Verrückte Särge für die letzte Reise

Liste der Übungen

Verrückte Särge für die letzte Reise

Der Brite Martin Brunnschweiler ist noch gesund und lebendig, doch er hat sich schon seinen persönlichen Sarg anfertigen lassen. Und das ist noch nicht das Seltsamste: Sein Sarg sieht aus wie eine riesige Bierflasche auf Rädern. Die Sargmanufaktur „Vic Fearn“ hat ihn hergestellt. Sie kennen so einige merkwürdige Kundenwünsche!

SPRECHER:
Der Besitzer dieser Bierflasche auf Rädern ist ein lebenslustiger lebenslustig fröhlich; so, dass man das Leben genießt Mensch, aber auf den Tod hat er sich vorbereitet wie kaum ein anderer. Denn in diesem Gefährt Gefährt, -e (n.) das Fahrzeug wird Martin Brunnschweiler eines Tages seine letzte Reise antreten eine Reise an|treten hier: eine Reise machen; eine Reise beginnen .

MARTIN BRUNNSCHWEILER:
Es ist seltsam? Nein, es ist sehr bequem! Ich weiß, wahrscheinlich sieht es für einige Leute gruselig gruselig unheimlich; hier auch: erschreckend aus. Aber das stört mich nicht. Am Ende wird der Tod jeden ereilen jemanden ereilen jemandem passieren; zu jemandem kommen . Das ist eben die Realität. Man sollte es einfach etwas leichter nehmen.

SPRECHER:
Der 47-jährige Brite hat sein Leben sein Leben etwas widmen sein ganzes Leben lang etwas machen; sein ganzes Leben für etwas verwenden dem Bier gewidmet sein Leben etwas widmen sein ganzes Leben lang etwas machen; sein ganzes Leben für etwas verwenden . Er braut Bier Bier brauen Bier herstellen auf der „Isle of Man“. Vor 30 Jahren hat ihm sein Bruder das passende Gefährt dazu gebastelt etwas basteln umgangssprachlich für: etwas mit den eigenen Händen bauen; etwas herstellen . Aus einem alten Citroën wurde die fahrende Bierflasche, die hier auf der Insel jeder kennt. Dann hörte er von einer Firma, die Särge Sarg, Särge (m.) die Kiste aus Holz, in die man Tote legt auf Wunsch baut.

MARTIN BRUNNSCHWEILER:
Es ist ein Kunstwerk, und ich bin stolz, dieses Fahrzeug für meine letzte Reise zu haben. Ich mag dieses Innenfutter Innenfutter, - (n.) ein dünner Stoff, der innen von etwas (z. B. Kleidung, Taschen) ist . Es ist sehr luxuriös luxuriös sehr teuer; sehr gut eingerichtet; mit allem, was dazugehört, egal was es kostet .

SPRECHER:
Anfertigen etwas an|fertigen etwas herstellen; etwas bauen ließ er sich seine kuriose kurios seltsam; merkwürdig; sonderbar Kiste bereits vor sechs Jahren.

MARTIN BRUNNSCHWEILER:
Man kann sehen, dass es alles handgemacht handgemacht von Hand hergestellt; so, dass nicht die meiste Arbeit von Maschinen gemacht wurde ist: alle diese kleinen Details aus Holz, wirklich alles, diese kleinen Scheibenwischer Scheibenwischer, - (m.) das Gerät vorne an der Scheibe eines Autos, das sich bei Regen hin und her bewegt, damit der Fahrer etwas sehen kann , die Spiegel. Ich liebe die Malereien. Es ist alles von Hand gemalt. Ich liebe das Ganze.

