1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

„Izvini. Da ja sam Rus“

7. april 2022

Jedan ruski bračni par već godinama živi od ugostiteljstva u okolini Kragujevca. U posljednje vrijeme, umjesto gostiju iz Evrope i Srbije, najčešći im dolaze izbjeglice iz Ukrajine.

https://p.dw.com/p/49ZkP
Mihail Miša Golubcov
Foto: Jelena Djukic Pejic/DW

U kasno veče, pored sela Kijevo kod Kragujevca prolaze automobili sa stranim tablicama. To izbjeglice iz Kijevske oblasti u Ukrajini idu u privatni hotel u susjednom selu Osojak. Mali hotel „Cider&Squash" nudi im besplatan smještaj, hranu i odmor.

- pročitajte još:„Putin se slavi u Beogradu“

Ekatarina Barbar je sa svojim četvorogodišnjim sinom upravo stigla. Došla je u društvu nekoliko prijatelja koji su već mjesec dana, preko Moldavije, Rumunije i Bugarske, na putu do Srbije. Njen muž je još prvog dana, 24. februara, ostao da brani svoju zemlju. Porodicu je prvo sklonio kod svojih roditelja na selo, a potom je insistirao da supruga sa sinom što prije napusti Ukrajinu.

„Javlja mi se samo SMS-porukama u kojima napiše: ’Sve je u redu’. Rijetko me zove. Čak ne znam ni gdje je, znam samo da je u Kijevskoj oblasti. Strašno sam zabrinuta za njega“, priča Ekatarina za DW. „Dok smo bili tamo, naše dijete nije razumjelo što stavljamo tamne stvari na prozore, što se krijemo od aviona i što ne može da se igra u dvorištu kao i obično, nego mora da se krije.“

Serbien Flüchtlinge aus Ukraine in russischem Hotel
„Dok smo bili tamo, naše dijete nije razumjelo što stavljamo tamne stvari na prozore, što se krijemo od aviona i što ne može da se igra u dvorištu kao i obično, nego mora da se krije.“Foto: Jelena Djukic Pejic/DW

„Sada je često histeričan, plačljiv, traži oca. Sada kada crta, isprva nisam razumjela šta je to. Crta mračne stvari, ratne avione, hitnu pomoć koja vozi ljude… Zabrinuta sam i za njega puno, kako će sve ovo uticati na njega. Zabrinuta sam i za veliki broj naših prijatelja koji su ostali, za mnogo ljudi“, kaže Ekatarina. Dodaje i da su ostavili mnogo humanitarne pomoći za djecu i majke koje su iz Marijupolja i drugih gradova dovedeni u grad Bila Crkva gdje je ona živjela. Brine i za njih.

Pod istim krovom sa Rusima

Nakon Moldavije, gdje su imali mnogo problema, a potom Rumunije i Bugarske za koje kaže da su tamo divni ljudi, ove noći imaju besplatan smještaj u lijepoj i čistoj sobi u malom hotelu u srcu Šumadije. Miris večere koji se širi iz kuhinje, nepoznat je na tim prostorima Balkana. To je gruzijsko nacionalno jelo „hinkali“, koje priprema glava te kuće lično. Vlasnici hotela su Rusi – Mihail Golubcov i njegova supruga Vera.

- pročitajte Vučićeva "slavensko-pravoslavna povezanost" sa Putinom

„Šokirali smo se kada smo shvatili da su vlasnici ovog mjesta gdje boravimo Rusi. To je bila naša prva reakcija. Ali sada nam je baš drago da postoje takvi ljudi. Beskrajno smo zahvalni. Divno smo dočekani, sobe su dobre, hrana je veoma ukusna, ima svega i za jelo i za piće. Osjećamo se sigurno“, pričaju gosti iz Ukrajine. Objašnjavaju još da su čitav put, sve tačke za odmor i spavanje, za njih organizovali prijatelji koji ih čekaju u Njemačkoj. I da nisu imali pojma da će spavati pod istim krovom sa Rusima.

