"Οι Ελληνες απεργούν για 30% αύξηση των μισθών τους".

"Οι Ελληνες απεργούν για 30% αύξηση των μισθών τους" είναι ο τίτλος ενός σύντομου ρεπορτάζ της Süddeutsche Zeitung για τις απεργίες στην Ελλάδα.

"Η Ελλάδα έξι μήνες πριν από τις βουλευτικές εκλογές κατακλύζεται από ένα ολοένα και μεγαλύτερο απεργιακό κύμα. Χθες τα υπουργεία, τα δικαστήρια και τα σχολεία έμειναν κλειστά, ενώ ματαιώθηκαν πολλές εσωτερικές πτήσεις και στα νοσοκομεία εξυπηρετήθηκαν μόνο τα έκτακτα περιστατικά. Η αριστερή κυβέρνηση του Κώστα Σημίτη, σύμφωνα με την εφημερίδα, δέχεται μεγάλες πιέσεις μετά τα αρνητικά αποτελέσματα των δημοσκοπήσεων και για αυτό το λόγο υποσχέθηκε ένα πακέτο κοινωνικών παροχών ύψους 1,7 δις ευρώ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη προειδοποιήσει την Ελλάδα ότι το έλλειμμα του προϋπολογισμού της θα διπλασιαστεί για το 2004 φθάνοντας το 2,4%."

Με την κατάθεση του τρομοκράτη Κάρλος στο Βερολίνο τον επόμενο χρόνο ασχολείται μέρος του γερμανικού τύπου. Ο Κάρλος εκτίει την ποινή του τώρα στη Γαλλία και θα καταθέσει σε σχέση με το πρώην "δεξί χέρι του" Γιοχάνες Βάινριχ, ο οποίος κρατείται στο Βερολίνο και κατηγορείται για 153 περιπτώσεις απόπειρας ανθρωποκτονίας κατά τη διάρκεια 6 βομβιστικών επιθέσεων στη Γαλλία, τη Γερμανία και την Ελλάδα. Η εφημερίδα Welt επιγράφει το άρθρο της "Ο Κάρλος μάρτυρας στο Βερολίνο. Οι ειδικοί προειδοποιούν ότι υπάρχει κίνδυνος να δραπετεύσει":

"Οι αρχές περιμένουν από τον Κάρλος να καταθέσει για το ρόλο του Βάινριχ στην οργάνωσή του. Ο Κάρλος, το "τσακάλι" όπως αποκαλείται, είχε αρνηθεί μέχρι σήμερα να καταθέσει μέσω τηλεδιάσκεψης, αλλά δέχθηκε να καταθέσει αυτοπροσώπως στο Βερολίνο. Ομως αυτό ακριβώς το σημείο είναι που προκαλεί πονοκέφαλο στις αρχές ασφαλείας. Από κύκλους διαφόρων μυστικών υπηρεσιών λέγεται πως οι δομές της οργάνωσεις του δεν υπάρχουν πια. Ομως κανείς δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο ότι παλιοί σύντροφοι δεν θα χρησιμοποιήσουν την ευκαιρία της μεταφοράς του για να τον απελευθερώσουν."

Για το ίδιο θέμα γράφει η Tagesspiegel του Βερολίνου:

"Εφτά ολόκληρους μήνες διήρκεσε η εξέταση της αίτησης των γερμανικών αρχών από τις γαλλικές για το εάν μπορεί να καταθέσει ο Κάρλος στο Βερολίνο. Τώρα η γαλλική δικαιοσύνη έδωσε πράσινο φως, όμως απαιτείται μια λεπτομερέστατη αναφορά των σημείων από όπου θα περάσει ο Κάρλος και ποιά ακριβώς μέτρα ασφαλείας θα ληφθούν για να αποφευχθεί κάθε πιθανότητα διαφυγής από το γερμανικό έδαφος."

Με τη νίκη της Στουτγκάρδης επί του Παναθηναϊκού στην Αθήνα ασχολείται το σύνολο του γερμανικού τύπου. Η λαϊκή εφημερίδα Bild, η μεγαλύτερη σε κυκλοφορία στη Γερμανία επιγράφει το άρθρο της "Η Στουτγκάρδη χορεύει το συρτάκι των γκολ."

"Είναι απίστευτη αυτή η ομάδα. 3 : 1 κέρδισε τον Παναθηναϊκό και χορεύει τώρα με τους Ελληνες το συρτάκι των γκολ. Οι φανταστικοί επιθετικοί της ομάδας είναι σχεδόν σίγουρο πως θα εξασφαλίσουν μια θέση στους 8 στο Champions League. H τρίτη συνεχής νίκη της Στουτγκάρδης ξεσηκώνει όλη την Ευρώπη. Το γονίδιο της νίκης του προπονητή Μάγκατ λειτούργησε και πάλι στην Αθήνα."

Και η εφημερίδα συνεχίζει:

"Στο πρώτο ημίχρονο έπαιζε μόνο μια ομάδα: οι Ελληνες. Ηταν δυό φορές πιο δυνατοί από ότι στον αγώνα στη Γερμανία. Μόνο με πολλή τύχη η Στουτγκάρδη κατάφερε να μη δεχθεί τέρμα και να πάει στα αποδυτήρια. Και εκεί έγινε αισθητή η απουσία του αρχηγού των αμυντικών Μπόρντον. Ομως στο δεύτερο ημίχρονο η ομάδα της Στουτγκάρδης ήταν αχτύπητη και δεν δέχθηκε επίθεση ούτε από τους μόλις 7000 θεατές."