Njemačka štampa o ostavci Colina Powella

List Frankfurter Rundschau ovako komentariše ostavku američkog ministra vanjskih poslova Colina Powella.

Powell je nakon propasti američke strategije blic-Kriega u Iraku, brzog rata, dobio više slobode u djelovanju. Ipak to nije promijenilo ništa u njegovoj izolovanoj poziciji unutar vlade u Washingtonu. Powell jednostavno nije u skladu s Bushom. To je nesporazum kojeg je sam Powell brzo otkrio, ali je dugo izbjegavao da se suoči s neminovnom posaljedicom. Razlog za to je što bojno polje nije htio da u potpunosti prepusti neistomišljenicima. Ipak, to je nedovoljna osnova za još četiri godine u službi Bijele Kuće.

Piše Frankfurter Rundschau. Süddeutsche Zeitung ovako gleda na odlazak američkog šefa diplomatije.

U Bijeloj Kući je godinama tinjao konflikt izmedju ministarstva odbrane i ministarstva vanjskih poslova o stilu u kojem bi SAD trebalo da nastupe u inostranstvu, o cjelokupnom vanjskopolitičkom konceptu. Powell je bio skoro liberalno izdanje političara, poredeći ga s onima koji su stajali s druge strane, potpredsjednikom Cheneyem i ministrom odbrane Rumseldom. On na kraju ipak nije bio dovoljno jak da se nametne i da zadobije puno predsjednikovo povjerenje. To da je izgubio, znao je još onog momenta kada je protiv svog ubjedjenja nastupio pred Vijećem Sigurnosti i iznio da Irak raspolaže oružjem za masovno uništenje.

Piše Süddeutsche Zeitung, slično mišljenje se iznosi i u listu Handelsblat iz Düsseldorfa.

Sam Powell je pothranjivao spekulacije da nakon opredsjedničkih izbora postoje šanse za drugačiju, multilateralnu vanjsku politiku SAD-a. Bushovi nastupi zadnjih dana su takodje govorili tome u prilog. To što je Powell ipak izabrao ostavku znači da Bushova buduća politika ne ostavlja dovoljno prostora za nove ideje, što znači: za vladu u Washingtonu Irak predstavlja početak demokratizacije Bliskog istoka. Powell je odustao od daljih rovovskih borbi sa potpredsjednikom Cheneyem i ministrom odbrane Rumsfeldom. Evropljani su tako izgubili najvažnijeg partnera za razgovor.

Zaključuje komentator lista Handelsblat.