Tako, kako ja želim: Između džamije i mini-suknjice

"Zovem se Melda. Pomalo čudno ime, znam. Ali, ja sam Turkinja, zbog toga. Moje ime u prevodu znači nešto poput mlada, gracilna, istančana ili čak svježa. Mislim da mi to ime divno pristaje." To su prve rečenice Meldine knjige, kojom se predstavlja publici. Pri tome nema tremu, niti je posebno uzbuđena. "Radim samo stvari koje mi pričinjavaju zadovoljstvo. I smatram da je to divno", kaže ona, zadovoljna što je njena knjiga podstakla diskusiju u Njemačkoj.

Knjiga je objavljena u maju 2010. Melda je tada upravo položila maturski ispit. Od tada stalno putuje, daje intervjue, predstavlja knjigu. U jesen namjerava početi sa studijem. Zanima je evropsko pravo. Izdavačka kuća želi da Melda nastavi sa putovanjima i predstavljanjem knjige. U hamburškom Thalia-pozorištu ispred stola za kojim sjedi, napravio se red ljudi, koji od nje traže posvetu. Melda se osmjehuje i strpljivo dijeli autograme.

Prvi poljubac i čašica alkohola

Turska novinarka, koja radi za dnevni list "Tuerkiey" postavlja joj nekoliko pitanja, potom dolaze dvije mlade djevojke da se slikaju s njom. Za ova djevojke, koje također potiču iz muslimanskih familija, Melda Akbas je uzor, jedna vrsta idola. Jer, Melda se usudila da otvoreno piše o životu svoje porodice, o životu kćerke roditelja turskog porijekla. Piše kako se uspjela izboriti protiv njihovog otpora i ipak sprovesti svoju volju. Ali i o stvarima, koje im najradije sakriva, kao što je prvi poljubac ili činjenicu da tu i tamo popije čašicu alkohola.

Melda je odrasla u Berlinu. Njena majka radi kao vaspitačica, otac kao konobar u restoranu. Angažovana je na projektu u kojem se djeca migranata motiviraju da više učestvuju u školskim i vanškolskim aktivnostima. "Moj hobi je oduvijek bila takva vrsta angažmana, mada to ima gorku primjesu", kaže Melda uz osmijeh. Umotana u debeli šal i sa plavom kapicom na glavu ona tumara ulicama Hamburga. Već tri mjeseca živi u Hamburgu, sama, u jednom malom stanu u starogradnji.

Sa knjigom u novi život

Njena majka tri puta je zaredom pročitala njenu knjigu. Otac - nijednom. "Za mog oca je veliki korak bio kada mi je rekao, stojim iza toga što radiš i potpuno mi je svejedno šta drugi o tebi pričaju", pojašnjava Melda ponašanje svoga oca, pokušavajući da ga razumije. Veoma je važno što me se otac nije odrekao, smatra Melda i kaže kako je za njenog oca jako teško da postupke svoje kćerke i knjigu koju je napisala uklopi u svoj mentalni sklop. "Boriti se s tim samo je po sebi dovoljno teško", kaže ova 19-godišnja autorka njemačko-turskog bestselera.

Njena majka sasvim se drugačije odnosi prema knjizi. "Pa i ona sama dobro poznaje takve priče. Često smo ulazile u diskusije i svađale se", kaže Melda. Da će se iseliti iz roditeljske kuće, Meldina mama i tata saznali su također iz njene knjige. Trebalo mi je mjesta, pola sobe mi je bilo premalo, jednostavno nije išlo". Njeni roditelji nisu željeli da se Melda iseli, došlo je do svađe. "Zašto ne ostaneš s nama, radije ćemo izbaciti tvog brata, nego odustati od tebe", govorili su joj roditelji. Na kraju Melda je ipak sprovela ono što je htjela. "Mislim da je potrebno malo hrabrosti i da se treba upustiti u borbu", zaključuje Melda. Njene riječi odjekuju poput apela.

Autor: Janine Albrecht/Jasmina Rose

Odg. urednik: Mehmed Smajić