Das sagt man so!

2. Einen Kater haben

Es fängt meistens so an: Die Party ist gut, alle Freunde sind da, der Alkohol fließt, die Stimmung steigt. Aber am nächsten Morgen wacht man auf und er ist da! Der Kater. Bei ihm handelt es sich natürlich um kein echtes Tier. Es sind die Folgen des Alkoholkonsums – Kopfschmerzen, Übelkeit, allgemeines Unwohlsein. Diese unangenehmen Symptome nennt man dann liebevoll einen „Kater“. Mi-Au!!

Das sagt man so!

3. Etwas durch die Blume sagen

Eine schreckliche Situation: Jemand, den man gerne mag, möchte eine ehrliche Meinung zu etwas. Aber die Wahrheit ist so unangenehm, dass man am liebsten nichts sagen würde. Was macht man in einer solchen Situation? Man sagt seine Meinung „durch die Blume“, also möglichst höflich und rücksichtsvoll. Man möchte ja die Gefühle des anderen nicht verletzen. Ist doch nett, oder?

Das sagt man so!

4. Das Haar in der Suppe suchen

Ein Haar in der Suppe? Das ist unangenehm. Aber noch unangenehmer sind Menschen, die genau danach suchen und sich dann freuen, wenn sie tatsächlich ein Haar in der Suppe gefunden haben. Denn so haben sie wieder einen Grund, um sich zu beschweren. Ein Mensch, der „das Haar in der Suppe sucht“, kann sich nie über etwas freuen, denn er sucht immer nach Fehlern. Schade für ihn!

Das sagt man so!

5. Jemanden um den Finger wickeln

Es gibt Menschen, die alles bekommen, was sie wollen – ganz ohne Druck oder Gewalt. Sie haben ein besonderes Talent, andere zu manipulieren, ohne dass diese es wirklich merken. Das sind meist sehr charmante Menschen, die andere einfach „um den Finger wickeln“, die also jemanden mit ihrer Liebenswürdigkeit leicht beeinflussen können. Aber irgendwie kann man diesen Menschen nie richtig böse sein …

Das sagt man so!

6. Eigenlob stinkt

Selbstbewusste Menschen haben es leichter im Leben. Sie beeindrucken andere durch ihre Fähigkeiten und Talente. Aber wenn sie nur von sich reden und mit ihrem Können angeben, kann das die Umwelt auch ganz schön nerven. „Eigenlob stinkt“, sagt man gerne zu Menschen, die sich selbst für die Nummer Eins halten und das auch bei jeder Gelegenheit sagen.

Das sagt man so!

7. Jemandem Honig um den Bart schmieren

Manche Leute lassen sich nicht so einfach überzeugen. Sie brauchen immer ein wenig „Hilfe“. Nette Worte zum Beispiel, denn wer bekommt nicht gerne ein Kompliment? Wenn ein Mensch versucht, einen anderen durch Schmeicheln zu überreden, dann sagt man, dass er ihm „Honig um den Bart schmiert“. Klingt ganz süß, ist aber nicht ganz ehrlich …

Das sagt man so!

8. Geld zum Fenster hinauswerfen

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und nicht weiß, wofür er das Geld ausgegeben hat. Über Menschen, die alles, was sie haben, ausgeben und das nicht immer für sinnvolle Dinge, sagt man, dass sie „das Geld zum Fenster hinauswerfen“. Schade, denn es gibt viel nützlichere Dinge, die man mit Geld machen kann …

Das sagt man so!

9. Einen Korb bekommen

Was ist an einem Korb so schlimm? Eigentlich gar nichts! Aber wenn man verliebt ist und vom geliebten Menschen einen Korb bekommt, ist das nicht schön. Das bedeutet nämlich, dass der andere die eigenen Gefühle nicht erwidert. Jemandem „einen Korb zu geben“, heißt so viel wie: „Nein, danke, mit dir möchte ich keine Beziehung eingehen!“. Das ist wirklich nicht schön …

Das sagt man so!

10. Leben wie Gott in Frankreich

Es gibt ein Land, das so schön ist, dass selbst Gott dort leben möchte. Die Menschen in diesem Land genießen den Tag, haben ganz viel Geld und keine Sorgen. Das ist Frankreich! Zumindest behauptet das eine deutsche Redewendung. Derjenige, der „wie Gott in Frankreich lebt“, führt also ein tolles und glückliches Leben, egal in welchem Land.

Das sagt man so!

11. Jemanden auf die Palme bringen

Auf Bäumen sitzt man nicht besonders bequem. Manchmal gibt es aber Menschen, die so anstrengend sind, dass man am liebsten auf einen Baum klettern möchte, um ihnen zu entkommen. Dafür scheinen Palmen besonders geeignet zu sein. Wenn man von jemandem so richtig genervt ist, sagt man auf Deutsch: „Er bringt mich auf die Palme!“

Das sagt man so!

12. Auf Wolke sieben schweben

Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an: Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt. Der Grund dafür ist meistens einfach: Man ist verliebt. Diesen wunderbaren Zustand kann man im Deutschen auch ganz poetisch beschreiben: „Ich schwebe auf Wolke sieben“ Was auf Wolke eins bis sechs passiert, weiß übrigens niemand!

Das sagt man so!

13. Im Eimer sein

Gemütlich ist es in einem Eimer nicht. Wenn man aber nicht aufpasst, kann man ganz schnell dort landen. Wie? Indem man sich überanstrengt: Arbeit, Termine und Stress können einen fertig machen. Wenn man so richtig müde und kaputt ist, ist man „im Eimer“. Und auch Gegenstände können im Eimer sein, wenn sie nicht mehr richtig funktionieren. Dann gehören sie meistens in den Mülleimer …

Autorin/Autor: Shirin Kasraeian