Verboten und verbannt: Bücher auf dem Index | Alle multimedialen Inhalte der Deutschen Welle | DW | 27.09.2017

Wir verwenden Cookies, um unser Angebot für Sie zu verbessern. Mehr Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Mehr Infos Okay
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Bücher

Verboten und verbannt: Bücher auf dem Index

All diese Bücher sind in Teilen der Welt zensiert. Eine illustre Sammlung - von "Harry Potter" über Grimms Märchen bis hin zu einem Wörterbuch.

  • Der Zauberlehrling Harry Potter blickt nach einer Auseinandersetzung nach oben. Sein Gesicht trägt Blessuren.

    "Harry Potter" von J.K. Rowling

    Die Buchreihe über den jungen Zauberschüler Harry Potter, der gegen dunkle Mächte kämpft, beherrschte zwischen 2000 und 2009 die Bestsellerlisten weltweit. Die Geschichte rief aber auch religiöse Gruppen auf den Plan, vor allem christliche Hardliner in den USA. Ein Geistlicher aus Pittsburgh verbrannte sogar einige Exemplare. Die Reihe ist in Schulen der Vereinigten Arabischen Emirate verboten.

  • Rotkäppchen stößt im Wald auf den bösen Wolf. Unter dem Arm trägt sie einen Korb.

    Grimms Märchen

    Kinderbücher machen einen Großteil der verbannten Bücher aus. Auch die Märchen der Brüder Grimm sind davon nicht verschont geblieben: 1989 strich eine Schule im US-Bundesstaat Kalifornien "Rotkäppchen" von ihrer Literaturliste. Grund dafür war der Wein, den Rotkäppchen ihrer Großmutter bringt, damit die sich besser fühlt.

  • Zu sehen ist das Cover einer englischen Ausgabe von James und der Riesenpfirsich, auf dem James mit einem Grashüpfer spricht.

    "James und der Riesenpfirsich" von Roald Dahl

    Die Geschichte aus dem Jahr 1961 über magische Abenteuer, die ein Junge über den Wolken erlebt, stand in den 1990er Jahren in der Kritik. Weil das Wort "Arsch" darin vorkam und auch Tabak und Whisky eine Rolle spielten. Ein Buchhändler aus Ohio bezeichnete "James und der Riesenpfirsich" gar als kommunistisch.

  • Die ehemalige First Lady Michelle Obama hält das Buch Wo die wilden Kerle wohnen von Maurice Sendak.

    "Wo die wilden Kerle wohnen" von Maurice Sendak

    Der kleine Max wird zur Strafe ohne Essen ins Bett geschickt. In seiner Fantasie verwandelt sich sein Zimmer in einen mysteriösen Dschungel mit heimtückischen Kreaturen. Maurice Sendaks Bilderbuch von 1963 hat nur 338 Wörter, wurde aber trotzdem für seinen "dunklen Inhalt" kritisiert. US-Psychologe Bruno Bettelheim bezeichnete es in den 1960ern gar als "für Kleinkinder psychisch schädigend".

  • Zu sehen ist eine englischsprachige Ausgabe des Zauberers von Oz.

    "Der Zauberer von Oz" von L. Frank Baum

    Das 1900 erschienene Kinderbuch von L. Frank Baum ist in den USA mehr als einmal Stein des Anstoßes gewesen. 1928 wurde es in Chicago aus öffentlichen Bibliotheken verbannt - weil es Frauen in Führungsrollen darstellte. Aus demselben Grund folgte 1957 ein Verbot in Detroit, das bis 1972 Bestand hatte. Noch heute behaupten verschiedene Gruppen, das Buch fördere Hexerei.

  • Zu sehen ist das Cover einer deutschen Ausgabe von Mephisto, das die Hauptfigur vor einer Hakenkreuz-Fahne zeigt.

    "Mephisto" von Klaus Mann

    Die Geschichte vom ambitionierten Schauspieler Hendrik Höfgen, der sich den Nazis anschließt, als sie an die Macht kommen, erschien 1936 in den Niederlanden. In Deutschland kam "Mephisto" erst 1956 auf den Markt. Es folgte ein langer Rechtsstreit, weil das Buch deutlich identifizierbar die Karriere des echten Gustaf Gründgens beschreibt, der unter den Nazis ebenfalls Karriere machte.

  • In dieser Szene des Films Apocalypse Now von Francis Ford Coppola hockt ein Soldat auf einem Boot.

