Ο Ερντογάν ως σύγχρονος σουλτάνος

Πρωτοσέλιδη στη γερμανική Süddeutsche Zeitung η φωτογραφία του νέου προεδρικού Μεγάρου που έκτισε ο Ταγίπ Ερντογάν. Ένα «Σεράι στον υπερθετικό», όπως διαβάζουμε στη λεζάντα με τον ίδιο τον τούρκο πρόεδρο να φωτογραφίζεται στα «σκαλιά της εξουσίας». «Δείξε μου πώς χτίζεις για να σου πω ποιος είσαι», παραπέμπει η ίδια λεζάντα σε ρήση ενός γερμανού ποιητή, που όπως φαίνεται, ταιριάζει σαν γάντι στην περίπτωση του Ερντογάν.

Σελτζούκος, Σουλτάνος, Οθωμανός

Η επίσης γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung αφιερώνει άρθρο με τον τίτλο «μια νέα κατοικία για τον Σουλτάνο». Τα εγκαίνια του προεδρικού μεγάρου θα γίνονταν με κάθε επισημότητα χθες, εάν ο τούρκος πρόεδρος δεν έπρεπε να μεταβεί στην επαρχία Καραμάν, όπου 18 ανθρακωρύχοι εγκλωβισμένοι σε βάθος 300 μέτρων έδιναν μάχη για τη ζωή τους. «Ο Ερντογάν επέλεξε με ιδιαίτερη προσοχή την ημερομηνία των εγκαινίων», επισημαίνει η εφημερίδα. «Στις 29 Οκτωβρίου του 1923 ο Κεμάλ Πασά, επονομαζόμενος αργότερα Ατατούρκ, κήρυξε την Τουρκική Δημοκρατία από τα ερείπια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η σημειολογία προφανής, ο Ερντογάν ως Ατατούρκ. Ο Κεμάλ ανέθεσε σε αυστριακό αρχιτέκτονα να χτίσει τη βίλα του, η οποία στη συνέχεια επεκτάθηκε (…). Για τον Ερντογάν όμως δεν ήταν αρκετό. Και έχτισε ένα παλάτι που οι διαστάσεις του ξεπερνούν αντίστοιχο παλάτι του Σουλτάνου του Μπρουνέι, που είναι στην πρώτη θέση του βιβλίου ρεκόρ Γκίνες».

Και ο αρθρογράφος περιγράφει πώς το δυστύχημα σε ανθρακωρυχείο στάθηκε εμπόδιο στα όνειρα του τούρκου προέδρου με αποτέλεσμα να ακυρώσει τη μεγαλοπρεπή δεξίωση για να σταθεί στο πλευρό των εγκλωβισμένων. «Ο δήθεν σουλτάνος βρέθηκε και πάλι ανάμεσα στους πολίτες», γράφει χαρακτηριστικά η εφημερίδα περιγράφοντας επίσης τις πολεοδομικές παρατυπίες και τις αντιδράσεις των περιβαλλοντικών οργανώσεων, αφού το κτίσμα βρίσκεται σε προστατευμένη περιοχή.

Και ο αρθρογράφος καταλήγει: «Έτσι η δεξίωση ακυρώθηκε, αλλά ήδη πολλοί είχαν δηλώσει ότι δεν θα παρευρίσκονταν. Ο πρόεδρος του εθνικιστικού κόμματος της Δράσης προτίμησε να επισκεφθεί τον τάφο του Ατατούρκ και πολλά επικριτικά ΜΜΕ δεν είχαν προσκληθεί. Ανήμερα της Ημέρας της Δημοκρατίας, ναι με δεν έγινε η Τουρκία σουλτανάτο του Ερντογάν, αλλά ο τούρκος πρόεδρος κατοικεί παντού ως σουλτάνος, στην Άγκυρα ως Σελτζούκος και στην Κωνσταντινούπολη ως Οθωμανός στο ανάκτορο Ντολμά Μπαχτσέ».

Δύο μέτρα και δύο σταθμά

Την επιεική στάση της Κομισιόν απέναντι στην παραβίαση του Συμφώνου Σταθερότητας από τις κυβερνήσεις της Γαλλίας και της Ιταλίας σχολιάζουν οι αρθογράφοι του γερμανόφωνου τύπου. Και υποστηρίζουν ότι με αυτόν τον τρόπο τίθεται υπό αμφισβήτηση το ίδιο το Σύμφωνο Σταθερότητας. «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσπαθεί να αποφύγει κατά το δυνατόν την μετωπική σύγκρουση με τη Γαλλία και την Ιταλία», επισημαίνει η ελβετική Neue Zürcher Zeitung. «Όσο κατανοητή κι αν είναι αυτή η εξέλιξη από πολιτική οπτική γωνία, άλλο τόσο μοιραία μπορεί να αποβεί για την αξιοπιστία του Συμφώνου Σταθερότητας. Διότι όταν οι δύο χώρες το αμφισβητούν εμμένοντας στην ανάπτυξη με δανεικά, τότε πώς οι επενδυτές θα εμπιστευτούν και πάλι την ευρωζώνη; Πώς χώρες όπως η Ελλάδα, η Πορτογαλία και η Ιρλανδία θα πείσουν τους πολίτες τους για την αναγκαιότητα της πολιτικής λιτότητας που τους επιβάλει η τρόικα έναντι δανείων»;

Στο ίδιο μήκος κύματος και ο σχολιαστής της γερμανικής Frankfurter Allgemeine Zeitung. «Ο στενός έλεγχος έχει την έννοια της έγκαιρης πρόληψης αρνητικών εξελίξεων στους εθνικούς προϋπολογισμούς», σημειώνει ο σχολιαστής. «Η αποδοχή από την Κομισιόν των νέων υπολογισμών από το Παρίσι ισοδυναμεί με αποδυνάμωση της ιδέας πρόληψης και θέτει εν αμφιβόλω όλη τη πολύπλοκη διαδικασία. Το μήνυμα που εκπέμπει η Κομισιόν συνοψίζεται στο ότι υπάρχουν κράτη πιο ίσα από άλλα».

Ειρήνη Αναστασοπούλου