SPRECHER:
Gebaut wurde der außergewöhnliche Sarg im englischen Nottingham. In der Sargmanufaktur Sargmanufaktur, -en (f.) eine kleine Fabrik, in der Särge vor allem mit der Hand und mit wenigen Maschinen hergestellt werden „Vic Fearn“ unter der Marke „Crazy Coffins“ sind in den letzten Jahren mehrere einhundert verrückte Särge entstanden. Gemeinsam mit seinen Kollegen entwirft und baut John Voce die Friedhofs-Hingucker Hingucker, - (m.) die Attraktion; etwas, das auffällt . Dies wird ein Flugzeug. Zwischen 1.000 und 3.500 Euro kostet so ein handgemachtes Unikat Unikat, -e (n.) ein Einzelstück; etwas, das nur einmal hergestellt wurde .

JOHN VOCE (Sargbauer):
Ich denke, das technisch Herausforderndste Herausforderndste (n., nur Singular) das, was am schwierigsten zu machen ist war der Rolls Royce, weil wir für alles eigene Formen machen mussten, sogar für die Schutzbleche Schutzblech, -e (n.) ein runder Gegenstand über den Reifen eines Fahrzeugs, der den Schmutz fängt . Wir mussten sie biegen etwas biegen einen Gegenstand krumm machen , ausprobieren, was klappt, und dann kleben. Also, da steckt wirklich viel Arbeit drin.

SPRECHER:
Im Lagerraum der Sargmanufaktur stehen neben Kopien Kopie, -n (f.) hier: ein Gegenstand, der so gebaut wurde, dass er aussieht wie ein anderer Gegenstand auch Originale, die auf ihren Einsatz Einsatz, -sätze (m., hier meist im Singular) hier: die Nutzung; die Tatsache, dass etwas genutzt wird warten. Oft können die Trauergäste Trauergast, -gäste (m.) eine Person, die bei einer Beerdigung dabei ist später leicht erraten, was der Verstorbene Verstorbene, -n (m./f.) der/die Tote; jemand, der gestorben ist im Leben besonders schätzte etwas schätzen hier: etwas gut und wichtig finden oder was sein größter unerfüllter unerfüllt hier: so, dass etwas nicht in Wirklichkeit passiert ist Traum war.

JOHN VOCE:
Der Mann, der das hier bestellt hat, ist ein großer Blackpool Fan. Das ist sein Fußballklub-Logo. Er ist noch quicklebendig quicklebendig lebendig und gesund; fröhlich und er war hiermit schon auf einigen Ausstellungen.

SPRECHER:
Doch nicht alles ist amüsant amüsant lustig; unterhaltsam . Manchmal müssen die Sargmacher auch mit ihren Gefühlen kämpfen – vor allem, wenn es um Kinder geht.

JOHN VOCE:
Das war das Musikinstrument eines Kindes. Und dann erfährt man, dass es plötzlich gestorben ist, und wir hatten nicht viel Zeit es herzustellen. Das ist dann ziemlich traurig.

SPRECHER:
Für sich selbst hat John Voce noch keinen Sarg gemacht, auch wenn er schon klare Vorstellungen hat.

JOHN VOCE:
Wenn ich mir einen bauen würde, dann wäre es wahrscheinlich ein Ferrari-Rennwagen Rennwagen, - (m.) ein sehr schnelles Auto, mit dem man an einem Wettbewerb teilnimmt . Ich liebe Ferraris. Irgendwann mache ich das vielleicht, das wäre lustig.

SPRECHER:
Schon jetzt seine Beerdigung als einen gelungenen Abgang Abgang, Abgänge (m.) die Tatsache, dass man weggeht; das Weggehen; hier: der Tod vorzubereiten, diese verrückte Idee hat Martin Brunnschweiler seiner Frau zunächst verschwiegen jemandem etwas verschweigen jemandem etwas nicht sagen . Doch dann machte er eine Ausstellung über seine Brauerei Brauerei, -en (f.) die Fabrik, in der Bier hergestellt wird , und der Sarg durfte nicht fehlen.