    "Herz der Finsternis" von Joseph Conrad

    Conrads Buch aus dem Jahr 1902 legt die dunkle Seite von Belgiens Kolonialherrschaft im Kongo frei. Zum Teil basierend auf dem Leben des Autoren, strichen zahlreiche Schulen in den USA das Buch aus dem Unterricht. Grund waren die dargestellte Gewalt und der Gebrauch des Wortes "Nigger". "Herz der Finsternis" diente als freie Vorlage für Francis Ford Coppolas Antikriegsfilm "Apocalypse Now".

  • Zu sehen ist das Cover einer englischen Ausgabe von Farm der Tiere, das die Konturen eines Schweins zeigt.

    "Farm der Tiere" von George Orwell

    Orwells 1945 erschienene Satire ist eine Parabel auf die Russische Revolution und die sowjetische Geschichte. Daher ist es vielleicht wenig überraschend, dass es in der Sowjetunion verboten war. Die Geschichte ist mehrfach verfilmt worden, in den meisten Schulen der USA ist das Buch noch heute Pflichtlektüre.

  • Das englischsprachige Cover des Alchimisten zeigt den Titelhelden vor Pyramiden.

    "Der Alchimist" von Paulo Coelho

    Der weltweite Bestseller war auch im Iran beliebt bis er 2011 - so wie alle Werke Coelhos - von der Regierung verboten wurde. Obwohl es dafür keine offizielle Begründung gab, gilt ein Video aus dem Jahr 2009 als Ursache. Es zeigt Coelhos iranischen Lektor Arash Hejazi, der eine angeschossene Demonstrantin retten wollte. Coelho hatte dessen Einsatz später gelobt.

  • Zu sehen ist ein Foto der lachenden Anne Frank.

    "Das Tagebuch der Anne Frank"

    Das Tagebuch der Anne Frank, die 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen starb, rief 2010 die Moralwächter im US-Bundesstaat Virginia auf den Plan. Sie nahmen Anstoß an den Passagen mit sexuellen Anspielungen. Auch in Michigan formte sich 2013 ein Protest gegen die unzensierte Fassung.

  • Das Buchcover von Lolita zeigt andeutungsweise das junge Mädchen bäuchlings liegen, ihre Füße zeigen nach oben..

    "Lolita" von Vladimir Nabokov

    Die Geschichte eines Professors mittleren Alters, der einem zwölfjährigen Mädchen verfällt, löste eine internationale Kontroverse aus. "Lolita" landete in Frankreich auf dem Index - dem Land, in dem das Buch 1955 veröffentlicht worden war. Das Werk trug außerdem zum Karriereende des konservativen britischen Politikers Nigel Nicolson bei, dessen Verlag das Buch in Großbritannien herausgab.

  • Das Buchcover von Frankenstein zeigt ein weit aufgerissenes Auge.

    "Frankenstein" von Mary Shelley

    Die Geschichte über einen Wissenschaftler, der eine menschliche Kreatur erschafft, sorgte für Kontroversen. In Südafrika wurde der genreübergreifende Roman der britischen Autorin Mary Shelley 1955 sogar verboten, weil er "verwerflich" und "obszön" sei.

  • Ein Mann liest im Oxford Englisch-Wörterbuch.

    Das Wörterbuch "Oxford Dictionary of English"

    Das "Oxford English Dictionary" gilt als DAS Wörterbuch der englischen Sprache. Trotzdem verschwand es 2010 aus vielen Klassenräumen Kaliforniens. Der Grund: Eltern hatten sich darüber beschwert, dass es grafische Definitionen von Sexualpraktiken beinhalten würde.


  • Der Zauberlehrling Harry Potter blickt nach einer Auseinandersetzung nach oben. Sein Gesicht trägt Blessuren.

    "Harry Potter" von J.K. Rowling

    Die Buchreihe über den jungen Zauberschüler Harry Potter, der gegen dunkle Mächte kämpft, beherrschte zwischen 2000 und 2009 die Bestsellerlisten weltweit. Die Geschichte rief aber auch religiöse Gruppen auf den Plan, vor allem christliche Hardliner in den USA. Ein Geistlicher aus Pittsburgh verbrannte sogar einige Exemplare. Die Reihe ist in Schulen der Vereinigten Arabischen Emirate verboten.

  • Rotkäppchen stößt im Wald auf den bösen Wolf. Unter dem Arm trägt sie einen Korb.

    Grimms Märchen

    Kinderbücher machen einen Großteil der verbannten Bücher aus. Auch die Märchen der Brüder Grimm sind davon nicht verschont geblieben: 1989 strich eine Schule im US-Bundesstaat Kalifornien "Rotkäppchen" von ihrer Literaturliste. Grund dafür war der Wein, den Rotkäppchen ihrer Großmutter bringt, damit die sich besser fühlt.

  • Zu sehen ist das Cover einer englischen Ausgabe von James und der Riesenpfirsich, auf dem James mit einem Grashüpfer spricht.

    "James und der Riesenpfirsich" von Roald Dahl

    Die Geschichte aus dem Jahr 1961 über magische Abenteuer, die ein Junge über den Wolken erlebt, stand in den 1990er Jahren in der Kritik. Weil das Wort "Arsch" darin vorkam und auch Tabak und Whisky eine Rolle spielten. Ein Buchhändler aus Ohio bezeichnete "James und der Riesenpfirsich" gar als kommunistisch.

  • Die ehemalige First Lady Michelle Obama hält das Buch Wo die wilden Kerle wohnen von Maurice Sendak.

    "Wo die wilden Kerle wohnen" von Maurice Sendak

    Der kleine Max wird zur Strafe ohne Essen ins Bett geschickt. In seiner Fantasie verwandelt sich sein Zimmer in einen mysteriösen Dschungel mit heimtückischen Kreaturen. Maurice Sendaks Bilderbuch von 1963 hat nur 338 Wörter, wurde aber trotzdem für seinen "dunklen Inhalt" kritisiert. US-Psychologe Bruno Bettelheim bezeichnete es in den 1960ern gar als "für Kleinkinder psychisch schädigend".

  • Zu sehen ist eine englischsprachige Ausgabe des Zauberers von Oz.

    "Der Zauberer von Oz" von L. Frank Baum

    Das 1900 erschienene Kinderbuch von L. Frank Baum ist in den USA mehr als einmal Stein des Anstoßes gewesen. 1928 wurde es in Chicago aus öffentlichen Bibliotheken verbannt - weil es Frauen in Führungsrollen darstellte. Aus demselben Grund folgte 1957 ein Verbot in Detroit, das bis 1972 Bestand hatte. Noch heute behaupten verschiedene Gruppen, das Buch fördere Hexerei.

  • Zu sehen ist das Cover einer deutschen Ausgabe von Mephisto, das die Hauptfigur vor einer Hakenkreuz-Fahne zeigt.

    "Mephisto" von Klaus Mann

    Die Geschichte vom ambitionierten Schauspieler Hendrik Höfgen, der sich den Nazis anschließt, als sie an die Macht kommen, erschien 1936 in den Niederlanden. In Deutschland kam "Mephisto" erst 1956 auf den Markt. Es folgte ein langer Rechtsstreit, weil das Buch deutlich identifizierbar die Karriere des echten Gustaf Gründgens beschreibt, der unter den Nazis ebenfalls Karriere machte.

  • In dieser Szene des Films Apocalypse Now von Francis Ford Coppola hockt ein Soldat auf einem Boot.

    "Herz der Finsternis" von Joseph Conrad

    Conrads Buch aus dem Jahr 1902 legt die dunkle Seite von Belgiens Kolonialherrschaft im Kongo frei. Zum Teil basierend auf dem Leben des Autoren, strichen zahlreiche Schulen in den USA das Buch aus dem Unterricht. Grund waren die dargestellte Gewalt und der Gebrauch des Wortes "Nigger". "Herz der Finsternis" diente als freie Vorlage für Francis Ford Coppolas Antikriegsfilm "Apocalypse Now".

  • Zu sehen ist das Cover einer englischen Ausgabe von Farm der Tiere, das die Konturen eines Schweins zeigt.

    "Farm der Tiere" von George Orwell

    Orwells 1945 erschienene Satire ist eine Parabel auf die Russische Revolution und die sowjetische Geschichte. Daher ist es vielleicht wenig überraschend, dass es in der Sowjetunion verboten war. Die Geschichte ist mehrfach verfilmt worden, in den meisten Schulen der USA ist das Buch noch heute Pflichtlektüre.

  • Das englischsprachige Cover des Alchimisten zeigt den Titelhelden vor Pyramiden.