Serbien Flüchtlinge aus Ukraine in russischem Hotel
Hotel „Cider&Squash“ nudi izbjeglicama iz Ukrajine besplatan smještaj, hranu i odmorFoto: Jelena Djukic Pejic/DW

A njihov domaćin i glavni šef kuhinje, Mihail Golubcov sa svojim suprugom i djecom, po cijeli dan ima pune ruke posla. Stalno dočekuje i ispraća izbjeglice iz Ukrajine. Nije ni sanjao da će to raditi kada je 2014. kupio plac i kuću, a potom napravio smještajne kapacitete. Ta godina je i za njega bila prekretnica. Tada se odlučio na odlazak iz Rusije, iz Jekaterinburga na samoj granici Evrope i Azije.

„Putin je 2014. ukrao Krim. Znači, on je lopov. Ljudi su podržavali to, znači podržavali su lopova. Lopov uvijek hoće nešto više i postaje veći razbojnik. Na kraju ubija. Ja više nisam mogao da se svađam s ljudima, s komšijama, i nisam više želio da živim u zemlji u kojoj podržavaju lopove“, priča Mihail.

Šta je Rusija izgubila?

U Rusiji je Mihail, koga ukućani zovu Miša, bio građevinski inženjer. U Srbiji se bavi ugostiteljstvom i povrtarstvom, pravi svoje vino i cider. Kaže da je u dobrim odnosima sa komšijama u selu i naglašava da je to veoma važno:

„Rusi i Ukrajinci su bili dobre komšije. Rusija je ovolika (širi ruke), a Krim mali (pokazuje prstima jedne ruke). I šta je Rusija dobila? Ovolicni Krim. A izgubila? Dobre komšije.“

Na pitanje kako je kao Rus reagovao na „specijalnu vojnu operaciju u Ukrajini", nastupa najprije tajac: „Ja sam plakao, stvarno. Nisam znao šta da radim. Pitam ljude šta da radim, kažu – izađi na ulicu. Ja sam nalijepio ukrajinsku zastavu na grudi i izašao na ulicu. Moj sin je uradio to isto u kragujevačkoj gimnaziji. Moja žena je sa djecom išla na protest u Beograd.“

Oni su šetali ulicama Kragujevca i Beograda protestujući protiv rata, a njegova ćerka je protestovala u Sankt Peterburgu u Rusiji. Zbog toga je bila i privedena sa još pedesetak ljudi. U prekršajnoj prijavi pisalo je da je bila na manje od metar i po od drugih ljudi.

Serbien Flüchtlinge aus Ukraine in russischem Hotel
Izbjeglice iz Ukrajine u hotelu u Srbiji, Ekatarina Barbar u srediniFoto: Jelena Djukic Pejic/DW

„Gledajte djeco, on je Rus, ali nije opasan"

Mihail i Vera pričaju da je kroz njihov hotel prošlo više od pedeset žena sa djecom, među njima i jedna tek rođena beba. Na prvi pregled su je vodili u kragujevački Dom zdravlja. Do sada su, kaže, živeli od ugostiteljstva, ali su sada, uz pomoć donacija prijatelja i rodbine, uspjeli da omoguće da onima koji bježe od rata bude kod njih sve besplatno. Objašnjava nam i zašto sve to radi:

„Rat je veliki grijeh. Za grijeh treba pokajanje. Kako ja mogu da se pokajem? Samo da nešto pomognem“, zaključuje Mihail.

Kaže da neki gosti i ne znaju da je on Rus. A kada ga za to u nevjerici pitaju, on uvijek odgovara isto: „Izvini. Da, ja sam Rus.“ I nastavlja: „Oni se onda okrenu djeci i kažu: ’Gledajte djeco, on je Rus, ali nije opasan, on je dobar. Putin je loš, ali ima Rusa koji nisu loši’.“

Pratite nas i na Facebooku, na Twitteru, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu