U vrijeme nestajanja svjetlosti | Panorama | DW | 12.10.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

U vrijeme nestajanja svjetlosti

Eugen Ruge je donedavno bio nepoznat. Za svoj romanski prvijenac sada je dobio njemačku književnu nagradu. Njegova autobiografska priča odnosi se na 40 godina DDR-a. Godinama je Ruge radio na svojoj obiteljskoj priči.

default

Eugen Ruge

„U vrijeme nestajanja svjetlosti“, naziv je knjige Eugena Rugea, za koju je dobio njemačku književnu nagradu 2011.. U svom debi romanu, u kojem je obrađen vremenski period od 50 godina, 57-godišnji Ruge uspijeva skupiti „iskustva četri generacije u dramaturški rafiniranu kompoziciju“, ocijenio je žiri. Njegova knjiga govori o utopiji socijalizma, velikom opterećenju koji takav sistem predstavlja za pojedinca i o njegovom nestajanju. Ujedno je žiri pohvalio humor i uopšte zabavni karakter romana. Eugen Ruge prati povijest tri generacije jedne obitelji. Baka i djed su pravi komunisti, roditelji žrtve staljinizma, a sin frustrirani građanin DDR-a, koji odlazi na zapad.

Tri generacije – tri patnje

Radnja počinje u Meksiku, gdje u egzilu žive Charlotte i Wilhelma, dvoje tvrdokornih staljinista. Oboje su porijeklom iz radničkih obitelji. Dobili su pozornost tek kroz Komunističku partiju, u kojoj mogu ispoljiti svoje talente. Ne žele vidjeti da partija zahtijeva potpunu disciplinu i da oni koji ne mogu parirati, nestaju. Ne žele u to vjerovati, čak ni kada im sopstveni sinovi postanu žrtve staljinskog čišćenja u Sovjetskom Savezu. Jedan od njih, Kurt, preživljava i sa svojom suprugom, Ruskinjom Irinom seli u DDR. O svojim iskustvima u gulagu šuti. Potčinjava se, ide u unutarnju emigraciju i pokušava se držati podalje od partijskih pitanja. Njegov sin Alexander odrasta sa tim kontradiktornostima, partijskim vojnicima Charlotteom i Wilhelmom i očevom šutnjom. Majka, koja je talenat za organiziranje i koja drži obitelj na okupu, svoju frustraciju guši u alkoholu.

Tri perioda – sedam perspektiva

Radnja romana„U vrijeme nestajanja svjetlosti“ seže i u 2001. godinu. Alexander putuje u Meksiko, tragom svoje prabake i pradjeda, koji su tamo preživjeli nacističko doba. Alexandrovo putovanje je okvir radnje, u koju Eugen Ruge ubacuje obiteljsku priču od 1952. pa do danas. Autor pripovijeda i o 90. rođendanu patriarha Wilhelma, 1. oktobra 1989., znači kratko prije prekretnice.

*** Achtung: Nur für Flashgalerie Shortlist Buchpreis 2011 verwenden! *** Sperrfrist Mittwoch, 14.09.2011

Autobiografski roman objavljen je tek nakon smrti većine aktera

Taj događaj uvijek se pojavljuje iznova. Kako Ruge mijenja vremenske razine, mijenja i perspektivu pripovijedanja. Sve figure bar jednom stavlja u središte zbivanja. Svako ima svoje poglavlje i tako dobija šansu da ispriča svoju verziju priče. Centralna figura naravno jeste Alexander, u kome se oslikava alterego Rugea.

Debi i životno djelo

Eugen Ruge je uspio napisati dirljiv, veličanstven DDR-roman. Pripovijeda bez kičenja upravo one priče koje su samo tamo mogle postojati. „U vrijeme nestajanja svjetlosti“ je njegov prvijenac, ali Ruge nije debitant. Već niz godina on piše radiodrame, knjige, scenarije i pozorišne komade a prevodi i s ruskog. 2009. je za dijelove ovog romana dobio nagradu Alfred Döblin. Razlog što je knjigu tek sada objavio povezan je sa njegovom porodicom i autobiografskim karakerom romana. Tek nakon smrti roditelja, bake i djeda bio je u stanju, kako kaže, da ga objavi. Ta distanca mu omogućava oštar, ali ne i nemilosrdan pogled na sve njegove ne samo simpatične likove. Eugen Ruge ne opravdava DDR, ali dočarava, kako pravda i nepravda žive blisko, jedna pored druge.


Autori: Denis Toskić / Heide Soltau
Odgovorna urednica: Jasmina Rose