U Berlinu ubuduće više književnosti iz bivše Jugoslavije
14. septembar 2019
Na 19. Internacionalnom književnom festivalu u Berlinu koji je počeo u četvrtak (11.9.) i u okviru kojeg se održavaju literarne večeri na raznim mjestima u gradu, među gostima će biti i poznati književnik Salman Ruždi. Osnivač i direktor festivala Ulrich Schreiber, koji je veliki poklonik i prijatelj Bosne i Hercegovine, za DW spontano najavljuje da će se idućih par godina festival više posvetiti autorima sa područja bivše Jugoslavije.
Ulrich Schreiber ne voli posebno medijsku pažnju i nerado se slika sa prominentnim gostima koji već godinama rado dolaze na „njegov“ festival. Jer, u međuvremenu svjetski poznat Internacionalni književni festival Berlin, na kojima su proteklih 18 godina gostovale i književne veličine poput nobelovaca Güntera Grassa, Doris Lessing ili Maria Vargas LIose, se zbilja može nazvati njegovim.
Schreiber je naime, daleke 1998. godine sam došao na ideju da pokrene jednu međunarodnu književnu smotru, koja bi bila platforma za autore iz cijelog svijeta. O tome je, priča simpatični, pomalo stidljivi 68-godišnjak, sanjao cijelog života. Kada je 2000. godine dobio vijest da mu fondacija Peter Weiss daje 400.000 njemačkih maraka za pokretanje festivala, pao je, kaže, skoro u nesvijest. Od tada je ovaj festival njegovo „čedo", kojemu je posvetio cijeli svoj život barem posljednjih 20 godina. I isplatilo se, ističe, jer je u posljednja dva desetljeća ova smotra bila domaćin za 2.400 autora iz 121. zemlje svijeta.
Dževad Karahasan trebao otvoriti prvi festival
Ulrich Schreiber je rođen 1951. godine u Solingenu. Sa 14 godina se više interesovao za zanate, htio je biti zidar. Odlučuje da studira građevinarstvo, no shvata da ga to ne ispunjava, da njegovo srce kuca više za filozofiju i politiku, koje pored ruskog jezika, studira u Celleu. Već u to vrijeme počinje da organizuje kulturne festivale. Raspad Jugoslavije i ratovi u Hrvatskoj i BiH su ga, kaže, šokirali kao i mnoge druge njemačke intelektualce.
1995. godine upoznaje Dževada Karahasana u Frankfurtu na Odri, na prezentiranju knjige Slobodana Šnajdera „Zmijska koža". Iz tog kratkog susreta se razvija veliko prijateljstvo koje traje do danas. Schreiber 1996. godine posjećuje Sarajevo i prilikom tog boravka se rađa ideja da zajedno sa poznatim bh. piscem , tada ratom razoreni Hotel Evropa pretvori u međunarodni multikulturalni i multireligijski centar.
„Jedno od najznačajnijih literarnih djela u mom životu je bio upravo Dževadov 'Hotel Evropa', za koji je dobio evropsku nagradu za esej 1994. godine. Dževad, entuzijasta kao i ja, je mislio da bismo od tog hotela mogli napraviti nešto internacionalno, no nismo dobili materijalnu podršku za tu ideju. Kad sam ja dobio novac za pokretanje književnog festivala, prva reakcija je bila da ga Karahasan otvori. Znate šta mi je on odgovorio: 'Uli, to je njemački festival. Pitaj Grassa, Walsera ili Enzensbergera'. Na kraju sam se odlučio da festival otvori američki pjesnik jugoslovenskog porijekla, Charles Šimić. A Dževad je pristao da otvori festival 2002. godine."
Gostovanje brojnih autora sa područja bivše Jugoslavije
Autori sa područja bivše Jugoslavije su rado viđeni gosti na berlinskom Internacionalnom književnom festivalu, kojega finansijski podržava niz institucija, između ostalih, Fond za kulturu grada Berlina, te njemačko ministarstvo vanjskih poslova. Proteklih godina je festival, pored Dževada Karahasana ugostio i Aleksandra Hemona, Dubravku Ugrešić, Borku Pavičević, Boru Ćosića i mnoge druge.
Ove godine će se publici predstaviti Slavenka Drakulić i Helena Janečić iz Hrvatske, te Jovan Nikolić, pisac i potpredsjednik Međunarodne asocijacije romskih pisaca (IRWA) porijeklom iz Čačka, koji živi u Njemačkoj. A Ulrich Schreiber, prilikom razgovora, spontano dolazi na ideju da u idućih par godina kao težište festivala prezentira upravo literaturu sa područja bivše Jugoslavije.
“Znam da to sad zvuči pomalo neobično kao, kako mi to Nijemci kažemo, 'šnaps-ideja'. Ali vjerujte, kod mene to tako funkcionira cijelog mog života. Dajte se iznenaditi", zaključuje on na kraju razgovora.