Smije li desničarski izdavač na Frankfurtski sajam knjiga? | Panorama | DW | 23.10.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

njemačka

Smije li desničarski izdavač na Frankfurtski sajam knjiga?

„Nema mjesta nacistima“ – zahtijeva njemačka tamnoputa autorica Jasmina Kuhnke. Ona je otkazala planirani nastup na Sajmu knjiga. Uprava sajma se poziva na slobodu mišljenja.

Ovakva kontroverzna rasprava ne vodi se po prvi put: šef Sajma Jürgen Boos opravdava nazočnost desničarske izdavačke kuće Jungeuropa na Sajmu knjiga ukazujući na slobodu mišljenja. Ali, takvo držanje izaziva negodovanje, a jedna osoba je već otkazala sudjelovanje na Sajmu. Tamnoputa autorica Jasmina Kuhnke otkazala je sudjelovanje u ARD-ovoj noći knjige (ARD-Buchnacht) na kojoj je trebala predstaviti svoju prvu knjigu „Crno srce" (Schwarzes Herz). Na Twitteru je izrazila zgražanje zbog nazočnosti desničarskog izdavača na Sajmu.

- pročitajte još:"Migrantska književnost" Kanade

Izdavačka kuća Jungeuropa ima štand u hali 3.1, a vodi ju 30-godišnji desni ekstremist Philip Stein. Ranije je bio glasnogovornik udruge Deutsche Burschenschaft, saveza udruga studenata koje njeguju konzervativnu, djelomice i nacionalističku tradiciju. Danas organizira desničarski crowdfunding „Ein Prozent für unser Land" (Jedan posto za našu zemlju), koji vrbuje za nacionalističke ideje i protivi se doseljavanju stranaca u Njemačku. Facebook, Instagram i YouTube su blokirali objave te inicijative, a Ustanova za zaštitu ustavnog poretka svrstava „Ein Prozent" među „sumnjive" organizacije.

- pročitajte još:Izazov i prilika: Sajam knjiga u Frankfurtu

„Pored mene nema mjesta nacistima – i zato neću sudjelovati na ovogodišnjem sajmu", napisala je autorica Jasmina Kuhnke na Twitteru. ARD ju je pozvao na jedan okrugli stol. To je „zbog prijetnje desničara" moguće samo uz posebne mjere sigurnosti i zato nije unaprijed najavljeno, piše ona, te da je doznala da nedaleko od pozornice svoj štand ima izdavačka kuća Jungeuropa.

Jürgen Boos

Jürgen Boos

Kuhnke strahuje za svoju sigurnost

Ona tvrdi da je Philip Stein javno pisao da se nju treba protjerati iz Njemačke. „Tako se može očekivati da će osim izdavača i autorica i autora još neki desni ekstremisti posjetiti sajam, što za mene osobno predstavlja neprevidivu opasnost", piše Kuhnke.

Osim toga ona smatra neprihvatljivim da se „nacistima pruža mogućnost da se predstavljaju".  „Ja ne razgovaram s nacistima. Ja ne slušam naciste. Ja ne čitam knjige nacista", piše Kuhnke u pismu poslanom Frankfurtskom sajmu knjiga, koje je objavila i na Twitteru, te da joj ne preostaje ništa drugo nego bojkot kako bi „zaštitila sebe kao tamnoputu ženu".

Sajam kaže: nema kršenja zakona

Šef Sajma Jürgen Boos je u intervjuima branio odluku da se dopusti sudjelovanje desničarskog izdavača na Sajmu. „Tako dugo dok neko mišljenje ne krši zakon svatko mora moći sudjelovati u razmjeni mišljenja na Sajmu", kaže Boos u razgovoru za Deutschlandfunk. „Jako mi je žao što autorica ne sudjeluje u ovom diskursu", kaže Boos naglašavajući da je sigurnost sudionika zajamčena te da na sve strane postoje prijepori, da je to „DNK sajma knjiga".

Ipak, frankfurtska Obrazovna ustanova Anne Frank solidarizirala se s Jasminom Kuhnke. „To je katastrofa za našu otvorenu kulturu rasprave ako se osobe pogođene rasizmom, antisemitizmom i nesnošljivošću povlače s Frankfurtskog sajma knjiga, najvećeg sajma za rasprave u našoj zemlji", kaže direktor te ustanove Meron Mendel.

Atentati kao u Halleu i Hanauu ili ubojstvo političara Waltera Lübckea prije dvije godine pokazuju da otrovna ideologija desničara predstavlja konkretnu opasnost za ljudske živote, napisao je Mendel. „Tko njima nudi podij na prominentnim građanskim platformama kao što je Frankfurtski sajam knjiga doprinosi daljnjoj normalizaciji i širenju mržnje prema ljudima", kaže Mendel.

Respekt! Nema mjesta rasizmu

"Respekt! Nema mjesta rasizmu", stoji na jednom štandu. U pozadini je štand izdavačke kuće Jungeuropa.

Ideologija desničara „opasnost za ljudska prava"

Slično razmišlja i Michael Müller, glasnogovornik zastupničkog kluba Ljevice u Gradskom vijeću Frankfurta. „Frankfurtski sajam knjiga ne smije tim izdavačima nuditi pozornicu, ni u najzabačenijem uglu", kaže on. Time ne bi bilo ugroženo osnovno pravo na slobodu izražavanja mišljenja u Njemačkoj, smatra Müller.

Rasprava o desničarskim izdavačima na sajmu knjiga vodila se već 2017. godine, i u vezi s Frankfurtskim sajmom i u vezi s onim u Leipzigu. Sajmovi knjiga se oduvijek smatraju mjestima razmjene i slobode mišljenja. Ali, gdje je granica između slobode mišljenja i huškanja? Šef Frankfurtskog sajma Jürgen Boos je i prije četiri godine dao do znanja da nema pravne osnove za zabranu desničarskih izdavačkih kuća. „Neka ideja ne nestaje ako ju se zabrani", rekao je Boos tada u razgovoru za DW. Tadašnji šef Burzovnog udruženja njemačkih knjižara Heinrich Reithmüller izjavio je: „Ako slobodu mišljenja uzimamo ozbiljno moramo ju dati i onima čije vrijednosti i mišljenja ne dijelimo, pa i onima čija stajališta smatramo opasnim."

Frankfurter Buchmesse 2021

Pristup ovogodišnjem sajmu knjiga samo za one cijepljene, one koji su preboljeli COVID ili koji imaju svjež negativni test.

Izdavačka kuća Jungeuropa također je reagirala preko Twittera na otkazivanje nastupa Jasmine Kuhnke. „'Gošća iznenađenja' je otkazala svoj nastup (navodno) zbog našeg sudjelovanja. Što ostaje: žena koja, izgleda, stvarno misli da ju poznaje bilo koji desničar ili da se za nju zanima. Apsurd."

U Frankfurtu je 2017. pri kraju sajma došlo do nereda na štandu jednog desničarskog izdavača, morala je intervenirati policija. Zato su sajmovi u Frankfurtu i Leipzigu preradili svoj sigurnosni koncept.

Frankfurtski sajam knjiga je od danas otvoren i za posjetitelje, a završava u nedjelju dodjelom Mirovne nagrade njemačkoga knjižarstva 62-godišnjoj autorici Tsitsi Dangarembga iz Zimbabvea.

Pogledajte video 02:02

Digitalni sajam knjiga u Frankfurtu

Pratite nas i na Facebooku, na Twitteru, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu