Die Vespa ist Kult

Liste der Übungen

SPRECHER:
Wie ein riesiges Wespennest Wespennest, -nester (n.) etwas, das kleine fliegende, schwarz-gelb gestreifte Tiere (Wespen) bauen, um darin zu leben : So sieht es aus, wenn sich einmal im Jahr tausende Vespisti Vespista, Vespisti (m./f., aus dem Italienischen) jemand, der einen italienischen Motorroller des Modells „Vespa“ besitzt; ein Vespa-Fan treffen, um ihrer Vespa Vespa, -s (f., aus dem Italienischen) ein kleines Fahrzeug mit Motor und zwei Rädern ähnlich wie ein Motorrad; ein bestimmtes Modell eines Motorrollers -Leidenschaft Leidenschaft (f., hier nur Singular) hier: die Begeisterung; die Liebe zu frönen etwas (einer Sache) frönen etwas sehr gern tun; etwas sehr intensiv tun – dieses Jahr im ungarischen Zánka, einem 800-Seelen Seele, -n (f.) hier: der Einwohner -Dorf am nördlichen Ufer des Plattensees.

MANN 1:
Wir kommen aus der Gegend von Nürnberg

FRAU 1:
Wir kommen aus Bukarest.

FRAU 2:
Mir san von mir san von ... österreichisch/bairisch für: wir sind aus ... Österreich.

MANN 2:
Aus Belgien.

MANN 3:
Aus Melbourne.

MANN 4:
Tokio. Tokio, Japan.

MANN 5:
Wir wohnen in Manchester.

MANN 6:
Ich komme aus Bali in Indonesien.

MANN 7:
Ich komme aus Udine in Italien.

SPRECHER:
Einige Teilnehmer haben für die World Vespa Days eine lange Reise auf sich genommen etwas auf sich nehmen etwas Anstrengendes tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; etwas in Kauf nehmen – so wie der Vespa Club München.

MANN 8:
Ab ab hier: los geht’s! nach Ungarn.

SPRECHER:
Nach zwei Tagen und rund 600 Kilometern sind sie pünktlich zum Festivalstart eingetroffen ein|treffen ankommen . Für vier Tage brummt und knattert knattern schnell hintereinander viele kurze, laute Geräusche machen es hier an jeder Ecke an jeder Ecke überall . Die Gemeinde Gemeinde, -n (f.) hier: eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Hobby hat der Vespisti ist groß und international. Fahrer aus mehr als 40 Ländern sind dieses Jahr mit dabei. Die Motivation ist bei jedem eine andere.

MANN 1:
Einfach die alte Zeit am Leben halten etwas am Leben halten dafür sorgen, dass etwas lebendig bleibt; dafür sorgen, dass etwas weiterexistiert und das Ganze genießen, die Renaissance Renaissance, -n (f., aus dem Französischen) die Tatsache, dass etwas wieder neu entsteht; wörtlich: die Wiedergeburt der Roller Roller, - (m.) hier: ein kleines Motorfahrzeug auf zwei Rädern; eine Art kleines Motorrad .

MANN 2:
Es ist eine Lebensweise. Man lernt gute Freunde kennen. Wir haben viel Spaß. Und am wichtigsten ist, dass wir diese Woche ohne unsere Frauen sind.

MANN 9:
Und die Vespa World Days sind für uns immer ’ne gute Gelegenheit, Europa kennenzulernen, das Land und die Menschen.

MANN 5:
Für mich ist es meine Religion, meine Leidenschaft.

FRAU 1:
Ich denke, es ist das Gefühl von Freiheit.