MARTIN BRUNNSCHWEILER:
Meine Frau findet das nicht gut. Sie hält es für makaber makaber so, dass man über den Tod Witze macht . Sie denkt nicht gern über solche Dinge nach. Mich freut es, wenn ich weiß: Wenn ich gehe, dann gibt es für all meine Freunde und die Menschen, die ich kenne, genug Bier. Dafür werde ich sorgen. Es ist doch schön, es dann allen so leicht zu machen, wie es eben geht.

SPRECHER:
Er ist bestens vorbereitet. Doch der Brite will noch lange leben und seinen Biersarg höchstens zum Probeliegen Probeliegen (n., nur Singular) die Tatsache, dass man sich auf etwas drauf/in etwas hinein legt, um es auszuprobieren nutzen.

lebenslustig — fröhlich; so, dass man das Leben genießt

eine Reise an|treten — hier: eine Reise machen; eine Reise beginnen

gruselig — unheimlich; hier auch: erschreckend

jemanden ereilen — jemandem passieren; zu jemandem kommen

sein Leben etwas widmen — sein ganzes Leben lang etwas machen; sein ganzes Leben für etwas verwenden

Bier brauen — Bier herstellen

etwas basteln — umgangssprachlich für: etwas mit den eigenen Händen bauen; etwas herstellen

Sarg, Särge (m.) — die Kiste aus Holz, in die man Tote legt

Innenfutter, - (n.) — ein dünner Stoff, der innen von etwas (z. B. Kleidung, Taschen) ist

luxuriös — sehr teuer; sehr gut eingerichtet; mit allem, was dazugehört, egal was es kostet

etwas an|fertigen — etwas herstellen; etwas bauen

kurios — seltsam; merkwürdig; sonderbar

handgemacht — von Hand hergestellt; so, dass nicht die meiste Arbeit von Maschinen gemacht wurde

Scheibenwischer, - (m.) — das Gerät vorne an der Scheibe eines Autos, das sich bei Regen hin und her bewegt, damit der Fahrer etwas sehen kann

Sargmanufaktur, -en (f.) — eine kleine Fabrik, in der Särge vor allem mit der Hand und mit wenigen Maschinen hergestellt werden

Hingucker, - (m.) — die Attraktion; etwas, das auffällt

Unikat, -e (n.) — ein Einzelstück; etwas, das nur einmal hergestellt wurde

Herausforderndste (n., nur Singular) — das, was am schwierigsten zu machen ist

Schutzblech, -e (n.) — ein runder Gegenstand über den Reifen eines Fahrzeugs, der den Schmutz fängt

etwas biegen — einen Gegenstand krumm machen

Kopie, -n (f.) — hier: ein Gegenstand, der so gebaut wurde, dass er aussieht wie ein anderer Gegenstand

Einsatz, -sätze (m., hier meist im Singular) — hier: die Nutzung; die Tatsache, dass etwas genutzt wird

Trauergast, -gäste (m.) — eine Person, die bei einer Beerdigung dabei ist

Verstorbene, -n (m./f.) — der/die Tote; jemand, der gestorben ist

etwas schätzen — hier: etwas gut und wichtig finden

unerfüllt — hier: so, dass etwas nicht in Wirklichkeit passiert ist

quicklebendig — lebendig und gesund; fröhlich

amüsant — lustig; unterhaltsam

Rennwagen, - (m.) — ein sehr schnelles Auto, mit dem man an einem Wettbewerb teilnimmt

Abgang, Abgänge (m.) — die Tatsache, dass man weggeht; das Weggehen; hier: der Tod

jemandem etwas verschweigen — jemandem etwas nicht sagen

makaber — so, dass man über den Tod Witze macht

Probeliegen (n., nur Singular) — die Tatsache, dass man sich auf etwas drauf/in etwas hinein legt, um es auszuprobieren

Gefährt, -e (n.) — das Fahrzeug

Brauerei, -en (f.) — die Fabrik, in der Bier hergestellt wird

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links