„Vrijeme radi protiv nas“
13. decembar 2018
DW: Drugi svjetski rat je završen prije 73 godine. Shodno tome i preostali zločinici su veoma stari. Koliko posla još imate?
Jens Romel: Centralna kancelarija u Ludvigsburgu trenutno ima više posla nego dugi niz prethodnih godina. Sudski pristup se promijenio. To se vidjelo na suđenju Oskaru Greningu, takozvanom knjigovođi Aušvica. Danas na primjer možemo da povedemo istragu protiv osobe čak i ako je radila „samo" na održavanju mašinerije za istrebljenje u nekom koncentracionom logoru. (do tada je važio princip da je moralo biti dokazano da je osoba direktno učestvovala u ubistvima i mučenjima, prim. red.) Ovaj širok pristup teoretski obuhvata mnogo ljudi. Nažalost, u gotovo svim slučajevima otkrivamo da osoba više nije živa ili u takvom stanju da joj se ne može suditi.
Koliko navodnih zločinaca još nalazite?
Posljednjih godina Centralna kancelarija je u prosijeku javnim tužilaštvima prosljeđivala skoro 30 predmeta. To su postupci u kojima smo mogli da potkrijepimo sumnju koja se odnosi na ubistvo ili učešće u ubistvu, a osumnjičeni je još živ. Zadatak tužioca je da utvrdi da li je ta osoba u stanju da se pojavi pred sudom.
Vreme radi protiv vas. Da li vas to frustrira?
To je zapravo paradoksalna situacija. U stvari, poslije 70 godina jedan dan ne bi trebalo da bude važan u istrazi. Ipak, vrijeme radi protiv nas. Za moje kolege i mene je ponekad frustrirajuće kada vidimo koliko ima slučajeva koji su propali jer osoba više nije živa, ili ako u cijeli slučaj uložimo naročito puno posla, ali se ispostavi da optuženi nije u stanju da se pojavi pred sudom. Ipak, nas ne motiviše broj predmeta koji se još može iznijeti pred sud. Mi vjerujemo da je i sam napor oko toga da se zločinici pronađu i izvedu pred sud razuman odgovor na taj masovni zločin države.
Da je krug počinilaca bio ranije proširen, vjerovatno bi više ljudi moralo da odgovora pred sudom. Da li vidite odgovornost sudstva za tako kasnu promjenu pravnog koncepta?
Teško je paušalno kritikovati čitave generacije pravnika ili pravosuđe kao instituciju. Na kraju krajeva, u svakoj generaciji, pravosuđe kao dio društva, mora naći svoj odgovor na pitanja s kojima nas suočavaju ovi masovni državni zločini. Ali tačno je: ako je široki pristup ispravan, kazne su izbjegli mnogi ljudi, koji su više zaslužili da budu izvedeni pred lice pravde od ljudi kojima sada možemo da organizujemo procese. Živi su samo oni najmlađi, koji su u vrijeme kada se sve to događalo imali najniže funkcije.
Centralna kancelarija postoji 60 godina. Posebno prvih godina je dijelom bila napadana kao izdajnička. Kasnije je kritika bila suprotna, zamjerano je da ne radi dovoljno. Vi tri godine vodite ovu instituciju. Kako ocjenjujete njen rad?
Moj bilans je pomiješan. Već ste pomenuli poteškoće koje su povezane sa pravnim sredstvima i naravno, sa društvom. U pedesetim i šezdesetim godinama, važnija je bila integracija krivaca nego sveobuhvatno suočavanje s bliskom prošlošću. Čovjeka može da deprimira to što nakon 60 godina ove institucije još uvijek nije sve razjašnjeno, a pogotovu što nisu svi odgovorni mogli da budu izvedeni pred sud. Smatram ohrabrujućim to što su prave demokrate, a zatim pravosuđe, postepeno, a na kraju društvo, počeli da se bave ovim zločinima i što se do danas suočavaju sa ovim zadatkom.
Da li će uopšte ikada sve moći da bude razjašnjeno?
Ova institucija kao i tužioci i sudovi, može da radi samo dok su optuženi živi i sposobni za proces. Mi nemamo sveobuhvatni istorijski mandat za rješavanje zločina. I siguran sam da u preostalim godinama nećemo moći sve da obradimo pravnim sredstvima.
Šta mislite, da li će ova institucija obilježiti i 70. godišnjicu postojanja?
Optuženi trenutno imaju između 91 i 99 godina. Svake godine ih ima sve manje, ali mislim da još nekoliko godina možemo pripremati korisne preliminarne istrage. Ali kada će se ova institucija transformisati u mjesto za istraživanja i informisanje, to je politička odluka ministra pravde koji je nadležan za ovu instituciju.
*Jens Romel od 2015. vodi Centralnu kancelariju sudskih organa Njemačke za istraživanje zločina nacionalsocijalista, sa sjedištem u Ludvigsburgu. Poslije preliminarnih istraga, kancelarija prosljeđuje predmete odgovarajućem tužilaštvu. Osnovana je 1. decembra 1958. godine.