Ιντλίμπ: Ζώντας στα αρχαία ερείπια | Περιεχόμενα | DW | 09.02.2022

Χρησιμοποιούμε cookies αναγνώρισης της συσκευής σας προκειμένου να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην πολιτική απορρήτου μας.

Περισσότερες πληροφορίες Εντάξει
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Media Center

Ιντλίμπ: Ζώντας στα αρχαία ερείπια

Στην περιοχή Ιντλίμπ της Συρίας ζουν 2,8 εκ. πρόσφυγες. Πολλοί έχουν βρει καταφύγιο σε καταυλισμούς μέσα σε αρχαιολογικούς χώρους όπου δεν πληρώνουν νοίκι.

  • Συρία, προσφυγικός καταυλισμός, UNESCO

    Ζώντας στα ερείπια

    Ο Μοχάμεντ Οτμάν θυμάται ακόμα τις σχολικές εκδρομές σε αρχαιολογικούς χώρους στη Συρία. Δεν φαντάζονταν ότι κάποτε ένας από αυτούς θα γινόταν σπίτι του. Η σκηνή της οικογένειας κρατιέται από πέτρες και τα πλυμένα ρούχα στεγνώνουν σε σκοινί που απλώνεται μεταξύ της σκηνής και μιας μαρμάρινης στήλης.

  • Συρία, προσφυγικός καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα

    Παλιά έμενε σε σπίτι, τώρα σε σκηνή

    Εδώ και δυόμισι χρόνια, ο Μοχάμαντ ζει με τη σύζυγο και τα τέσσερα παιδιά του ανάμεσα σε αρχαία ερείπια στην Σαρτζαμπλέ κοντά στα τουρκικά σύνορα μαζί με άλλες 50 οικογένειες. Η γενέτειρά του, το Μααράτ αλ Νουμάν στην βορειοδυτική Συρία, βομβαρδίστηκε από κυβερνητικά στρατεύματα. Το μόνο που απέμενε στον Μοχάμαντ ήταν να φύγει.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα

    Επιβίωση με εποχική εργασία

    Ο Μοχάμαντ εργάζεται ως εποχικός εργάτης. Κάποιες φορές αναγκάζεται να δανειστεί για να τα βγάλει πέρα. Οι οικογένειες εγκαταστάθηκαν στα ερείπεια πρωτοχριστιανικού οικισμού από τον πέμπτο αιώνα διότι δεν χρειάζεται να πληρώσουν νοίκι για να στήσουν εκεί τις σκηνές τους. «Δεν αφήσαμε αβίαστα τη γη μας για να ζήσουμε σε ένα μέρος ακατοίκητο εδώ και χιλιάδες χρόνια», λέει ο Μοχάμαντ.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα

    Κίνδυνοι για παιδιά και ενήλικες

    Τα παιδιά δεν πάνε σχολείο. Τα ερείπια είναι η παιδική τους χαρά. Ένα ασυνήθιστο αλλά και επικίνδυνο μέρος. Ο Μοχάμαντ λέει στον φωτογράφο του Reuters: «Το καλοκαίρι παλεύουμε με σκορπιούς, φίδια και σκόνη. Το χειμώνα μας χτυπάει το κρύο». Ο χειμώνας ήταν φέτος ιδιαίτερα δύσκολος: Στην περιοχή Ιντλίμπ πάγωσαν από το κρύο άνθρωποι σε προσφυγικούς καταυλισμούς.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, Μπαμπίσκα, UNESCO

    Λάσπη και ερείπια στον καταυλισμό

    Κοντά στην Σαρτζαμπλέ, ο αρχαιολογικός χώρος Μπαμπίσκα προσφέρει καταφύγιο σε περίπου 80 εκτοπισμένες οικογένειες. O αρχαιολογικός χώρος είναι μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Unesco. Ο Μαχμούντ Αμπού Χαλίφα ζει στα αρχαία ερείπια με την οικογένειά του. Λέει ότι κάποτε είχε γη: «Ζούσαμε καλά από αυτήν. Είχαμε ζώα. Σήμερα ζούμε ανάμεσα σε ερείπια μέσα στις λάσπες».

