Ljubav u sjenci zločina

"Mladi Nijemac, čiji je otac prije mnogo godina kao gastarbajter iz Hrvatske došao u Njemačku, upoznaje djevojku u Berlinu. Lijepa i temperamentna Ana je studentica iz Srbije, navečer radi kao garderoberka u pozorištu i u svakoj prilici kao iz rukava ima spreman Šekspirov citat. Njen otac, nekada profesor na anglistici u Sarajevu, je vodeći šekspirolog na Balkanu. On međutim više ne pojašnjava studentima osvetničke motive u Šeksiprovim djelima već se pred Haškim tribunalom mora braniti zbog optužbi da je umiješan u strašni ratni zločin."

"Tamo, na istoku bivše jugoslovenske republike BiH je većinsko muslimansko stanovništvo 1992. godine prognano u opsežnoj akciji etničkog čišćenja. Mnogobrojni ljudi su u bijegu hvatani, do smrti prebijani, ubijani nožem ili vatrenim oružjem, ili sa ćuprije na Drini, kojoj je Ivo Andrić posvetio svoj čuveni roman, bacani u rijeku. Časni profesor Simić, šekspirolog, o kojem je prije rata svako mogao da kaže samo sve najbolje, muslimanske je familije navodno vodio do kuće, u kojoj su pod okriljem Crvenog krsta trebali biti na sigurnom. Potom je pozivao četnike, koji su sva vrata zaključali i kuću zapalili."

Ana skriva tajnu

"U knjizi se govori o s jedne strane Robertu, Nijemcu s hrvatskim korjenima, koji se nikada nije posebno interesovao za svog marljivog oca, s druge strane Ani, ponosnoj Srpkinji, koja je vjerna svom prezrenom ocu i sakriva strašnu tajnu. Deset mjeseci su bili skupa, uživajući u sreći. Ana mu je stalno pričala o svom ocu, kako je divan i tužan ali ne i da sjedi u zatvoru i da mu ona stalno piše pisma. Tri sedmice nakon rastanka Robert pronalazi pisma njenog oca, osjeća se prevarenim, razmišljajući o njenom dvostrukom životu, ne primjećujući pod kojim je pritiskom stajala djevojka, koju je volio."

"Jedan dio knjige posvećen je ljubavi i strasti dok se drugi odvija u Haškoj sudnici, gdje se čitaju optužnice, ispituju svjedoci i gdje optuženi odbija od sebe svaku odgovornost za zločine. Robert se nada da će mu se Ana vratiti. On bi želio da je razumije. Stoga putuje u Holandiju i posmatra njenog oca, ponekad arogantnog, ponekad melanholičnog. Njih dvojica imaju nešto zajedničko. Obojica vole Anu."

Iz kreveta u sudnicu

"Robert se pita šta Haški optuženik Simić zna o njemu? Radnja u romanu naprosto skače. Najprije krevet a onda sudnica, gdje se govori o masakrima, mučenjima. Na idilične scene ljubavi nadovezuje se protokol nepojmljivih zločina. Robert je dakle primoran da se pozabavi sudbinom svoje djevojke Srpkinje, sa umiješanošću njenog oca u zločine. Tako dolazi do spoznaje da je sam nešto propustio u životu. Propustio je da se raspita o svojoj hrvatskoj prošlosti, o rođacima, koji 60-tih godina nisu došli u Njemačku, već su ostali u zemlji u kojoj su se ranije i kasnije desile tako strašne stvari", zaključuje Sueddeutsche Zeitung.

Autor: Jasmina Rose

Odg. urednik: Mehmed Smajić