Pismo muslimanskih teologa Papi
17. oktobar 2006
«Po prvi puta su se vodeći islamski teolozi iz čitavog svijeta pozabavili tvrdnjama iznešenim u jednom govoru Pape i pozvali na teološku raspravu između dvije svjetske religije. «
....naglašava u svom komentaru pisma islamskih teologa papi konzervativni list Die Welt iz Berlina i nastavlja:
«Islamski teolozi su prihvatili papine izraze žaljenja zbog nesporazuma nastalih u vezi s njegovim govorom u Regensburgu, i naglasili su posebnu odgovornost kršćana i muslimana za mir u svijetu. Spor mora sa ulice, gdje prevladava bijes, naći put do dijaloga srca i duha. Pritom se radi o međusobnom razumijevanju i poštovanju u izrazu otvorene razmjene mišljenja obje religijske tradicije, naglašavaju islamski teolozi u svom otvorenom pismu naslovljenom sa «vaša svetosti». Oni u pismu ukazuju Papi na moguće krive interpretacije i nesporazume u njegovom govoru. Oni objašnjavaju, ukazuju, argumentiraju, jasno i učtivo, i u klasičnom obliku intelektualne rasprave. Nasilne ekscese poput ubojstva jedne somalijske časne sestre islamski teolozi osuđuju kao neislamske, jednako kao i vojne akcije protiv civila. Ovo otvoreno pismo moglo bi predstavljati rađanje stvarnog i ozbiljnog dijaloga između dvije religije.»
....nada se komentator lista Die Welt. Pozitivnoj ocijeni pridružuje se i komentator lista Die Tagespost iz Wuerzburga:
«Papa je postigao veliku stvar: vodeći muslimanski intelektualci prostudirali su njegovu argumentaciju i zahvalno su pozdravili njegovo distanciranje od zapadnog materijalizma. Ovi utjecajni učeni ljudi žele razgovor i citiraju Drugi Vatikanum ranijeg Pape Ivana Pavla II. Oni ubojstvo časne sestre u Somaliji izričito osuđuju kao potpuno ne-islamski. Muslimanskim nasilnicima sada je moguće suprotstaviti se i ukazivanjem na dokument visokih i uglednih islamskih teologa, koji izričito osuđuju primjenu nasilja kako u širenju vjere, tako i naspram miroljubivih ljudi ili onih koji su samo drugačije vjere. Ovim pismom utjeran je klin između nasilnika i onih u islamskom svijetu koji su spremni na dijalog.»
....smatra komentator lista Die Tagespost. A u listu Frankfurter Allgemeine Zeitung, pismo islamskih teologa stavlja se u jedan drugi, širi kontekst:
«Potpisnici otvorenog pisma posebnu pažnju oposvećuju onim dijelovima regensburškog govora u kojima se radi o odnosu vjere i razuma, te religije i nasilja. Oni podsjećaju da kršćani i muslimani zajedno čine 55% svjetskog stanovništva, i da je zbog toga dijalog u međusobnom poštovanju i rezumijevanju nužan za mir u svijetu. Istovremeno je u Rimu sve više znakova mogućeg pomirenja između Vatikana i Ruske pravoslavne crkve. To bi moglo doseći vrhunac već sljedeće godine, posjetom pape moskovskom patrijarhu Alekseju II. Takvu posjetu je raniji Papa, Ivan Pavao II, stalno priželjkivao, ali mu ona nije bila dozvoljena.»
......napominje komentator lista Frankfurter Allgemeine Zeitung, kojim završavamo naš današnji pregled pisanja njemačke štampe.