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα,

    Ζώντας μαζί με αιγοπρόβατα

    Μερικοί πήραν τα ζώα τους μαζί όταν τράπηκαν σε φυγή. Το ίδιο και ο Μαχμούντ Αμπού Χαλίφα. Κατά τη διάρκεια της ημέρας πρόβατα και κατσίκια τριγυρνούν ανάμεσα στα λιθάρια, ενώ τα κοτόπουλα τρώνε ό,τι φαγώσιμο βρουν. Ο Αμπού Χαλίφα αποθηκεύει ζωοτροφές, αλλά και ό,τι πολύτιμο έχει απομείνει στην οικογένειά του σε μια παλιά σπηλιά.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα,

    Εφαλτήριο ανταρτών

    Στα πρώτα χρόνια του πολέμου οι αντάρτες χρησιμοποιούσαν την πόλη Μπαμπίσκα ως βάση και επιχειρούσαν στρατιωτικά από τις αρχαίες σπηλιές, λαξευμένες στον βράχο. Εκεί βρίσκονται σήμερα καλώδια και ό,τι απόμεινε από τους αντάρτες.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα,

    Επιθυμία για επιστροφή

    Ο Μαχμούντ και η Ζαχρά Αμπού Χαλίφα έχουν επτά παιδιά. Όλοι αποκαλούν τον προσφυγικό καταυλισμό στην Μπαμπίσκα «Καμπ Κχαράμπ» («Στρατόπεδο Ερειπίων»). «Η κατάσταση είναι απελπιστική», λέει ο Χαλίφα. Διότι η περιοχή του Ιντλίμπ συνεχίζει να βομβαρδίζεται από κυβερνητικά στρατεύματα. Εύχεται μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά του: «Το μόνο που θέλουμε είναι να γυρίσουμε στα χωριά μας».


  • Συρία, προσφυγικός καταυλισμός, UNESCO

    Ζώντας στα ερείπια

    Ο Μοχάμεντ Οτμάν θυμάται ακόμα τις σχολικές εκδρομές σε αρχαιολογικούς χώρους στη Συρία. Δεν φαντάζονταν ότι κάποτε ένας από αυτούς θα γινόταν σπίτι του. Η σκηνή της οικογένειας κρατιέται από πέτρες και τα πλυμένα ρούχα στεγνώνουν σε σκοινί που απλώνεται μεταξύ της σκηνής και μιας μαρμάρινης στήλης.

  • Συρία, προσφυγικός καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα

    Παλιά έμενε σε σπίτι, τώρα σε σκηνή

    Εδώ και δυόμισι χρόνια, ο Μοχάμαντ ζει με τη σύζυγο και τα τέσσερα παιδιά του ανάμεσα σε αρχαία ερείπια στην Σαρτζαμπλέ κοντά στα τουρκικά σύνορα μαζί με άλλες 50 οικογένειες. Η γενέτειρά του, το Μααράτ αλ Νουμάν στην βορειοδυτική Συρία, βομβαρδίστηκε από κυβερνητικά στρατεύματα. Το μόνο που απέμενε στον Μοχάμαντ ήταν να φύγει.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα

    Επιβίωση με εποχική εργασία

    Ο Μοχάμαντ εργάζεται ως εποχικός εργάτης. Κάποιες φορές αναγκάζεται να δανειστεί για να τα βγάλει πέρα. Οι οικογένειες εγκαταστάθηκαν στα ερείπεια πρωτοχριστιανικού οικισμού από τον πέμπτο αιώνα διότι δεν χρειάζεται να πληρώσουν νοίκι για να στήσουν εκεί τις σκηνές τους. «Δεν αφήσαμε αβίαστα τη γη μας για να ζήσουμε σε ένα μέρος ακατοίκητο εδώ και χιλιάδες χρόνια», λέει ο Μοχάμαντ.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα

    Κίνδυνοι για παιδιά και ενήλικες

    Τα παιδιά δεν πάνε σχολείο. Τα ερείπια είναι η παιδική τους χαρά. Ένα ασυνήθιστο αλλά και επικίνδυνο μέρος. Ο Μοχάμαντ λέει στον φωτογράφο του Reuters: «Το καλοκαίρι παλεύουμε με σκορπιούς, φίδια και σκόνη. Το χειμώνα μας χτυπάει το κρύο». Ο χειμώνας ήταν φέτος ιδιαίτερα δύσκολος: Στην περιοχή Ιντλίμπ πάγωσαν από το κρύο άνθρωποι σε προσφυγικούς καταυλισμούς.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, Μπαμπίσκα, UNESCO

    Λάσπη και ερείπια στον καταυλισμό

    Κοντά στην Σαρτζαμπλέ, ο αρχαιολογικός χώρος Μπαμπίσκα προσφέρει καταφύγιο σε περίπου 80 εκτοπισμένες οικογένειες. O αρχαιολογικός χώρος είναι μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Unesco. Ο Μαχμούντ Αμπού Χαλίφα ζει στα αρχαία ερείπια με την οικογένειά του. Λέει ότι κάποτε είχε γη: «Ζούσαμε καλά από αυτήν. Είχαμε ζώα. Σήμερα ζούμε ανάμεσα σε ερείπια μέσα στις λάσπες».