    "Der Alchimist" von Paulo Coelho

    Der weltweite Bestseller war auch im Iran beliebt bis er 2011 - so wie alle Werke Coelhos - von der Regierung verboten wurde. Obwohl es dafür keine offizielle Begründung gab, gilt ein Video aus dem Jahr 2009 als Ursache. Es zeigt Coelhos iranischen Lektor Arash Hejazi, der eine angeschossene Demonstrantin retten wollte. Coelho hatte dessen Einsatz später gelobt.

  • Zu sehen ist ein Foto der lachenden Anne Frank.

    "Das Tagebuch der Anne Frank"

    Das Tagebuch der Anne Frank, die 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen starb, rief 2010 die Moralwächter im US-Bundesstaat Virginia auf den Plan. Sie nahmen Anstoß an den Passagen mit sexuellen Anspielungen. Auch in Michigan formte sich 2013 ein Protest gegen die unzensierte Fassung.

  • Das Buchcover von Lolita zeigt andeutungsweise das junge Mädchen bäuchlings liegen, ihre Füße zeigen nach oben..

    "Lolita" von Vladimir Nabokov

    Die Geschichte eines Professors mittleren Alters, der einem zwölfjährigen Mädchen verfällt, löste eine internationale Kontroverse aus. "Lolita" landete in Frankreich auf dem Index - dem Land, in dem das Buch 1955 veröffentlicht worden war. Das Werk trug außerdem zum Karriereende des konservativen britischen Politikers Nigel Nicolson bei, dessen Verlag das Buch in Großbritannien herausgab.

  • Das Buchcover von Frankenstein zeigt ein weit aufgerissenes Auge.

    "Frankenstein" von Mary Shelley

    Die Geschichte über einen Wissenschaftler, der eine menschliche Kreatur erschafft, sorgte für Kontroversen. In Südafrika wurde der genreübergreifende Roman der britischen Autorin Mary Shelley 1955 sogar verboten, weil er "verwerflich" und "obszön" sei.

  • Ein Mann liest im Oxford Englisch-Wörterbuch.

    Das Wörterbuch "Oxford Dictionary of English"

    Das "Oxford English Dictionary" gilt als DAS Wörterbuch der englischen Sprache. Trotzdem verschwand es 2010 aus vielen Klassenräumen Kaliforniens. Der Grund: Eltern hatten sich darüber beschwert, dass es grafische Definitionen von Sexualpraktiken beinhalten würde.


Mehr im Media Center

DW Meet the Germans, Kultur

Die Deutschen und ihr Bier - alles, was man wissen muss 19.09.2018

DW TV Auf ein Wort ... Thema Neid

Auf ein Wort... Neid 01.06.2018

Filmstill Mythos Berlin - Clärchens Ballhaus

Mythos Berlin - Clärchens Ballhaus 02.05.2018

Deutschland Kölner Dom

Der Kölner Dom 29.03.2018

Artikel zum Thema

Ursula K. Le Guin

US-Schriftstellerin Ursula K. Le Guin ist tot 24.01.2018

Bekannt wurde die SF- und Fantasy-Autorin vor allem mit ihrer "Erdsee"-Saga. Der Zyklus um einen Zauberlehrling wurde lange vor Harry Potter zum weltweiten Bestseller. Nun starb Ursula K. Le Guin mit 88 Jahren.

Screenshot Euromaxx EINSCHRÄNKUNG

Auf literarischer Spurensuche in Edinburgh 12.03.2018

In unserer Rubrik extratour hat uns diesmal Zuschauer Frederico G. Estrada Kloppenburg aus Argentinien nach Edinburgh geschickt.

China Hongkong Mädchen liest Harry Potter

Weltliteratur, von Verlagen verschmäht 11.01.2018

"Muss es unbedingt ein Wal sein?", wurde der Autor des Romans "Moby Dick" von seinem Verleger gefragt. Manches Werk der Weltliteratur, das jeder kennt, wurde völlig unterschätzt - und wäre fast nicht erschienen.

Zauberlehrling Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Verbotene Bücher: Zauberlehrling auf dem Index 27.09.2017

In den USA will die Banned Books Week aktuell auf die Folgen von Zensur aufmerksam machen. Verbannt und verboten wurden und werden Bücher aller Genres. Auch "Harry Potter" und ein Wörterbuch sind darunter.