1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

„Bosanski“ ili „Srpski“ grad – pitanje je sad

Dragan Maksimović4. decembar 2008

Prvo Srbinje, pa ponovo Foča. Nekada Srpsko Sarajevo, sada Istočno Sarajevo. Oko imena gradova se poslije rata dizala velika prašina. Sada se diže i oko prefiksa „bosanski“ – kod Bosanskog Broda i Bosanske Kostajnice.

https://p.dw.com/p/G8yq
I istočni dio Sarajeva je poslije rata nosio naziv 'srpski', koji je promijenjen
I istočni dio Sarajeva je poslije rata nosio naziv 'srpski', koji je promijenjenFoto: DW / Zoran Pirolic

Nacrtom Zakona o teritorijalnoj organizaciji Vlade RS predviđeno je brisanje prefiksa „bosanski“ iz naziva ovih dvaju opština. Reakcije koje su uslijedile nakon ove odluke Vlade RS pokrenule su pitanje kako je uopšte moguće ukinuti prefiks koji predstavlja državu u kojoj se nalaze ove opštine. Iako je Ustavni sud BiH prije nekoliko godina ukinuo prefikse „srpski“ ispred tadašnjih naziva Srpski Mostar, Srpski Brod, Srpska Kostajnica i još nekih opština, u dvije opštine je navodno ostala pravna praznina koja nije definisala njihov status. To su Bosanski Brod i Bosanska Kostajnica.

U Banjoj Luci ostaće još samo Hotel „Bosna“

Odluka o promjeni naziva Bosanki Brod i Bosanska Kostajnica u samo Brod i Kostajnica za Muharema Murselovića iz Stranke za BiH potez je kojim Vlada RS, kako kaže, pokušava da izbriše sve što podsjeća na BiH. „Obrazloženje da ne treba da bude ni srpski, da su se građani izjasnili u Bosanskom Brodu da treba da se zove samo Brod, govori o tome koliko duboko i nepošteno ide mijenjanje naziva gradova u ovom slučaju, ne vodeći računa o onima koji više tamo ne žive. Mislim da će ovdje u Banjoj Luci još samo ostati Hotel 'Bosna' jer je on privatan pa valjda im se ne isplati da mjenjaju,“ kaže Murselović.

Radojičić: „Ne briše se, nego se mijenja“

Međutim vladajuća struktura u RS ne slaže se s ovim konstatacijama navodeći da je upravo odluka Ustavnog suda BiH iz 2004. godine dovela do ovakvog poteza Vlade RS. Predsjednik Narodne skupštine RS Igor Radojičić kaže da je cijela priča dobila nepotrebnu konotaciju jer je nakon odluke Ustavnog suda promijenjen naziv nekoliko opština: „Nekoliko opština je ostalo u vakumu, prije svega Brod, gdje im je 'obrisan' prefiks 'srpski', a nikada nije zakonom definisano kako se tačno zovu. Prema tome ovdje se vrši promjena naziva sa Srpski Brod i Srpska Kostajnica u nazive Brod i Kostajnica a ne ona interpretacija kako sam vidio, mislim da je i vlada napravila grešku u toj interpretaciji, da se 'briše' prefiks 'bosanski'.“

Gradsko središte Banja Luka
Hoće li u Banjoj Luci ostati još samo na Hotelu "Bosna" prefiks koji upućuje na zemlju?Foto: DW

Potpredsjednik skupštine i član SDA Ševket Hafizović na to odgovara: „Pa zbog čega je bio Srpski Brod? Odakle odjednom da se promjene imena Kostajnice i Broda iz 'bosanskog' u 'srpski'? Dakle to je pravo pitanje. Nije upitno 'bosanski' nego 'srpski'.“

Kad nema sloge, onda bez ikakvog prefiksa

Rezultati javne rasprave sprovedene u opštini Bosanski Brod pokazali su da je 70 odsto građana ove opštine bilo za promjenu naziva u Brod dok je za ostanak naziva 'bosanski' bilo 17 odsto građana. Pošto se osam odsto građana opredijelilo za naziv Srpski Brod ministar uprave i lokalne samouprave Zoran Lipovac kaže da se vlada odlučila za izbjegavanje bilo kakvog prefiksa: „Dakle da bi izbjegla tu odrednicu, ma kako je ko tumačio i da bi izbjegla te nesporazume vlada je smatrala da je naziv Brod najadekvatniji i takav će prijedlog ići.“

Upitan prolaz izmjene zakona

Narodna skupština RS
Narodna skupština RSFoto: DW

Takav prijedlog će možda i proći u Narodnoj skupštini RS. Međutim, upitan je njegov prolaz na sljedećim instancama: Vijeće naroda, Zajednička komisija i na kraju Ustavni sud, ukoliko se ne postigne kompromis. Ševket Hafizović: „To će doći na skupštinu. Vjerovatno će proći, a mi ćemo iskoristiti ustavni mehanizam i, nadam se, to zaustaviti.“

Zaustavljanje će biti jedino moguće ukoliko Ustavni sud RS na kraju procesa, ukoliko do njega dođe, odluči da odluka vrijeđa interese druga dva naroda u RS. Odlukom Narodne skupštine iz 2005. godine promijenjeni su nazivi 13 opština u prijeratne, ukidanjem prefiksa „srpski“. Među njima je promjena imena „Srbinje“ u „Foča“, kao i promjena naziva „Srpska Kostajnica“ u „Kostajnica“ i „Srpski Brod“ u „Brod“.