1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Las Balkanieras: "S burekom na turneju!"

19. maj 2010

Dalmatinsku publiku su 2009. godine osvojile humorističnom verzijom pjesme Ćiribiribella, a njemačku publiku osvajaju "balkanskom muzikom Made in Düsseldorf" i burekom - djevojke iz grupe Las Balkanieras.

https://p.dw.com/p/NQQw
Miss Russia, La Dona Bosanchera i Balkaniera Mediteranovich
Miss Russia, La Dona Bosanchera i Balkaniera MediteranovichFoto: Las Balkanieras

Las Balkanieras su tri mlade djevojke, koje se nazivaju zvučnim imenima La Dona Bosanchera, Balkaniera Mediteranovich i Miss Russia. Njemački kritičari o njima pišu da su pravo osvježenje i zvijezde u usponu na glazbenoj sceni. A sve što su ustvari ove tri djevojke učinile je da su u taj, često i ozbiljni glazbeni svijet, unijele dozu humora i malo Balkana.

Gošća na koncertu jede sirnicu
Ovaj put je Maja za svoju publiku pravila sirnicuFoto: DW

Kad Las Balkanierke drže koncert, to nije samo gozba za uši, nego i gozba u pravom smislu riječi. La Dona Bosanchera, Balkaniera Mediteranovich i Miss Russia časte svoju publiku kao prave goste burekom s Balkana i votkom iz Rusije. Zadovoljstvo ovakvim neobičnim koncertom se odražava i na licima iz publike.

"Može se dobro plesati uz to, raspoloženje je odlično. Jednostavno se dobro osjećam", kaže jedna mlada djevojka, dok muškarac pored nje dodaje: "Dobar je ritam i dobro pjevaju."

Bend nastao uz dosta hrane, malo votke i puno humora

Las Balkanierke zasigurno su zanimljive i pomalo smiješne Nijemcima kad ih prvi put vide na pozornici. Djevojke su, naime, na svojim nastupima često obučene u narodne nošnje. Na nogama nose moderne tenisice, a na glavi šarene sunčanice. Svojom obradom dalmatinske pjesme Ćiribiribella su prošle godine oduševile publiku na Splitskom festivalu te su proglašene najboljim debitanticama.

Las Balkanieras na pozornici
Ponosno nose narodnu nošnju na koncertuFoto: DW

A sve je počelo spontano, prije otprilike dvije godine u Düsseldorfu, priča Šibenčanka Iva Deković alias Balkaniera Mediteranovich. "Došli smo u studio, malo se zabavljali, jeli, pili, veselili se, i iznenada smo došle na tu ideju napraviti remiks tih Balkan-pjesama sa novom muzikom, kojom se također bavimo. Znači, bilo da je to hip hop, soul, R'nB, elektro, techno... sve što u biti mi mladi slušamo", kaže Balkaniera Mediteranovich i kroz smijeh dodaje da "koketiraju" i s turbofolkom, zezajući se, kako kaže, s tim glazbenim pravcem "ne negativno, nego pozitivno."

U toj noći u düsseldorfškom studiju, u kojemu je Maja radila, su uz dosta hrane, malo votke i puno humora djevojke zatim osnovale bend. Ubrzo su snimile i video-spot za Ćiribiribellu, koji su postavile na YouTube.

Las Balkanieras
S Ćiribiribellom osvojile nagradu za najbolje debitanticeFoto: Las Balkanieras

"Preko interneta su reakcije bile ogromne i nama se javila Danijela Dvornik, žena pokojnog Dina Dvornika, kralja funka bivše Juge. Ona nam je rekla da joj se sviđa ta stvar i taj humoristični Balkan-đir. To je poslala Neni Ninčeviću, koji je organizirao Splitski festival. Njima se to toliko svidjelo da su nas pozvali dolje. I od 'šprdancije' je to odjednom preraslo u nešto profesionalno. I to je nama bilo, naravno, iznenađujuće, ali dok ima humora i dok ima dobre hrane, nema problema", kaže ova mlada Šibenčanka.

Na sljedećoj stranici: Samo balkanski macho dolazi u obzir

Jamajkancima kažem: imam i ja svoje korijene!

Uspjeh njihove balkanske muzike Made in Germany je djevojke još više povezao s njihovim korijenima, naglašava Maja Samardžić, alias La Dona Bosanchera: "Što se tiče muzike, folklora, naše povijesti - nikad to nisam odbacivala od sebe, nego sam i akceptirala, a i željela da budem to što sam. Mi poznajemo i internacionalne muzičare, Afrikance, Jamajkance, na primjer, i svi pričaju o nekakvim roots, roots, roots - korijeni tvoji. Gledam ja njih i kažem im: pa imam ja svoje roots!"

La Dona Bosanchera (lijevo) i Balkaniera Mediteranovich (desno) na pozornici
La Dona Bosanchera (lijevo) i Balkaniera Mediteranovich (desno)Foto: DW

Maja je rođena kao dijete gastarbajtera u Njemačkoj, ali korijeni su joj na Korčuli i u Prijedoru. Ivini korijeni su u Dalmaciji i Vojvodini, a trio upotpunjuje Lidia Weinstein alias Miss Russia sa svojim rusko-ukrajinskim korijenima. "Uvijek sam imala jugoslavenske prijatelje, što je i prokletstvo i blagoslov u isto vrijeme. A nas tri smo se upoznale kroz muziku i kroz kuhanje i hranu. Jer ruska kuhinja se ne razlikuje puno od balkanske, i zato se dobro nadopunjujemo", kaže Miss Russia.

Samo balkanski macho muškarac dolazi u obzir

Balkanski macho
Balkanski machoFoto: picture-alliance/chromorange

Burek koji, usput rečeno, Maja kao prava Bosanka sama priprema za njihovu publiku, nije jedino što djevojke inspirira za nove pjesme. Omiljena tema Las Balkanierki je i balkanski macho muškarac, pri čemu La Dona Bosanchera tvrdi: "Mi ništa nećemo drugo nego macho", dok njezina kolegica iz Dalmacije dodaje: "To su naši pit bullovi. Ali život s jednim pit bullom je malo teži! Ti se trudiš, kuhaš, pereš, rintaš, daješ mu sve od sebe da bi bila prava žena. Ali, naravno, on treba nešto i uzvratiti."

Pa tako u svojoj novoj pjesmi "Moje plave oči" svome balkanskom muškarcu poručuju da im za njihovu ljepotu i ljepotu kod kuće uzvrati kreditnom karticom i kupi novu majicu, plati novu frizuru,... Ali ipak, Balkanierke to sve pjevaju s jednim pomalo vragolastim osmijehom, jer je u biti i priča o balkanskom macho muškarcu s vikendicom tek jedan od klišea koje ove tri mlade djevojke na humorističan način dočaravaju i time nama tjeraju osmijeh na lice.

Las Balkanieras
Hrana je jedna od glavnih inspiracija za Las BalkanierkeFoto: Las Balkanieras

Album prvijenac Las Balkanierki "Food, Love, Music" (Hrana, ljubav, muzika) bi trebao krajem svibnja u Hrvatskoj ugledati svjetlo dana. A za sve one, koji žele kušati Majin burek i rusku votku, imat će prilike za to ovo ljeto, jer Las Balkanieras nastavljaju svoju "Burek-turneju" po Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Srbiji.

Autorica: Marina Martinović

Odg. urednica: Jasmina Rose