SPRECHER:
Mit dem Zweitakter Zweitakter, - (m.) hier: ein Fahrzeug mit einem leichten, einfachen Motor auf und davon auf und davon weg – darauf freuen sich hier alle. 55 Kilometer liegen bei der heutigen Tour vor den 60 Rollern. Die Strecke führt durchs Hinterland Hinterland (n., nur Singular) hier: das ländliche Gebiet, das etwas entfernt vom Meer oder von einem See liegt entlang kleiner Dörfer, Obstplantagen Obstplantage, -n (f.) große Obstgärten, in denen eine bestimmte Sorte Obst produziert wird und Rebstöcken Rebstock, -stöcke (m.) die Weinpflanze . Der Weinanbau Weinanbau (m., nur Singular) die Tätigkeit, bei der man sich um das Wachsen von Trauben kümmert, damit man Wein bekommt hat in der Region Tradition. Die meisten Vespas sind älter als ihre Fahrer. Wer eine besitzt, sollte handwerklich begabt handwerklich begabt gut darin, etwas zu bauen oder zu reparieren sein. Es wird getüftelt tüfteln hier: an einem technischen Gerät arbeiten und versuchen, es zu verbessern und gefachsimpelt fachsimpeln sich mit jemandem über ein spezielles Thema unterhalten, über das man viel weiß; Wissen zu einem Fachgebiet austauschen . Die Vespaparade Parade, -n (f.) eine Veranstaltung, bei der verschiedene Teilnehmer/Gruppen hintereinander eine Straße entlanggehen/-fahren ist für viele der knapp 5000 Besucher der Höhepunkt. Auf dem Festivalgelände Gelände, - (n.) hier: ein Stück Land, das für einen bestimmten Zweck genutzt wird heißt es es heißt hier: das Motto ist; der Sinn ist : sehen und gesehen werden. Hier wird von früh bis spät ausgelassen ausgelassen sehr fröhlich gefeiert. Konzerte heizen die Stimmung an die Stimmung an|heizen dafür sorgen, dass die Stimmung noch besser wird . Und was natürlich nicht fehlen darf: der Auftritt Auftritt, -e (m.) das Zeigen und Vorführen von etwas vor Zuschauern (z. B. Musik); die Show der Vespa-Akrobatik Akrobatik (f., nur Singular) die Kunst, sehr schwierige Bewegungen auszuführen -Gruppe aus München – eine der besten der Welt. Geleitet wird sie von Robin Davy alias alias auch bekannt als; ein anderer Name für Mister Vespa.

VESPA-AKROBATIK-GRUPPE:
Viva la Vespa!

SPRECHER:
Die Disziplin Disziplin, -en (f.) hier: eine bestimmte Kunstform oder Sportart hat ihre Anfänge in den 1950er-Jahren. Die Münchener Enthusiasten Enthusiast, -en/Enthusiastin, -nen jemand, der von etwas sehr begeistert ist lassen etwas wieder auf|leben lassen etwas Altes, das fast vergessen war, wieder lebendig machen; eine fast vergessene Tradition fortsetzen die in Vergessenheit geratene Kunstform seit 1995 wieder aufleben etwas wieder auf|leben lassen etwas Altes, das fast vergessen war, wieder lebendig machen; eine fast vergessene Tradition fortsetzen – zum eigenen Vergnügen und dem des Publikums.

KELLE GRÜNEWALD (Vespa-Akrobat):
Wir waren gut drauf sein umgangssprachlich für: gute Laune haben heute richtig gut drauf gut drauf sein umgangssprachlich für: gute Laune haben und die Piste Piste, -n (f.) hier: ein Weg oder eine Straße, die bei einer Veranstaltung für bestimmte Fahrzeuge vorbereitet wird war ja ’n bisschen buckelig buckelig hier: uneben; mit kleinen Stellen, die höher oder tiefer sind als die übrige Fläche . War auch mal ’n Gully Gully, -s (m./n., aus dem Englischen) ein tiefes Loch mit einem Deckel, durch das das schmutzige Wasser von der Straße in einen Kanal unter der Erde fließt deckel dazwischen. Super! Wir haben ... wir sind super gefahren.

ROBIN DAVY (Gründer der Akrobatikgruppe):
Dafür sind wir Akrobaten, weil ... die Gullys, die machen jemandem etwas aus|machen jemandem Probleme bereiten; jemanden stören uns nichts aus jemandem etwas aus|machen jemandem Probleme bereiten; jemanden stören .

SPRECHER:
Nächstes Jahr gibt es die erste Ausgabe Ausgabe, -n (f.) hier: eine Veranstaltung in einer Reihe von Veranstaltungen, die regelmäßig stattfinden der Vespa World Days in Asien, und zwar auf Bali in Indonesien.

