαθήματα γερμανικής γλώσσας στους αλλοδαπούς κηπουρούς.

Οι 27 κηπουροί είναι ο πυρήνας του «Περιβολιού», του διαπολιτισμικού κήπου στη συνοικία Neukölln. Εάν υπολογίσει κανείς τις οικογένειες και τους φίλους τους τότε ο συνολικός αριθμός των ξένων και Γερμανών που έρχεται στις διάφορες εκδηλώσεις στον κήπο φτάνει τους 400. Στον κήπο γιορτάζονται Πάσχα, γενέθλια και διάφορες οικογενειακές γιορτές.

Και ασφαλώς δεν υπάρχουν μόνον αλλοδαποί κηπουροί, αλλά και Γερμανοί: «πρόκειται για συνειδητή επιλογή» μας λέει η συντονίστρια του Παγγερμανικού Δικτύου Διαπολιτισμικών Κήπων, Κρίστα Μύλλερ : «Η συμμετοχή των Γερμανών είναι σημαντική, επειδή τα γερμανικά είναι η γλώσσα επικοινωνίας για όλους. Ο κήπος εξάλλου δεν δημιουργήθηκε σαν γκέτο για κάποια εξωτικά όντα, αλλά απεικονίζει μια κοινωνία της πολυμορφίας».

.