Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Marlene Dietrich

Sie war die erste Deutsche, die Hollywood eroberte. Der Aufstieg zur internationalen Künstlerin gelang ihr 1930 mit der Hauptrolle in dem Film „Der blaue Engel“ von Regisseur Josef von Sternberg. Mit ihm ging sie nach Hollywood. Die Nazis hätten die blonde Schönheit gern wieder nach Deutschland geholt, doch Marlene Dietrich verabscheute ihre Politik. Sie wurde Amerikanerin.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Armin Mueller-Stahl

In Deutschland war er schon lange ein Star, als er Ende der 1980er-Jahre auch in Hollywood Fuß fassen wollte – obwohl er kaum Englisch sprach. Beim Rollenstudium verlegte er sich auf die phonetische Nachahmung der Sprache. Unvergesslich seine Rollen als Taxifahrer und Clown in „Night on earth“ oder als Pianist in „Shine - Der Weg ins Licht“. 2006 zog er sich 76-jährig aus dem Filmgeschäft zurück.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Arnold Schwarzenegger

Zugegeben, er ist kein Deutscher, sondern Österreicher – aber einer der bekanntesten deutschsprachigen Schauspieler in Hollywood. Der ehemalige Bodybuilder und Mister Universum machte aber mehr durch seine Muskeln als durch sein schauspielerisches Talent auf sich aufmerksam. Den Durchbruch feierte er mit „Terminator“, sprechen sollte er wegen seines starken Akzents möglichst wenig.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Christoph Waltz

Seine Karriere startete er im Fernsehen, Krimis und Unterhaltungsfilme waren sein Genre – bis Hollywood-Regisseur Quentin Tarantino auf ihn aufmerksam wurde. Er gab Waltz 2009 die Rolle eines SS-Offiziers in „Inglourious Basterds“ und besetzt ihn drei Jahre später in „Django Unchained“ (Foto). Auch als Gegenspieler von James Bond brillierte er. Mittlerweile hat er zwei Oscars gewonnen.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

August Diehl

Auch seine internationale Karriere bekam durch eine Rolle im Kriegsfilm „Inglourious Basterds“ Auftrieb. Im amerikanischen Actionthriller „Salt“ von 2010 überzeugte er als Ehemann der von Angelina Jolie gespielten Hauptfigur. Der Berliner, Jahrgang 1976, bleibt aber auch dem deutschsprachigen Film treu. In der Fernsehserie „Die neue Zeit“ (2019) verkörperte er den Bauhaus-Gründer Walter Gropius.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Franka Potente

Die ganz große Hollywood-Karriere hat Franke Potente nicht gemacht, aber immerhin durfte sie 2001 in dem Film „Blow“ Frauenschwarm Johnny Depp küssen. Vor lauter Aufregung sei ihr ganz schlecht geworden, gestand sie später. International bekannt wurde die Münsteranerin, Jahrgang 1974, durch ihre Rolle in Tom Tykwers Film „Lola rennt“. Heutzutage ist sie häufig in US-Serien zu sehen.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Diane Kruger

In der Titelrolle der schönen Helena im Hollywood-Epos „Troja“, das ihr Landsmann Wolfgang Petersen 2004 in die Kinos brachte, wurde Kruger international bekannt. Es folgten Hauptrollen in „Das Vermächntis der Tempelritter“ und Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“. Geboren wurde Diane Heidkrüger 1976 bei Hildesheim; ihren Namen änderte sie, um sich im Ausland besser vermarkten zu können.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Daniel Brühl

Hollywood, Barcelona, Berlin: In diesem geografischen Dreieck lebt und filmt er seit Jahren. Ganz nach L.A. möchte Daniel Brühl, Jahrgang 1978, aber nicht: „Ich fühle mich europäisch“, sagt er, in den Staaten bekomme er schnell Heimweh. Aber wenn Hollywood ruft, kommt er und begeisterte in „Inglororious Basterds“ ebenso wie in dem Rennfahrer-Film „Rush“ oder der Netflixproduktion „The Alienist“.

Diese deutschsprachigen Schauspieler schafften es nach Hollywood

Alexandra Maria Lara

Die gebürtige Rumänin kam schon im Kindesalter nach Deutschland, mit elf stand sie vor der Kamera. Nachdem sie in „Der Untergang“ die Rolle der Sekretärin Hitlers spielte, klopfte auch Hollywood bei ihr an, darunter Regisseur Francis Ford Coppola. 2013 küsste sie in dem US-Streifen „Rush“ ihren Landsmann Daniel Brühl. Genau wie er spielt auch Lara weiter in deutschen Filmen mit.

Autorin/Autor: Suzanne Cords