Δυο παλιοί φίλοι και ο ενδοκυπριακός διάλογος

Η συνάντηση Χριστόφια – Ταλάτ και η απόφασή τους για εντατικοποίηση του ενδοκυπριακού διαλόγου είναι θέμα σε δύο μεγάλες γερμανικές εφημερίδες, στην Frankfurter Allgemeine Zeitung και την Tagesspiegel.

Και τα δύο ρεπορτάζ τονίζουν τις δυσκολίες του ενδοκυπριακού διαλόγου και το γεγονός ότι εάν δεν σημειωθεί τώρα κάποια επιτυχία πρέπει να θεωρηθεί πως απέτυχε συνολικά η προσπάθεια επανένωσης του νησιού.

Στην πρώτη εφημερίδα, Frankfurter Allgemeine Zeitung, το ρεπορτάζ με τίτλο «Συνομιλίες για το μέλλον της Κύπρου» επικεντρώνεται περισσότερο στο ιστορικό των συνομιλιών, ενώ στην Tagesspiegel το ρεπορτάζ με τίτλο «Κύπρος: δυο παλιοί φίλοι», επικεντρώνεται περισσότερο στο σήμερα.

Παραθέτουμε απόσπασμα από την Tagesspiegel:

«Ο Χριστόφιας και ο Ταλάτ είναι παλιοί φίλοι και διακηρύσσουν και οι δύο τη βούληση για συμφωνία. Ο στόχος του ενδοκυπριακού διαλόγου είναι η σύσταση μιας κυπριακής ομοσπονδίας με δύο αυτόνομα κρατίδια και κοινή κεντρική κυβέρνηση. Μέχρι τώρα ο διάλογος προχωρούσε με βήμα σημειωτόν γι’ αυτό οι δύο ηγέτες θέλουν να εντατικοποιήσουν τις συνομιλίες.

Χθες ξεκίνησε ένας τριήμερος μαραθώνιος συνομιλιών και ένας δεύτερος θα ακολουθήσει στις 25 μέχρι και 27 Ιανουαρίου.

Τα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι μόνον τρία, αλλά ιδιαίτερα πολύπλοκα: πρώτον, πως θα κατανεμηθεί η πολιτική εξουσία σε μια μελλοντική ομοσπονδία και οι διοικητικές αρμοδιότητες ανάμεσα στις δύο κοινότητες, δεύτερον, ποιες θα είναι οι σχέσεις των δύο ομόσπονδων οντοτήτων με το εξωτερικό και τρίτον, το θέμα των περιουσιών και οι αποζημιώσεις.»

«Οι πολιτικοί παρατηρητές συμφωνούν ότι εάν τώρα σε αυτούς τους δύο μαραθώνιους συνομιλιών οι Ταλάτ και Χριστόφιας δεν κάνουν εμφανή πρόοδο, τότε ο ενδοκυπριακός διάλογος θα έχει αποτύχει….»

«Και αυτό διότι ο χρόνος πιέζει: τον Απρίλιο γίνονται προεδρικές εκλογές στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις προηγείται κατά 22 % ο εθνικιστής και αντίπαλος της επανένωσης Ντερβίς Έρογλου. Μια νίκη του Έρογλου θα σήμαινε το τέλος των προσπαθειών επανένωσης έστω και προσωρινά.»

«Σοβαρά λάθη στη στατιστική καταχώρηση του ελληνικού ελλείμματος»

Με τίτλους όπως «Σοβαρά λάθη στη στατιστική καταχώρηση του ελλείμματος» (FAZ), «Κορυφώνεται η ελληνική τραγωδία» (Financial Times), «Το ελληνικό έλλειμμα υψηλότερο από όσο ανακοινώθηκε» (PRESSE) ο γερμανόφωνος τύπος αναφέρεται στην έκθεση της Κομισιόν για τα στατιστικά στοιχεία και την αναξιοπιστία της Ελληνικής Στατιστικής Υπηρεσίας στην καταγραφή και τον υπολογισμό του δημοσιονομικού ελλείμματος.

Στα παραπάνω άρθρα αναφέρεται ότι η Κομισιόν διαπιστώνει στην έκθεσή της πως σε 14 περιπτώσεις έγιναν παρατυπίες στον υπολογισμό της στατιστικής και κυρίως σε τομείς - κλειδιά όπως είναι π.χ. τα χρέη των κρατικών νοσοκομείων και οι συναλλαγές μεταξύ κυβέρνησης και δημοσίων επιχειρήσεων.

Επίσης υπογραμμίζεται στην έκθεση πως τα λάθη δεν οφείλονται σε «μεθοδολογικά προβλήματα», αλλά σε «ελληνικές ιδιαιτερότητες». Παράλληλα και οι τρεις εφημερίδες επισημαίνουν ότι στην έκθεση αναφέρονται και μεμονωμένες περιπτώσεις που δεν μπορούν να ερμηνευθούν.

Η γερμανική έκδοση των Financial Times γράφει χαρακτηριστικά: «Το ελληνικό δημοσιονομικό έλλειμμα ενδέχεται να είναι υψηλότερο από όσο έχει ήδη υπολογισθεί. Η Στατιστική Υπηρεσία της χώρας είναι αναποτελεσματική και επιτρέπει τις πολιτικές παρεμβάσεις.

Έτσι η Eurostat δεν επικύρωσε τα τελευταία στοιχεία που της έδωσε η εν λόγω υπηρεσία, διότι υπάρχουν ανοιχτά ερωτήματα. Η Κομισιόν υποθέτει ότι θα χρειαστούν παραπέρα προσαρμογές όσον αφορά το δημοσιονομικό έλλειμμα για το 2008 και πιθανότατα και για τα προηγούμενα χρόνια.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου