Društvene mreže pomažu doseljenicima iz Španjolske

“Muy buenas, españoles y españolas, comunidad hispanoparlante de Alemania.” Ovako Jose Gayarre pozdravlja svoje španjolske slušatelje u Njemačkoj. Upravo producira svoju tjednu radijsku emisiju "Funk radio". Na stolu ispred njega: mikrofon, prijenosna mikseta i prijenosno računalo. Zvučna izolacija, u malom iznajmljenom stanu u Kölnu je skromno napravljena. No, ovom novinaru i njegovim prijateljima to je dovoljno za produciranje radijske emisije. Na "Funk radiju" se Španjolcima, koji zbog gospodarske krize žele otići ili su već u Njemačkoj, objašnjava kako Njemačka funkcionira. Prijavljivanje u Njemačkoj, potraga za poslom i stanom, ali i način života, kultura i društvene vrijednosti su teme ove emisije.

Mnogi dolaze zbog financijske krize

Emisija je kao podcast dostupna na internet stranicama projekta “Destino Alemania“ (destinacija Njemačka). Podcast je Gayarreova najnovija ponuda. Njegov multimedijalni projekt počeo je s običnom Facebook-stranicom: "Imali smo malu Facebook-grupu Španjolaca, koji ovdje žive. Zbog krize se naš broj stalno povećavao. Uskoro su se počeli gomilati zahtjevi za informacijama o Njemačkoj." Nije se radilo o političkim temama, objašnjava 38-godišnjak, "nego o praktičnim informacijama. Zbog toga smo se odlučili napraviti pravu internet stranicu, na kojoj su informacije dugotrajnije nego na facebooku."

Od ove internet stranice započela je ideja za projekt “Destino Alemania“, koji je i pokrenut 2009. Na početku je projekt preko društvenih mreža obuhvaćao tek nekoliko desetaka korisnika, a danas više od 12.000 korisnika. Skoro svake sekunde korisnici razmjenjuju informacije i postavljaju objave.

Internet olakšava imigraciju

Gayarrea pokušava pratiti sve to. Čak dok predstavlja projekt, neprestano provjerava nove objave na društvenim mrežama ili e-mailu. On ne može ni zamisliti da nekoliko sati ne bude na mreži. Audio, video, tekst - sve je online - Gayarre se u potpunosti oslanja u nove medije. S njima je, naglašava, odrasla i nova generacija migranata iz Španjolske. "Prije 20 godina nije bilo interneta, nije bilo skypea, facebooka, youtubea. Danas imamo mnoštvo tehničkih mogućnosti, koje mogu olakšati imigraciju.

Novi val španjolskih imigranata ne dolazi više s kuferima i namirnicama iz domovine, nego s pametnim telefonima i kompjuterima, kaže Gayarre, koji već 13 godina živi u Njemačkoj. Pokušavamo koristiti iste komunikacijske kanale kao i svi mladi.

Volontiranje za projekt

“Destino Alemania“ je primjer uspješnog projekta. Tjednik "Der Freitag" nagradio je ovu internet inicijativu za pomoć s jednom od svojim nagrada - "Europa građana". Preko 40.000 ljudi glasalo je preko interneta za svog favorita. Nagradu od 1.000 eura Gayarre je uložio u mikrofon i miksetu za svoju podcast emisiju, jer se projekt bazira uglavnom na volonterskom radu. Samo preko oglasa na internetu skupi se nešto novca. Gayarre i njegovi prijatelji rade kao slobodni novinari.

Najnovija ideja ovog projekta, koja bi uskoro trebala biti realizirana, je aplikacija za pametne telefone, koja skuplja informacije s društvenih mreža na jednom mjestu. Pri tome Gayarreu pomaže programer Francisco Estévez, koji je također doselio u Njemačku u potrazi za poslom. I za njega je, kao i za mnoge druge španjolske doseljenike, internet bio polazište za odlazak u Njemačku. "Kad sam došao u Köln nisam nikoga poznavao. Zato samo tražio na interentu. Tada sam otkrio facebook-stranicu za Španjolce u Njemačkoj, preko koje sam upoznao ljude koji žive već neko vrijeme ovdje."

Poznavanje jezika je uvjet

Estévez u svojoj domovini, kao i drugi mladi obrazovani Španjolci, nije imao izgleda za posao. U međuvremenu su većina njegovih prijatelja i kolega odselili u inozemstvo. "Mi smo programeri i zapošljavaju nas najrazličitije firme. Jedan moj prijatelj našao je posao u Nizozemskoj, drugi u Dublinu. Imam prijatelja u Francuskoj i Engleskoj.

No, u Njemačkoj potraga za poslom nije jednostavna. Čak ni za one koji imaju dobro obrazovanje kao Estévez. "Teško mi je ovdje naći posao. Većina poduzeća traži ljude koji su u potpunosti integrirani i koji mogu razgovarati na njemačkom. U Njemačkoj se moj životopis ne uzima u obzir, jer ne znam jezik. "

Motivacija za rad je veliki interes

Jezik je uvijek tema za "Destino Alemania", dodaje Jose Gayarre. Tko ovdje želi uspjeti, mora poznavati jezik. I ne samo to: "U Njemačkoj se mora potražiti novi život, ne može se nastaviti isti život kao u Španjolskoj. To ne uspijeva, jer je osjećaj nostalgije tada snažan i na kraju nema zadovoljstva." Gayarrea je motiviran. Nagrada "Europa građana" dala mu je do znanja: "U Njemačkoj se zanimaju za ono što radim.

Autor: Ralf Bosen / Svjetlana Rezo

Odg. urednica: Jasmina Rose