Pozovite 112! | Evropa | DW | 11.02.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Pozovite 112!

Snijegom prekrivena brda, raskošne skijaške piste, nekoliko dana godišnjeg odmora negdje u Evropi - to je zasigurno lijepa zamisao. No, šta ako se dogodi nesreća? Kome se obratiti i na kojem jeziku?

default

Bivši njemački ministar unutrašnjih poslova Otto Schilly (Oto Šili) prilikom kampanje za zajednički telefonski poziv u pomoć u zemljama Evropske Unije

Za takve slučajeve se pobrinula Evropska unija. Sada se u svih 27 zemalja članica Evropske unije može putem telefona okrenuti broj 112. Ukoliko se pri tom još ima i malo sreće - onda se adekvatna pomoć može dobiti čak i na maternjem jeziku. Danas, (11.02.2009), Evropska unija obilježava svoj "Međunarodni dan poziva za pomoć na broj 112". Poziv u pomoć na ovaj broj postoji još od 1991. godine. Međutim, pet godina nakon njegovog uvođenja u zemlje EU nije baš sve funkcioniralo kako je bilo zamišljeno. U nekim zemljama se nakon okretanja broja 112 mogla čuti naprimjer poruka "Nema priključka pod ovim brojem", kaže Viviane Reding, komesarka Evropske unije za informacije i medije. Gubitnici su u tom slučaju, kaže ona, građani. "Oni imaju pravo da se kreću širom Evrope kao da su kod kuće. Evropa kao prostor bez granica je njihova domovina i zbog toga mi moramo stvoriti takve uvjete da se oni bez odgovarajuće opasnosti mogu kretati u tom evropskom prostoru bez granica. Zbog toga se, ukoliko je neko u opasnosti, treba istaći jedan jedini broj, umjesto 27 različitih brojeva. To je dakle rješenje."

Jedinstveno rješenje

Symbolbild Telefon

Broj 112 u svakoj od zemalja, članica EU je telefonski poziv u pomoć

U međuvremenu ovaj jedinstveni telefonski broj za poziv u nevolji funkcionira u svakoj od članica Evropske unije. No, tako nije bilo uvijek. Neki stvari su riješene tek prije dvije nedjelje, no - kako kaže komesarka Evropske unije, Viviane Reding još uvijek postoje pojediini problemi: "Prvi problem je jezičke prirode. Još uvijek postoje zemlje u kojima praktično nisu uvedeni mnogi jezici ili barem ne svi. Vjerujem da će se u povodu ovog "Međunarodnog dana 112" vlasti u pojedinim zemljama Evropske unije pobrinuti o tome da se uvede ta višejezičnost."

Dobra prepoznatljivost

Ideja je inače da pod ovim brojem u svakoj od članica Evropske unije uslijedi poruka na njenom jeziku. Dugi problem je stepen prepoznatljivosti broja 112 u zemljama Evropske unije. Tako recimo samo 24 odsto upitanih građana Evropske unije spontano zna da im je u slučajevima nevolje na raspolaganju broj 112. U Njemačkoj je taj broj čak i manji, 16 odsto. Kako bi broj za poziv u nevolji bio bolje prepoznatljiv, Komisija Evropska unije je današnji dan, 11. februar i pokrenula prvi "Evropski dan poziva u pomoć na broj 112". "Tako su građani svjesni da imaju pravo na jedan jedini broj svuda u Evropi, te da imaju pravo, ako im je potrebna pomoć, da je onda bez problema i dobiju", kaže Viviane Reding.

  • Datum 11.02.2009
  • Autor Blagorodna Gligorova
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink https://p.dw.com/p/GrVy
  • Datum 11.02.2009
  • Autor Blagorodna Gligorova
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink https://p.dw.com/p/GrVy