Sprachbar – Archiv T | Sprachbar - Archive | DW | 27.10.2006

Wir verwenden Cookies, um unser Angebot für Sie zu verbessern. Mehr Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Mehr Infos Okay
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sprachbar - Archive

Sprachbar – Archiv T

default

Hier findest du alle Folgen aus der Reihe Sprachbar zu Themen mit dem Buchstaben T, zum Beispiel Teekesselchen.

Die Redaktion empfiehlt

Tag

Für sonntags die guten Schuhe und für werktags die normalen – das war einmal so. Und jetzt? Ein Tag scheint wie der andere.  

Aufforderung zum Tanz

Getanzt wird und wurde zu allen Zeiten und in allen Kulturen. Tanz ist nicht nur Bewegung, Sport, Spaß und Freude. Auch die deutsche Sprache „tanzt“. Tanzen wir durch die Begriffswelt des Tanzes.  

Tarnen und Täuschen

Arbeitskräfte werden freigesetzt, es wird reformiert und "outgesourct": Viele Begriffe und Worte verschleiern meist unangenehme Tatsachen. Wahre Verschleierungskünstler sind Politiker.  

Kein Leben ohne meine Tasche!

Ob klein, groß, leer oder voll, Plastik oder Leder, ein Leben ohne Taschen ist schwer vorstellbar – besonders für Frauen. Nützliches und Unnützes findet darin Platz.  

Alle Tassen im Schrank?

Es gibt sie in verschiedenen Größen, Farben, mit oder ohne Sinnspruch. Mancher hat nicht alle im Schrank oder einen Sprung in ihnen.  

Lektion Voller Tatendrang

Hin und wieder tut sie tatsächlich jeder: eine gute Tat. Straftäter gehören nicht dazu. Untätig sind diejenigen, die nichts tun oder Worten keine Taten folgen lassen. Gut, wer dann Goethe oder Ovid zitieren kann.  

„Tatütata, die Ambulanz ist da!“

Im Notfall kommt er: der Rettungswagen, die Ambulanz. Das Lehnwort aus dem Lateinischen beziehungsweise Französischen hat im Laufe der Jahrhunderte einen Bedeutungswandel durchgemacht …  

Taumeln, Tricksen, Täuschen

Der Euro – ein einziger Schwindel. Der Klimawandel – erstunken und erlogen. Die Mondlandung – eine Fälschung aus Hollywood. Verschwörungstheorien mögen den Schwindel.  

Lektion Teekesselchen

Teekesselchen spielen heißt: Homonyme erraten. Ein Homonym ist ein Wort, das unterschiedliche Bedeutungen hat. Das klingt nicht nach besonders viel Spaß. Macht aber Spaß.  

Teil

Egal ob Kuchenteil, Hinterteil oder Bestandteil, ein Teil ist immer ein Stück eines Ganzen. Wer etwas teilt, hat hinterher weniger. Nur bei der Freude verhält es sich anders.  

Scher' dich zum Teufel

Manche Teufelsweiber oder Teufelskerle können teuflische Teufelsbraten sein. Man wünscht sie zum Teufel oder schert sich einen Teufel um sie.  

Ich will Theater!

Auf den Brettern, die die Welt bedeuten, ist es sehr wichtig: Theater zu spielen. Theatralik oder Theater zu machen kommen nicht gut an. Authentizität ist das, was zählt.  

Auf dem Thron

Seit Jahrhunderten besteigen gekrönte Häupter ihn, um ihre Macht zu demonstrieren. Manche verzichten aber auch darauf – der Liebe wegen. Und manche thronen auf etwas, um sich einmal wie ein gekröntes Haupt zu fühlen.  

Lektion Tierisch wie die Tiere

Tiere und Menschen sprechen normalerweise nicht miteinander. Die Tiere bekommen also höchstwahrscheinlich nicht mit, was wir Menschen mit ihnen sprachlich so alles anstellen. Vermutlich ist das besser so.  

Tierisches

Der Teich ist nur einen Katzensprung entfernt, sagte die falsche Schlange zur dummen Gans. Deutsch ist ganz schön tierisch.  

Zu Tisch

Er ist viel mehr als eine Platte mit Beinen, an der wir täglich Platz nehmen. Der Tisch begleitet uns von klein an durch das ganze Leben – auch sprichwörtlich.  

Lektion Sparsam bis zum Tod

Die Deutschen gelten als die Weltmeister des Sparens. Sie sparen an, legen zurück, tun etwas beiseite und haben dann ganz schön was auf der hohen Kante. Doch wofür wird hier eigentlich gespart?  

Von guten und schlechten Tönen

Politiker, Sänger, Musiker, Handwerker: Alle müssen ihn richtig beherrschen, den Ton. Ansonsten kommt es zu Misstönen und Verstimmungen – und die will ja keiner.  

Tollpatsch und Hallodri im Schlamassel

Ein Tollpatsch ist kein Hallodri, ein Schlamassel kein Tohuwabohu – und umgekehrt. Dennoch ähneln sie sich mehr, als man zunächst glauben würde.  

Der Ton macht die Musik

Ohne Töne gibt es keine Musik, aber auch keine Sprache. Und hier sollte der rechte Ton getroffen werden, denn der Ton macht die Musik. Was zum guten Ton gehört, hat sich im Lauf der Zeit jedoch etwas geändert.  

Die Totentage

Zwei katholische Gedenktage für die Verstorbenen haben dem November seinen volkstümlichen Namen "Totenmonat" gegeben: Allerheiligen und Allerseelen. Aberglaube, Glaube und Brauchtum vermischen sich.  

Lektion Öffnet die Tür!

Wer beim Vorstellungsgespräch mit der Tür ins Haus fällt, hat keine guten Karten. Manchmal sind es so viele Bewerber, dass sie sich die Türklinke in die Hand geben. Gut, wenn man schon einen Fuß in der Tür hat.  

Träumereien

Traumerlebnisse hat jeder, aber nicht jeder den Traummann oder die Traumfrau an seiner Seite. Traumtänzer leben in einer Traumwelt. Den Traum vom Lebensglück träumen die meisten.  

Treffen

Trifft man heutzutage seine Nachbarn, so mag das mal mehr, mal weniger erfreulich sein, doch zumindest führt das in den seltensten Fällen zu Toten oder Verletzten.  

In Treu und Glauben

Ewige Treue schwören sich Liebende vor dem Traualtar, zur Treue verpflichtet ist der Beamte gegenüber dem deutschen Staat und Gesetz. Treue ist also eine hochgeschätzte Eigenschaft.  

Ein Trinkgeld gefällig?

Was in den USA das "tip" ist, ist in Deutschland das Trinkgeld. In den meisten Ländern ist es üblich, etwa dem Kellner, Friseur, Taxifahrer eine kleine Summe extra in die Hand zu drücken.  

Das Geheimnis von Türen und Toren

Dass Wörter ähnlich klingen, kommt vor. Wenn sie aber auch noch etwas Ähnliches bedeuten – zumindest, wenn man nicht so genau hinschaut –, dann ist sprachliche Verwirrung angesagt. Lüften wir das Geheimnis.  

Tüte

Schultüte, Knalltüte, Flüstertüte – in verschiedenen Arten gibt es sie, die Tüte. Die Ursprungsform hat sich jedoch nicht verändert.  

Lektion Von Typen und Temperamenten

Erbsenzähler sind übergenau, Mauerblümchen zu schüchtern und auf Hallodris ist kein Verlass. Überflieger lernen schnell, Nieten können gar nichts. In der Umgangssprache findet jeder Charakter-Topf sein Wort-Deckelchen.  

Mehr zum Thema

Kolumbien Bogota Skyline

Asociación de Profesores de Alemán en Colombia (APAC) 07.05.2019

In Kolumbien findet das Leben vor allem in den urbanen Zentren statt. Auch Deutschkurse findet man eher in den Städten. Die Deutschlehrer im ganzen Land zu erreichen, ist eine große Herausforderung für den Verband.

Lagos Nigeria ARCHIVBILD 2007

Nigerian Association of Teachers of German (NATOG) 08.05.2019

Der nigerianische Deutschlehrerverband ist klein, aber fein: Mit seinen 20 Mitgliedern organisiert der Verband jedes Jahr eine Fortbildung, zu der die Lehrer aus dem ganzen Land kommen.

Bildergalerie Togo Erinnerungen an die deutsche Kolonialzeit Die Kathedrale in Lomé

Association des Professeurs d’Allemand au Togo (ASPAL) 21.05.2019

Der Deutschlehrerverband Togo hat eine lange Tradition. Er wurde vor 25 Jahren gegründet. Das feiert der Verband das ganze Jahr. Besonders großen Wert legt man zudem auf Fortbildungen für Deutschlehrer.