Η Αμερική ψηφίζει - στήθος με στήθος οι δύο μονομάχοι

"Ανεβαίνει ο πυρετός στον κόσμο: η Αμερική ψηφίζει", "Καλή τύχη Αμερική!", "Ο καλύτερος για τον κόσμο μας", "Στήθος με στήθος οι δύο μονομάχοι", "Η υφήλιος ψηφίζει μαζί με τους Αμερικανούς" είναι ορισμένοι από τους τίτλους των σημερινών γερμανικών εφημερίδων, οι οποίες αφιερώνουν όχι μόνον τα πρωτοσέλιδά τους στις αμερικανικές εκλογές, αλλά και πολυσέλιδα ένθετα στην τελική αναμέτρηση των δύο υποψηφίων προέδρων Μπους και Κέρι.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: "Ο φόβος των νομικών και των δικηγόρων είναι διάχυτος σε αυτές τις εκλογές. Κανείς δεν θέλει να επαναληφθεί το 'ατύχημα' του 2000. Ήδη μια πολιτεία, το Κολοράντο, θα ψηφίσει και για την μεταρρύθμιση του εκλογικού συστήματος. Όλοι εύχονται να τελειώσουν επιτέλους οι εκλογές και αύριο να υπάρχει ένας ξεκάθαρος νικητής. Οι προγνώσεις όμως άλλα καταμαρτυρούν. Όπως και να έχει σε μας δεν μένει παρά να ευχηθούμε την νίκη στον καλύτερο."

Frankfurter Rundschau: "Οι ΗΠΑ ψηφίζουν σήμερα τον πρόεδρό τους. Φυσικά εμάς δεν μας πέφτει λόγος, δεδομένου ότι παρά τους ενδόμυχους πόθους πολλών ανθρώπων του πλανήτη μας, δεν αποφασίζουμε εμείς για τον πρόεδρο των ΗΠΑ. Παρ' όλα αυτά μπορούμε να εκφράσουμε τις επιθυμίες μας: ο Τζον Κέρι θα ήταν για μας ο ιδανικός πρόεδρος. Διότι μπορεί να ψηφίζουν οι Αμερικανοί, αλλά η ψήφος τους θα έχει επιπτώσεις σε όλον τον πλανήτη. Και δεν υπάρχουν πολλοί μετά από τέσσερα χρόνια διακυβέρνησης που θέλουν να παραμείνει ο Μπους στην εξουσία. Ο Τζορτζ Μπους ακολούθησε την πλέον αντιδραστική εξωτερική πολιτική των τελευταίων 50 χρόνων κι αυτό όχι μόνον μετά την 11η Σεπτεμβρίου."

Süddeutsche Zeitung: "Ο Μπιν Λάντεν γνωρίζει τη δύναμη της 'κατάλληλης στιγμής' γι' αυτό επέλεξε τις ημέρες αυτές να στείλει το μήνυμά του στον διχασμένο αμερικανικό λαό. Οι δύο υποψήφιοι προσπάθησαν να διαχειριστούν με μαεστρία το μήνυμα και το κατόρθωσαν: ο Μπους δεν έδωσε εντολή αύξησης των μέτρων προστασίας, ούτε καν αύξησε το επίπεδο του συναγερμού στο πορτοκαλί, όπως έκανε παλαιότερα. Ο Κέρι δεν έκανε καμία επίθεση εναντίον του Μπους, γιατί τέτοιες στιγμές ο αμερικανικός λαός συσπειρώνεται πάντα πίσω από τον πρόεδρό του. Δηλαδή δεν επηρέασε καθόλου το μήνυμα Μπιν Λάντεν; Αύριο ίσως είμαστε σοφότεροι. "

Τέλος Tageszeitung: "Ο Τζορτζ Μπους παραμένει φονταμενταλιστής στον πόλεμο κατά του Ιράκ, στη φορολογία, στη γενετική και τη βιοτεχνολογία. Είναι επίσης κατά των εκτρώσεων, υπέρ της θανατικής ποινής και καθιέρωσε την πολιτική του προληπτικού πλήγματος. Ο Τζον Κέρι είναι πιο συνετός σε όλα πλήν της βιοτεχνολογίας, την οποία θέλει οπωσδήποτε να προωθήσει. Ταυτόχρονα όμως οι δύο υποψήφιοι συμφωνούν λίγο-πολύ σε ζητήματα εθνικής ασφάλειας και στην προστασία του κλίματος. Με άλλα λόγια ρεαλιστικά ειπωμένο, όσον αφορά τον πλανήτη μας, ο Κέρι είναι απλώς ένας μετριοπαθής Μπους."