Με τα μάτια των Ελλήνων

Το ARTE για άλλη μια φορά θα μιλήσει ελληνικά. Την τελευταία φορά το είχε κάνει με το κλείσιμο της ΕΡΤ όταν μετέδωσε το κεντρικό δελτίο ειδήσεων στα ελληνικά. Το ARTE παρουσιάζει από τις εννέα το πρωί μέχρι τις τρεις τα ξημερώματα της επόμενης ημέρας 16 ντοκιμαντέρ και δυο ταινίες μεγάλους μήκους. Για ποιο λόγο όμως θέλησε το γαλλογερμανικό κανάλι να αφιερώσει μια ολόκληρη ημέρα στην Ελλάδα; Η Μαντλέν Αβραμούση, συντάκτρια του ARTE στο Στρασβούργο, μιλώντας στην Deutsche Welle αναλύει τους λόγους:

«Η ιδέα για μια θεματική ημέρα με επίκεντρο την Ελλάδα προήλθε μέσα από τη μακρά και γόνιμη συνεργασία που έχουμε εδώ και χρόνια με Έλληνες σκηνοθέτες και παραγωγούς, στα πλαίσια συμβολαίων συμπαραγωγών με δημόσιους ραδιοσταθμούς. Το ARTE έχει τέτοια συμβόλαια συμπαραγωγών με την Πολωνία, την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Φιλανδία, την Τσεχία, αλλά και με την Ελλάδα. Το 2009 υπογράψαμε σχετικά συμβόλαια με τον τότε δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα, την ΕΡΤ και έκτοτε κάναμε πολλές κοινές συμπαραγωγές».

Φύση, φαγητό, καθημερινότητα, κρίση

Το τηλεοπτικό ταξίδι του ARTE στην Ελλάδα περνάει μέσα από ντοκιμαντέρ με θέμα την ελληνική φύση αλλά και τους ανθρώπους και τη ζωή τους. Κάτοικοι των Κυκλάδων, της Κρήτης, των Δωδεκανήσων, της Πελοποννήσου μιλάνε για την καθημερινότητά τους. Το μεσημέρι ο προορισμός του ταξιδιού είναι η ελληνική γαστρονομία. Στο ντοκυμαντέρ της Μαριάνας Οικονόμου βλέπουμε πως οι Ελληνίδες μητέρες μαγειρεύουν για τα παιδιά τους που ζούνε σε άλλες πόλεις, είτε γιατί σπουδάζουν, είτε γιατί εργάζονται. Το φαγητό της μαμάς αποστέλλεται ταχυδρομικώς ή ακόμα και με λεωφορείο.

Στη συνέχεια η περιήγηση συνεχίζεται με δυο ντοκιμαντέρ για την ιστορία, ένα για τον Μέγα Αλέξανδρο και ένα για τον Μηχανισμό των Αντικυθήρων. Από τις έξι το απόγευμα, το πρόγραμμα γίνεται πιο επίκαιρο και προβάλλονται ντοκυμαντέρ που έχουν να κάνουν με τη σύγχρονη Ελλάδα. Για παράδειγμα παρουσιάζεται το πολυβραβευμένο «little land» του Νίκου Νταγιαντά που παρουσιάζει το νέο ξεκίνημα ενός άνεργου στην Αθήνα, την οποία εγκαταλείπει και εγκαθίσταται στην Ικαρία. Αργότερα προβάλλεται ένα ντοκιμαντέρ για τον Γιάννη Μπουτάρη καθώς και η «Στρέλλα» του Πάνου Κούτρα.

«Για μένα ήταν πολύ σημαντικό να παρουσιάσουμε μια χώρα μακριά από τα πρωτοσέλιδα και τις προκαταλήψεις. Γιατί αυτή είναι και η αποστολή μας. Είμαστε ένας ευρωπαϊκός πολιτιστικός σταθμός. Αυτό που χαρακτηρίζει τη δουλειά μας, είναι όχι μόνο να παρουσιάζουμε μια νεωτεριστική τηλεόραση, αλλά να υπερασπιζόμαστε και αξίες όπως το να είμαστε ανοιχτοί στην κοινωνία και στον κόσμο. Θέλουμε να ακούσουμε τι έχουν να μας πουν οι τηλεθεατές μας. Επίσης ήταν σημαντικό για εμάς να δείξουμε πως δεν βρίσκεται μόνο αυτή η χώρα σε κρίση αλλά είναι μια δοκιμασία για ολόκληρη την Ευρώπη. Και είναι σημαντικό να κοιτάξουμε απαλλαγμένοι από προκαταλήψεις αλλά να κοιτάξουμε με μια φρέσκια ματιά» τονίζει η Μαντλέν Αβραμούση.

Τα ποσοστά δεν είναι εγγύηση ποιότητας

Το ARTE είναι μια γαλλογερμανική τηλεοπτική κοινοπραξία, τη συμφωνία της οποίας υπέγραψαν ο Φρανσουά Μιτεράν και ο Χέλμουτ Κολ στις 2 Οκτωβρίου 1990, μια ημέρα πριν από την έναρξη της υλοποίησης της συνθήκης για τη γερμανική ενοποίηση. Τα ποσοστά τηλεθέασης είναι χαμηλά. Στη Γαλλία το ποσοστό κυμαίνεται γύρω στο 1,7% και στη Γερμανία μόλις στο 0,75%. Εντούτοις όσοι έχει τύχει να παρακολουθήσουν το πρόγραμμά του εύκολα μπορούν να διαπιστώσουν πως πρόκειται για ένα εξαιρετικά ποιοτικό και ενδιαφέρον πρόγραμμα.

Τέλος, στην ερώτηση εάν το ΑRTE θα συνεχίσει να συνεργάζεται με την Ελλάδα, η κυρία Αβραμούση απαντά: «Ευχόμαστε να συνεχιστεί η συνεργασία μας που υπάρχει βάσει του συμβολαίου που υπογράψαμε με την ΕΡΤ το 2009. Τα τελευταία 15 χρόνια έχω διαπιστώσει πως έχει εξελιχθεί μια πολύ νεωτεριστική ελληνική κινηματογραφία, η οποία έχει κερδίσει πολλά βραβεία στις διεθνείς αγορές».

Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Γιάννης Παπαδημητρίου