DEUTSCH LERNEN

Bundeskanzler Olaf Scholz vor blauem Hintergrund (Quelle: Michael Kappeler/dpa/picture alliance)

C1 | DEUTSCH LERNEN MIT NACHRICHTEN

21.03.2023 – Langsam Gesprochene Nachrichten

Trainiere dein Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle von Dienstag – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

Eine Frau mit einem Kleinkind auf dem Arm. Hinter ihr fliehende Menschen und Rauch am Himmel (Quelle: Anja Niedringhaus/AP Photo/picture alliance)

B1 | Top-Thema mit Vokabeln

Irak: Der Krieg geht weiter

Eine völkerrechtswidrige Invasion, basierend auf einer Lüge: So begann der Krieg gegen den Irak im März 2003.

B2 | Video-Thema

Eine gelähmte Tänzerin lässt sich nicht aufhalten

Nach einer Erkrankung ist die Tänzerin Sophie Hauenherm teilweise gelähmt. Ihren Traum gibt sie trotzdem nicht auf.

Drei Köche würzen und schmecken einen Brei ab, während ein vierter Koch sich die Nase zuhält (Quelle: DW)

B1, B2 | Das sagt man so!

Viele Köche verderben den Brei

Mit etwas Hilfe geht vieles leichter. Aber manchmal arbeitet man allein doch am besten, sagt ein deutsches Sprichwort.

C1 | Alltagsdeutsch

Ein deutscher Betreuer und ein Junge im Rollstuhl auf einer Terrasse mit Blick in die libanesischen Berge. (Quelle: Anna Osius)

Er ist zuckersüß und enthält meist nicht so viel Alkohol: Eiswein. Allerdings gibt es keinen Eiswein ohne Minustemperaturen unter sieben Grad. Für Winzer bedeutet das ein Roulette mit der Natur.

C1, C2 | Sprachbar

Sie können nicht nur lecker, sondern auch sprachgewandt sein: Lebensmittel wie Brot, Obst, Gemüse oder die Wurst. Denn im Deutschen halten sie für den einen oder anderen nicht immer eindeutigen Vergleich her.

B2 | WORT DER WOCHE

Der Kuschelkurs

Symbolbild: Eine Frau schmiegt sich an ihren Freund an, der eine Fernbedienung für den Fernseher in der linken Hand hält, und lächelt ihn an (picture-alliance/dpa Themendienst/C. Klose)

Diesen Kurs kann man nicht besuchen, um etwas zu lernen. Man kann ihn aber fahren, um etwas zu erreichen.

B1, B2 | Deutschlerner/-in der Woche

Mossab aus Ägypten

Sein Herz schlägt für die Datenwissenschaft – und die deutsche Sprache. Denn von der Kombination verspricht er sich eine gute berufliche Perspektive. Brennend interessiert Mossab die Antwort auf eine Frage.

Das bin ich – ein Buch von MIR über MICH

Finden Ihre Schüler das Lehrbuch manchmal öde und würden lieber über sich und ihre Welt erzählen? In ihrem neuen Ich-Buch können sie mit der Sprache experimentieren und Neues entdecken. Frei und individuell.

Die Welt der Katzen

Alles für die Katz

Einer Fabel nach hatte mal ein Schmied eine Katze. Jedes Mal, wenn ein Kunde seine Arbeit nicht bezahlen wollte und sich nur bedankte, sagte er im Hinblick auf diese Art der Bezahlung: „Katz, das gebe ich dir.“ Die Katze jedoch konnte von leeren Worten nicht leben und verhungerte. Seitdem besagt die Redewendung „alles für die Katz“, dass alle Anstrengungen vergeblich waren.
Die Welt der Katzen

