Vokabeln für angehende Berliner

Aas – unbeliebter Mensch: Dit Aas kenn ick!

Asche – Geld: auch Knete, Kies, Mäuse, Moos oder Penunse

Ast – sich köstlich amüsieren: Ick lach ma n Ast.

Atze – Bruder: Wat macht deen Atze?

ausjefressen – etwas Unerlaubtes machen: Wat haste wieda ausjefressen?

ausklamüsern – ausfindig machen, herausbekommen

Bammel haben – vor etwas Angst haben

Bagage – unangenehme Gesellschaft, Verwandtschaft

Been – Bein: Ick mach dir gleich Beene! – jemanden zur Eile antreiben

belatschern – jemanden überreden

Bredullje – (aus d. franz.) Ick bin schon wieder in der Bredullje! Für "bredouille" – in Schwierigkeiten, in der Klemme, Bedrängnis, Notlage

etepetete – abfällig für zimperlich, fein, auf gute Manieren bedacht

Fatzke – eitler, aufgeblasener, arroganter Mensch

Fisimatenten – Ausflüchte, Mätzchen (frz. visitez ma tente oder visiter ma tante)

flöten jehn – verloren gehen

futsch – verloren: Dit Jeld is futsch.

Gold-Else – Siegesgöttin auf der Siegessäule

Graf Koks – Angeber

Großkotz – Angeber

helle – klug

Husche – kurzer Regenschauer

husten – ich denke gar nicht daran: Ick wer dir wat husten.

icke – ich: Zuerst komm' ick, denn kommt lange janüscht.

jehörich – stark, sehr

j.w.d. (jottwede) – janz weit draußen, zum Beispiel das Berliner Umland

kieken – gucken, schauen: Er kiekt sich die Oogen aus'n Kopp. (Er schaut sich die Augen aus dem Kopf)

Kiez – Stadtviertel, in dem man wohnt

kleen – klein

koofen – kaufen

Kuhkaff – kleiner Ort

loofen – laufen

meschugge – verrückt

Mischpoke – Verwandtschaft

Molle – Ein Glas Bier (Molle mit Korn = Berliner Gedeck: Bier und ein Schnaps) geht der Berliner abends "zischen".

Muckefuck – Löslicher Kaffee, Malz-Kaffee

Neese – Nase

Nüscht jenauet weeß man nich – Keine Ahnung haben

Öljötze – Ölgötze - steifer, langweiliger Mensch

Ooge – Auge

pampich – pampig – frech, anmaßend

pesen – rennen, laufen

Quadratlatschen – große Füße

Remmidemmi – Vergnügen, Krach, Aufstand

rinbuttern – (erfolglos) Geld investieren

Schale – Anzug (sich in Schale schmeißen, sich gut anziehen)

Schlamassel – schwierige Situation

schnieke – fein, elegant

schnuppe – gleichgültig

Schrippe – Brötchen

Stulle – Stück Brot