1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Tolu smije napustiti Tursku

Christian Buttkereit
20. august 2018

Koncem aprila 2017. godine njemačka novinarka i prevoditeljica Mesale Tolu je uhapšena u Turskoj zbog navodne terorističke propagande i članstva terorističkom udruženju. Proces protiv nje je počeo pola godine kasnije.

https://p.dw.com/p/33QKT
Mesale Tolu
Foto: picture-alliance/dpa/L. Say

Dva mjeseca kasnije Mesale Tolu je puštena iz zatvora, ali nije smjela napustiti Tursku. Nedavno joj je sud ukinuo zabranu napuštanja zemlje. Očekuje se da će Tolu zemlju napustiti narednog vikenda.

Ni njena advokatica ni Mesale Tolu sama nisu željele dati izjavu pred uključenim mikrofonom. Tolu je na Twitteru potvrdila ono što su obznanili njeni prijetelji u Njemačkoj. "Izvještaji o ukidanju zabrane mog putovanja iz zemlje su tačni. Zahvaljujem se onima koji su me podržavali i svima koji su bili sa mnom i založili se za moju slobodu."

Ova 33-godišnjakinja želi napustiti Tursku narednog vikenda. Njen stariji brat, koji živi u Njemačkoj, raduje se već zbog toga da će uskoro moći zagrlili svoju sestru: "U subotu sam saznao da je ukinuta zabrana napuštanja zemlje i da je odmah kupila avionsku kartu i da će naredne nedjelje, 26. avgusta, ponovo doći u Njemačku".

Prozess gegen Tolu in Istanbul fortgesetzt Mesale Tolu und ihr Mann in Istanbul
Mesale Tolu i njen suprug Suat CorluFoto: picture-alliance/dpa/L. Say

Suprug ostaje u Turskoj

Zabranu napuštanja zemlje je Sud u Istanbulu zapravo ukinuo već u julu, ipak Državno tužiteljstvo je uložilo žalbu. No kako se saznaje iz krugova bliskih Mesale Tolu viši sud je odbio ovu žalbu. Brojni korisnici interneta u svojim komentarima navode kako je ukidanje zabrane napuštanja zemlje povezano sa turskom financijskom krizom i posjetom predsjednika Erdogana Njemačkoj koncem septembra. Tako jedan korisnik Twittera piše: "Prije puta u Njemačku Erdogan je ukinuo zabranju napuštanja zemlje Tolusovoj. Vidjet ćemo koliko će novca za to tražiti."

Za jednog drugog je to jednostavno sljedeće: "Najljepša vijest dana." No ima i nerazumijevanja kada je riječ o značaju koji je dat ovoj vijesti: "Lijepo i dobro. No zašto od takvog nečeg pravite breaking news? Ko je Mesale Tolu?"

Slučaj Tolu je opteretio njemačko-turske odnose. Trenutno se, prema njemačkim navodima, još osam građana Njemačke iz političkih razloga nalaze u zatvoru u Turskoj. 

Među njima je kolega Mesale Tolu  koji radi za isti, lijevoorijentirani portal vijesti. Ukidanje zabrane napuštanja zemlje je značajno i za sina Tolusove. Mali Serkan je skupa sa majkom proveo nekoliko mjeseci u zatvoru. Dječak je trebao ići u njemačko obdanište, rekla je Tolu kada je 18. decembra izašla iz istražnog zatvora. Majka je tada, budući da ga nije mogla poslati u njemačko obdanište, razočarano izjavila: "Mora i dalje ići u tursko obdanište što zapravo nije loše. No on naravno ne može učiti njemački."  

No sada će Serkan moći pohađati njemačko obdanište u Ulmu. Sudski proces protiv njegove majke se međutim nastavlja. Sljedeće ročište je zakazano za 16. oktobar. Ono što kvari radost zbog ukidanja zabrane napuštanja zemlje je činjenica da je njen suprug, Suat Corlu, optužen u istok postupku. No on Tursku do daljenjeg ne smije napustiti.

 

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android