Die Katze lässt das Mausen nicht

Es liegt in der Natur der Katzen, Mäuse zu fangen. Denn auch wenn sie als Haustiere gehalten werden, folgen sie ihrem Instinkt. Man kann ihnen das Jagen nicht abgewöhnen. So mancher fand zu seinem Entsetzen schon ein erlegtes Beutetier vorm Bett. Die Redensart bedeutet übertragen auf den Menschen, dass man alte Gewohnheiten nicht einfach so ablegt.
Die Welt der Katzen

Einen Kater haben

Die Nacht war lang und es ist viel Alkohol geflossen. Am nächsten Morgen kommt dann der Katzenjammer, wie man schon zu Goethes Zeiten sagte. Man fühlt sich schlecht und der Kopf schmerzt, man hat einen Kater. Der leitet sich wohl von „Katarrh“ ab – einer Erkrankung, bei der man ähnliche Beschwerden hat. Aber wie soll man so ein kompliziertes Wort mit einem Kater noch aussprechen? Eben ...
Die Welt der Katzen

Am Katzentisch sitzen

Wer möchte im Restaurant nicht dort Platz nehmen, wo er einen schönen Blick aus dem Fenster hat? Ein Tisch direkt am Eingang oder nahe der Toilette ist unbeliebt und wird als Katzentisch bezeichnet. Er wird Gästen zugewiesen, die man als nicht so wichtig ansieht. Der Begriff stammt wohl aus dem Klosterleben, wo ein Mönch manchmal zur Strafe auf der Erde essen musste – wo die Katzen herumliefen.
Die Welt der Katzen

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Keine Maus traut sich aus ihrem Loch, solange eine Katze in der Nähe ist. Wenn aber keine Gefahr droht, werden die Tierchen übermütig und machen sich auch schon mal über das Brot in der Küche her. Die Redewendung hat man auch auf Menschen übertragen: Wenn derjenige, der sonst das Sagen hat, nicht da ist, macht der Rest der Truppe, was er will.
Die Welt der Katzen

Katzenwäsche

Katzen, kleine wie große, sind sehr reinliche Tiere. Allerdings sind sie recht wasserscheu und lecken sich lieber ab, als eine nasse Haut zu riskieren. Als Katzenwäsche bezeichnet man daher umgangsprachlich eine schnelle, nicht sehr gründliche Körperpflege, bei der nur wenig Wasser verwendet wird.
Die Welt der Katzen

Bei Nacht sind alle Katzen grau

Im Dunkeln kann das menschliche Auge Farbunterschiede nicht mehr wahrnehmen; man sieht nur noch Grautöne – auch bunte Katzenfelle sehen plötzlich alle gleich aus. Die Redewendung bedeutet also, dass äußerliche Unterschiede nicht mehr wichtig sind, wenn alles ähnlich oder gleich erscheint.
Die Welt der Katzen

Nur einen Katzensprung entfernt

Ist etwas redensartlich nur einen Katzensprung entfernt, so ist es ganz in der Nähe und man kann es blitzschnell erreichen. Die Wendung geht auf die bemerkenswerten Fähigkeiten der Katze bei der Mäusejagd zurück: Die Tiere sind äußerst schnell, wenn sie einen Angriff starten.
Die Welt der Katzen

Naschkatze

Warum beschreiben wir eigentlich jemanden, der gerne Süßes ist, als Naschkatze, obwohl Katzen sich eigentlich gar nicht von süßen Lebensmitteln ernähren? Vielleicht liegt es an der katzenhaften Eigenschaft, gerne an allem zu schnuppern und zu probieren – oder daran, dass Katzen allgemein als Feinschmecker bekannt sind.
Die Welt der Katzen

Die Katze im Sack kaufen

Was mag wohl in diesen Säcken sein? Das, was der Verkäufer in den höchsten Tönen anpreist? Redensartlich ermahnt man einen gutgläubigen Menschen, „nicht die Katze im Sack zu kaufen“, wenn er ein Geschäft abschließen möchte. Gemeint ist damit, sich nicht von einem Marktschreier überreden zu lassen, sondern ganz genau zu prüfen, was man kauft.

Autorin/Autor: Suzanne Cords