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα,

    Ζώντας μαζί με αιγοπρόβατα

    Μερικοί πήραν τα ζώα τους μαζί όταν τράπηκαν σε φυγή. Το ίδιο και ο Μαχμούντ Αμπού Χαλίφα. Κατά τη διάρκεια της ημέρας πρόβατα και κατσίκια τριγυρνούν ανάμεσα στα λιθάρια, ενώ τα κοτόπουλα τρώνε ό,τι φαγώσιμο βρουν. Ο Αμπού Χαλίφα αποθηκεύει ζωοτροφές, αλλά και ό,τι πολύτιμο έχει απομείνει στην οικογένειά του σε μια παλιά σπηλιά.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα,

    Εφαλτήριο ανταρτών

    Στα πρώτα χρόνια του πολέμου οι αντάρτες χρησιμοποιούσαν την πόλη Μπαμπίσκα ως βάση και επιχειρούσαν στρατιωτικά από τις αρχαίες σπηλιές, λαξευμένες στον βράχο. Εκεί βρίσκονται σήμερα καλώδια και ό,τι απόμεινε από τους αντάρτες.

  • Συρία, Προσφυγικός Καταυλισμός, UNESCO, Μπαμπίσκα,

    Επιθυμία για επιστροφή

    Ο Μαχμούντ και η Ζαχρά Αμπού Χαλίφα έχουν επτά παιδιά. Όλοι αποκαλούν τον προσφυγικό καταυλισμό στην Μπαμπίσκα «Καμπ Κχαράμπ» («Στρατόπεδο Ερειπίων»). «Η κατάσταση είναι απελπιστική», λέει ο Χαλίφα. Διότι η περιοχή του Ιντλίμπ συνεχίζει να βομβαρδίζεται από κυβερνητικά στρατεύματα. Εύχεται μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά του: «Το μόνο που θέλουμε είναι να γυρίσουμε στα χωριά μας».


Διαβάστε επίσης

This photo provided by Syrian activist Wafaa Mustafa, shows families of Syrian detainees carrying photos of their detained the missing loved ones, as they demanding their freedom and the revealing of their fate and whereabouts during a sit-in, in Berlin Germany, on Saturday, May, 7, 2022. A newly released video taken in 2013 showed blindfolded men who were thrown into a large pit and shot dead by Syrian agents, who then set the bodies on fire. The video stirs new fears over the fate of tens of thousands who went missing during Syria's long-running conflict and serves as a grim reminder of the war's unpunished massacres, just as similar atrocities take place in Ukraine. (Wafaa Mustafa, via AP)

Τί θα γίνει με τους 100.000 αγνοούμενους Σύρους; 26.09.2022

Ο ΟΗΕ εξετάζει το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου οργανισμού με στόχο την αναζήτηση περισσότερων από 100.000 Σύρων, που εξακολουθούν να αγνοούνται μετά τον εμφύλιο.

A convoy transporting humanitarian aid crosses into Syria from Turkey through the Bab al-Hawa border crossing on January 18, 2022. (Photo by OMAR HAJ KADOUR / AFP) (Photo by OMAR HAJ KADOUR/AFP via Getty Images)

Ιντλίμπ: Η ανθρωπιστική βοήθεια στα χέρια της Ρωσίας 08.07.2022

Εκατομμύρια άνθρωποι στο Ιντλίμπ εξαρτώνται από τη βοήθεια μέσω της συνοριακής διάβασης Μπαμπ αλ Χάουα. Η Μόσχα μπορεί να την εκμεταλλευθεί ως μοχλό πίεσης και για το ουκρανικό.

Literaturfestival in Kalk, 3-5 September 2022, Lesung und Gespräch mit Jazra Khaleed, Wassiliki Knithaki, Adrian Kasnitz, Elizaveta Khan,.

«Ρέκβιεμ για την Χομς»: Νέα ελληνική ποίηση στην Κολωνία 10.09.2022

Το έργο του Γιάζρα Χαλίντ για τον πόλεμο στη Συρία μεταφράστηκε στα γερμανικά. Μία απαγγελία νέας ελληνικής ποίησης στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στο Καλκ της Κολωνίας.

09.06.2021 FILE PHOTO: A worker holds bags and a box of humanitarian aid in the opposition-held Idlib, Syria June 9, 2021. Picture taken June 9, 2021. REUTERS/Khalil Ashawi/File Photo

Ιντλίμπ: αγωνία για την κατάρρευση της τουρκικής λίρας 29.11.2021

Η κατάρρευση της τουρκικής λίρας έχει δραματικές επιπτώσεις στη ζωή των ανθρώπων στην επαρχία Ιντλίμπ, όπου το τουρκικό νόμισμα αποτελεί «επίσημο» μέσο πληρωμής.