Deutsche Redewendungen, "eiskalt" serviert

Es gibt eine ganze Reihe deutscher Redensarten, in denen "kalt", "Kälte" und "kühl" vorkommen.

Ins kalte Wasser werfen, Sprung ins kalte Wasser wagen: Redensarten sind nicht wörtlich zu verstehen, sie nutzen Bilder, um eine Situation zu beschreiben. Wenn der Kollege verärgert ruft, "Das ist kalter Kaffee!", ist damit eher nicht die Temperatur seines Heißgetränks gemeint, sondern der Nachrichtenwert einer Information.

Mehr Inhalte über Deutsche und ihre Eigenarten, deutsche Alltagskultur und Sprache findet Ihr auf Instagram,YouTube und unserer Seite dw.com/MeettheGermans_de.