Wespennest, -nester (n.) — etwas, das kleine fliegende, schwarz-gelb gestreifte Tiere (Wespen) bauen, um darin zu leben

Vespista, Vespisti (m./f., aus dem Italienischen) — jemand, der einen italienischen Motorroller des Modells „Vespa“ besitzt; ein Vespa-Fan

Vespa, -s (f., aus dem Italienischen) — ein kleines Fahrzeug mit Motor und zwei Rädern ähnlich wie ein Motorrad; ein bestimmtes Modell eines Motorrollers

Leidenschaft (f., hier nur Singular) — hier: die Begeisterung; die Liebe

etwas (einer Sache) frönen — etwas sehr gern tun; etwas sehr intensiv tun

Seele, -n (f.) — hier: der Einwohner

mir san von ... — österreichisch/bairisch für: wir sind aus ...

etwas auf sich nehmen — etwas Anstrengendes tun, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; etwas in Kauf nehmen

ab — hier: los geht’s!

ein|treffen — ankommen

knattern — schnell hintereinander viele kurze, laute Geräusche machen

an jeder Ecke — überall

Gemeinde, -n (f.) — hier: eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Hobby hat

etwas am Leben halten — dafür sorgen, dass etwas lebendig bleibt; dafür sorgen, dass etwas weiterexistiert

Renaissance, -n (f., aus dem Französischen) — die Tatsache, dass etwas wieder neu entsteht; wörtlich: die Wiedergeburt

Roller, - (m.) — hier: ein kleines Motorfahrzeug auf zwei Rädern; eine Art kleines Motorrad

Zweitakter, - (m.) — hier: ein Fahrzeug mit einem leichten, einfachen Motor

auf und davon — weg

Hinterland (n., nur Singular) — hier: das ländliche Gebiet, das etwas entfernt vom Meer oder von einem See liegt

Obstplantage, -n (f.) — große Obstgärten, in denen eine bestimmte Sorte Obst produziert wird

Rebstock, -stöcke (m.) — die Weinpflanze

Weinanbau (m., nur Singular) — die Tätigkeit, bei der man sich um das Wachsen von Trauben kümmert, damit man Wein bekommt

handwerklich begabt — gut darin, etwas zu bauen oder zu reparieren

tüfteln — hier: an einem technischen Gerät arbeiten und versuchen, es zu verbessern

fachsimpeln — sich mit jemandem über ein spezielles Thema unterhalten, über das man viel weiß; Wissen zu einem Fachgebiet austauschen

Parade, -n (f.) — eine Veranstaltung, bei der verschiedene Teilnehmer/Gruppen hintereinander eine Straße entlanggehen/-fahren

Gelände, - (n.) — hier: ein Stück Land, das für einen bestimmten Zweck genutzt wird

es heißt — hier: das Motto ist; der Sinn ist

ausgelassen — sehr fröhlich

die Stimmung an|heizen — dafür sorgen, dass die Stimmung noch besser wird

Auftritt, -e (m.) — das Zeigen und Vorführen von etwas vor Zuschauern (z. B. Musik); die Show

Akrobatik (f., nur Singular) — die Kunst, sehr schwierige Bewegungen auszuführen

alias — auch bekannt als; ein anderer Name für

Disziplin, -en (f.) — hier: eine bestimmte Kunstform oder Sportart

Enthusiast, -en/Enthusiastin, -nen — jemand, der von etwas sehr begeistert ist

etwas wieder auf|leben lassen — etwas Altes, das fast vergessen war, wieder lebendig machen; eine fast vergessene Tradition fortsetzen

gut drauf sein — umgangssprachlich für: gute Laune haben

Piste, -n (f.) — hier: ein Weg oder eine Straße, die bei einer Veranstaltung für bestimmte Fahrzeuge vorbereitet wird

buckelig — hier: uneben; mit kleinen Stellen, die höher oder tiefer sind als die übrige Fläche

Gully, -s (m./n., aus dem Englischen) — ein tiefes Loch mit einem Deckel, durch das das schmutzige Wasser von der Straße in einen Kanal unter der Erde fließt

jemandem etwas aus|machen — jemandem Probleme bereiten; jemanden stören

Ausgabe, -n (f.) — hier: eine Veranstaltung in einer Reihe von Veranstaltungen, die regelmäßig stattfinden

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links